|
El contracto
De los mozos de cuadra Dmitry Leonídovich llamado en lo sucesivo - el EJECUTOR, por un lado, y _____________________________________, llamado en lo sucesivo - el CLIENTE, por otro lado, а juntos llamado - las Partes, han concluido el Contracto presente de lo siguiente:
1. EL OBJETO DEL CONTRACTO
1.1. El objeto del contracto presente es la investigación de la genealogía: Por cuatro líneas familiares _____________________________________________ _______________________________________________________________________
1.2. El objetivo de la investigación genealógica (la investigación de la genealogía) es la recepción de la información genealógica (la información sobre los lugares y las fechas del nacimiento de los antepasados) a la profundidad máximamente posible de la búsqueda genealógica, o la recepción de la información sobre la ausencia de las fuentes de la información genealógica ("la Lista de las fuentes de la información genealógica" cm. En la aplicación №1 al contracto presente), o la recepción de la información sobre la ausencia de la información genealógica, que nos interesa, en las fuentes que hay.
2. LOS DERECHOS Y LA OBLIGACIÓN DE LAS PARTES
2.1. El EJECUTOR se obliga: 2.1.1. Pasar genealógico интервьюирование a los parientes y la búsqueda de la información genealógica por las fuentes del archivo a través de la organización de la correspondencia con los archivos o el trabajo de los representantes del EJECUTOR en los lugares. 2.1.2. Sistematizar la información encontrada en las formas siguientes genealógicas (la copia impresa en el programa genealógico "Legacy"): • el diagrama de los géneros (la genealogía que asciende); • genealógico древо (la genealogía descendente); • поколенная la pintura; • el fichero de los apellidos. 2.1.3. Entregar al CLIENTE todo el volumen, los documentos, recibidos durante los trabajos de investigación científica, y los materiales (las informaciones de los archivos, las fotocopias, las fotografías digitales de los documentos). 2.2. Las partes establecen los plazos en revisión de los trabajos en concordancia con los plazos взаиморасчетов, indicado en art. 4.3. El Contracto presente. 2.2.1. En los plazos en revisión el EJECUTOR se obliga a conceder al CLIENTE precisado (con la inclusión de las noticias encontradas genealógicas sobre los antepasados) la copia impresa de las formas genealógicas indicadas en art. 2.1.2. 2.2.2. En los plazos en revisión el EJECUTOR se obliga a conceder al CLIENTE las informaciones del archivo y las copias, recibidas de los archivos, de los documentos (o la referencia a los documentos del archivo). 2.2.3. En los plazos en revisión el EJECUTOR se obliga a conceder al CLIENTE el informe escrito que refleja el curso de la investigación. 2.2.4. Sobre la fase final genealógico древо del CLIENTE se estructura en рамочку bajo el cristal, а toda la información recibida genealógica y la información sobre el curso de la búsqueda se reúne en la descripción única. 2.3. El CLIENTE se obliga: 2.3.1. Conceder al EJECUTOR la información auténtica inicial: ФИО, la fecha y el lugar de nacimiento de los antepasados (que han nacido hasta 1917), también en medida de lo posible cualquiera otra, la necesidad en que surge a lo largo de la realización de la investigación. En caso de la desfiguración de la información inicial la realización del Contracto puede apretarse al tiempo indefinido. 2.3.2. Conceder la información inicial a tiempo, que no supera un mes del momento de la entrada del contracto en vigor. En caso del exceso de este plazo el plazo de la realización del Contracto se transporta al tiempo igual a este exceso. 2.3.3. A tiempo pagar los honorarios del EJECUTOR en cada etapa de la investigación. 2.3.4. Pagar los gastos corrientes del archivo con el ingreso de las cuentas de los archivos o la ejecución de los trabajos de exploración por los representantes del EJECUTOR en los lugares. 2.4. Las partes se obligan: 2.4.1. No divulgar la información reconocida por las Partes, o una de las Partes confidencial hasta que otro no sea arreglado por las Partes. 2.4.2. No dañar los intereses de propiedad e incorporales de las Partes del Contracto presente. 2.4.3. No transferir los derechos y la obligación por el Contracto presente a las terceras personas.
3. LA RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES
3.1. En caso del incumplimiento o la realización inadecuada de las obligaciones por el contracto presente de la Parte tienen la responsabilidad en concordancia con la legislación vigente. 3.2. En caso del surgimiento de las disputas entre las partes sobre la realización del contracto presente, las Partes tomarán todas las medidas para su permiso por medio de las negociaciones. 3.3. Las divergencias, por que las Partes no alcanzarán el acuerdo, son permitidas en el orden, establecido por la ley.
4. LAS RELACIONES FINANCIERAS DE LAS PARTES
4.1. El coste de los trabajos del EJECUTOR se forma de dos partes: 4.1.1. La dimensión de los honorarios por la organización de la investigación genealógica y la ejecución de los trabajos indicados en el apartado 2.1 y 2.2 Contractos presentes. 4.1.2. La dimensión de los gastos corrientes adicionales vinculados a la organización y la ejecución de los trabajos, que dependen del trabajo directo en los archivos, las bibliotecas y otras organizaciones, donde puede ser la información, que interesa las Partes. Los eventualidades de los gastos corrientes son indicados en el apartado 4.4. (La suma total de los gastos corrientes adicionales puede componer de 400 hasta 1500 euros). 4.2. Los honorarios del EJECUTOR de la Parte han determinado en la dimensión: 3500 у.е., incluso el T.V.A. 4.3. La forma de la paga: por los al contado / por la enumeración a la cuenta contable del EJECUTOR
4.4. Todos los gastos, además de indicado en art. 4.2., vinculado a la atracción de los recursos adicionales para la recepción de la información genealógica, el CLIENTE paga complementariamente. Las variantes posibles de los gastos corrientes: la paga del trabajo del archivo (la preparación de las informaciones del archivo y las fotocopias de los documentos), los trabajadores complementariamente empleados especiales (en caso de necesidad las organizaciones del trabajo independiente en el archivo o la biblioteca), las comisiones de servicio del especialista, los servicios de la traducción de los documentos a las lenguas extranjeras etc. 4.5. El coste de los trabajos de la Parte indican en las unidades condicionales (у.е.). 1 у.е. Es igual 1 euros los Cálculos son hechos en los rublos por el curso corriente del Banco Central para el día de la paga.
5. LA VALIDEZ DEL CONTRACTO
5.1 Validez del Contracto 1 año con «____» __________ 200_ 5.2. El contracto entra en vigor del momento de la recepción por el EJECUTOR del 1 pago. 5.3. En los plazos en revisión indicados en art. 4.3. El Contracto presente, las Partes fijan el volumen cumplido de las investigaciones en los Informes correspondientes y las Aplicaciones. El cierre del Contracto se fija en el Acta de la entrega-recepción de los trabajos. 5.4. El contracto se considera cumplido al completo, si por lo menos una de las líneas familiares del CLIENTE es restablecido hasta el siglo XVII. Además por otras líneas familiares la búsqueda puede desgarrarse (por fuerza de la ausencia de las fuentes o las noticias en ellos – cm. La aplicación) a la profundidad menor, а a la posibilidad de continuar la búsqueda por lo menos por una línea familiar – la investigación continúa. 5.5. El cambio de la validez del Contracto. Según el acuerdo de las partes el plazo de los ejercicios y la inserción del pago siguiente por el CLIENTE puede ser llevado (es aumentado, reducido, simultaneado). 5.5.1. En caso de la ausencia del acceso a las fuentes la validez del contracto es prolongada hasta el momento de la recepción de este acceso. 5.5.2. A la demora de la paga del pago siguiente por parte del CLIENTE la acción del contracto se detiene. 5.5.3. A la coordinación del último plazo en revisión la validez del Contracto puede ser prolongada hasta el momento de la terminación del proceso de la investigación genealógica. 5.6. Con todos los cambios indicados de los plazos de los ejercicios y la validez del Contracto, también a la ejecución anticipada del Contracto la dimensión de los honorarios del EJECUTOR no es cambiada.
6. LAS CONDICIONES DE LA ANULACIÓN DEL CONTRACTO
6.1. En caso del cese anticipado del Contracto a instancias del EJECUTOR, él devuelve al CLIENTE el dinero recibido a excepción de los gastos en realidad llevados proporcionales al tiempo laboral gastado, también la paga de los documentos del archivo, los trabajadores complementariamente empleados, las comisiones de servicio especiales etc. 6.2. En caso del cese anticipado del Contracto a instancias del CLIENTE, el EJECUTOR no devuelve al CLIENTE dinero recibido por ello por los trabajos encargados.
7. OTRAS CONDICIONES 7.1. Todas Las aplicaciones, los Complementos y los cambios por el contracto presente se realizan según el acuerdo de las partes y son válidos a condición de su realización por escrito. 7.2. El contracto presente es compuesto en duplicado – por uno para cada uno las Partes.
8. LAS DIRECCIONES Y LOS REQUISITOS DE LAS PARTES EL CLIENTE:
_______________________ ( )
EL EJECUTOR: Kojuhov Dmitry Leonídovich
_______________________ (Konjuhov D.L.) Los requisitos bancarios: en la sociedad por acciones el Banco "Tesoro público Norte" de Ekaterinburgo, la R/cuenta: 40817810700000632969, A/cuenta: 30101810100000000854, БИК 046551854, el INN del banco: 6608007160, КПП del banco: 667101001
|
|
|