(л.58) 1710 of July in 28 day under the decree... Pustorzhevsky to district Vlitsky I will become a country churchyard of church of sacred prophet Ili yes on the right party of church of Nikolay of the miracle man yes in a limit of church of Nikolay of the miracle man a throne of the great martyr of Friday the priest …

(л.64) стольник Ivan Vasilev son Orlov … Vlitsky I will become … on переписным to books to 186th year for Sergey Grigoriev son Sergeevym in сельце Kalistove …

(л.68) Sergey's colonel Grigoriev's head of son Sergeeva … Vlitsky I will become … in сельце Danilov … приезжей a court yard of the landowner...

(л.73) вдовин Avdotya Nikitinoj's peasant of the daughter of Mihajlovsky wife Koromysheva … Vlitsky I will become villages Subotkinoj … on переписным to books to 186th year for стольником Michael Ivanov son Koromyshevym …

(л.74) Ivanov peasant Vasileva of son Buhvostova … my landowner lives on Moscow and serves with 1703 in elective Ingermolansky швандроне in порутчиках … on переписным to books to 186th year for стряпчим for Kozmoju Borisovym son Buhvostovym …

(л.86) 1710 of July in 30 day … Vlitsky I will become Feodors Gerasimov's mandative person of son Karamysheva сельца Petrovsky … on переписным to books to 186th year for the father ево Gerasim Kirilovichem yes for дядею ево native Afanasem Koramyshevymi … in that сельце there lives the landowner ево Feodor Gerasimovich from a sort to it of 65 years his wife Tatyana Ivanovna of 60 years and that де the landowner ево has started to serve with 181st year served сотенную service in a shelf of the boyar of prince Ivan Andreevicha Khovansky both in other regiments and in the past 1702 on разсмотрению big to a regiment general фелтмаршала and ковалера Boris Petrovicha Sheremetev from regimental service is set aside for services both for an old age and for illness and defined on money pays on кождой year on 90 рублев with 1705 and nowadays the landowner ево з женою have moved down (л.86об.) in Lutsky district in an ancestral lands the village Zelihovo for the needs …

(л.91) to 1710 of July in 31 day under the decree of a great sovereign … on съезжем a court yard before перепищиком Feodor Mihajlovichem Gorjainovym Pustorzhevskogo to district Vlitsky I will become сельца Fedorovsky Ivanov domestic Ivanov's person of son Golenischev Kutuzov Jacob Petrov having listened to a great sovereign the decree the landowner де ево has told on a precept святаго the gospel господня truly served in elective ротех in редовых and напред this in which полкех served and in what to a rank of that it to tell that landowner ево on service of a great sovereign in Sankt Piterburhe умре will not remember also to that де back седмой year, from a sort he was 35 years old, nowadays in that сельце there lives the wife ево Ivanov, and ево Jakovleva landowner Paraskovja Afonaseva, to it Paraskovi of 45 years, at it son Matvej Ivanov of 10 years, in the same сельце there lives from месечины a domestics in special log huts for утеснения, in a court yard it Jacob... (л.91об.) Yes for тою помещицой on переписной books to 186th year of 10 villages, in them in Vlitsky I will become country there were 16 court yard including village Malafeva... Village Myskovo … (л.92) village Lutovo … village Truhnovo … village Sysoevo … (л.92об.) village Savostjanovo … village Belikovo … (л.93) village Konopelkino …
[In a fairy tale the great-grandfather and the grandfather of commander Kutuzov] are mentioned

(л.110) 1710 of August in 4 day … Soldiers domestic person Florova of son Buhvostova … lives in Orshansky I will become … and in Opolinsky I will become … that has got in given for женою ево living жеребей … on переписным to books 186th year is written for Grigorem Piminovym son Neyelov …

(л.117) 1710 of August in 9 day … Ivan Vasilev son Afrosimov … lives in Turovsky to a camp … on переписным to books to 186th year is written for father Vasilem Yermolaev son Afrosimovym …

(л.135) 1710 of August in 5 day … the greenhorn Grigorej Borisov son Efrosimov … the father ево Boris Lavrentev ссын Efrosimov served a great sovereign in a shelf of prince Michael Ramodanovsogo з to 200th year and in 1708 served in a shelf of the colonel of prince Timothy Putjatina in elective Ingermolansky швандроне and it the father its Boris Efrosimov for раною умре in the breakage in 709th year … in Opolinsky I will become сельцо that there was a village Minino … a court yard of landowners in it there lives mother ево Grigoriev widow Ksenja Taraseva of 50 years at it the son it Grigorej of 15 years …

(л.163) to 1710 of August in 6 day … Simeon Filipova of the son Bedrinsky the peasant … village Matjushkino … on переписным to books to 186th year it is written for Afanasem Gavrilovym son Kokoshkinym …

(л.168) to 1710 of August in 5 day … Opolinsky I will become … Feodor Gerasims son Karamyshev … сельцо the Meadow … there was for grandfather Lukjanom Romanov son Karamyshevym … to father Gerasim Kirilovichu Karamyshevu … and in it Nikolay Chudotvortsa's church … a court yard of landowners …

(л.170) Michael Zaharova of the son Karpovsky … lives in Pskov to district … on переписным to books to 186th year it is written for Lukjanom Romanov son Karamyshevym …

(л.176) Opolinsky I will become … Ivan Fedorov son Karamyshev … on переписным to books to 186th year 25 years to the landowner of 30 years of children Ivan of 9 years Peter of 5 weeks of daughter Stefanida 4 Alains of 2 years … are written for grandfather Maxim Grigoriev son Karamyshevym … after the grandfather on relationship to the father евл to Feodor Gerasimovichju Karamyshevu … in сельце Filkove … the landowner ево on service of a great sovereign in салдацком Ivanovom to a regiment of Voejkova on Onions Great in отъютантех the wife ево Ivanov Marfa Grigorevna

(л.179) to 1710 of August in 4 day … Ivanov person Lavrentevicha Ofrosimova … Opolinsky I will become … from a sort of 50 years and serves a great sovereign with 189th year and was in дву Crimean походех in a shelf of boyar Alexey Semenovicha Semenovicha Sheyin сотенную and hussar service and in швецких (л.179об.) in elective and general швандроне and last 709th year under the decree it is set aside and nowadays at business of a great sovereign at census of domestic number … mother native Moor Ivanovna of 90 years yes wife Marja Kamaevna [Креницина] 50 years children at it by Vasilej Ivanovich of 18 years and serves a great sovereign service in elective and general швандроне without Zhalovanja Jagup 15 years Mihajlo of 13 years Dmitrej of 7 years daughter Avdotya of 16 years Natalia of 5 years Vasilisa of 4 years … Opolinsky will become сельцо to Bogatkino a court yard of landowners … on переписным to books to 186th year is written for Vasilem Yermolaev the son son Afrosimovym …

(л.197) копитана Michael Ivanovicha Lodygina … serves in Kiev to a regiment in generalship of prince Nikita Ivanovicha Repnina in infantry to a regiment of colonel Grigorja Ivanovicha Kortasheva …

(л.200) 1710 of August in 25 day under the decree of a great sovereign … in Rzhev Empty on съезжем a court yard before перепищиком Feodor Mihajlovichem Gorjainovym … widows Praskovi Afanasevoj of the daughter of the Ivanovo wife of Golenischev Kutuzov peasant Nikita Semenov having listened to a great sovereign the decree has told on a precept святаго the gospel … for the landowner де ево in that Pustorzhevsky to district in Pjatnitsky there will be a new lodged village on a heathland Glazatoj in it адин a court yard country is translated with Vlitsky I will become from village Peshchivitsy …

(л.207) Andreev domestic Ivanov's person of son Karaulova … serves in Olonetsky to a regiment … in Pjatnitsky I will become сельцо to Danilovo …

(л.243) to 1710 of September in 1 day … Ingermandsky шквандрона the colonel of prince Timothy Nikitin of son Putjatina the peasant of village Lystsova … in Pjatnitsky I will become … that has got for женою ево given стольника Kondratyev of an estate and an ancestral lands of Buhvostova сельцо Nikitinsky …

(л.243) in 1 day … Kondratyev mandative person Ivanovicha Buhvostova … served 1710 of September with 169th year in Polish and in Crimean and швецких походех at boyars and воевод in розных полкех … last 703rd year for service and for an old age under the decree of a great sovereign and on розбору лантрихтера Jacob Nikiticha Rimskogo Korsakova is set aside … in Pjatnitsky I will become … on переписным to books to 186th year is written for окольничим to Vasilem Borisovym son Buhvostovym выменное сельцо Butkinichi and in that сельце there lives in the landowner ево Kondraty Ivanovich Buhvostov of 67 years his wife Pelageja Kirillov of 60 years at them daughter Ekaterina of 9 years …
(л.246) it is given at my landowner for the daughter in given to prince Timothy Nikitichju Putjatinu …

(л.253) Dmitriev person Kostjantinova of son Bibikov... Has told... On перписной to the book to 186th year it is written for Maxim Grigoriev son Karamyshevym...

(л.259) to 1710 of October in __ day … Peter Ivanov of son Dubrovsky … in Pjatnitsky I will become … the father вопче з brothers ево native Davydom yes Jacob that on переписным has been written to 186th year books for the father village Lehnovo …

(л.268) 1710 of October in __ day … Peter Ivanov of son Dubrovsky … serves in dragoon Olonetsky to a regiment in порутчиках yes brothers ево native Davyd yes Jacob Ivanovichi Dubrovskys serve in elective швандроне … in Turovsky to a camp … the father вопче з as brothers сельцо Makushovo … in the house there lives the father their Ivan Ivanovich Dubrovskoj of 62 years his wife Elena Vasileva of 40 years to Peter Ivanovichu of 27 years yes brothers ево Davyd Ivanovich of 22 years Jacob Ivanovich of 18 years at Peter wife Anna Maksimovna of 20 years …

(л.272) Lazorev domestic person Afanaseva of the son of Lvov … in Turovsky to a camp … on переписным to books to 186th year it is written for Feodor Glotovym сельцо to Klikunovo …

(л.298) 1710 of September in 12 day... Dmitriev person Kostjantinova of son Bibikov... Has told the landowner in the house is not present, 45 years serve a great sovereign in elective шквандроне to it... In Turovsky to a camp новоселено полсельца Zolotuhina, and in it a court yard of landowners... There lives the landowner ево Fedosja Semenova the daughter of 35 years at them children of Matfej of 7 years Michael of 5 years yes two daughters Marja of 12 years Anna of 9 years...

(л.309) 1710 of September in 12 day … Ivanov Vasileva of son Efrosimova … serves a great sovereign in elective швандроне from an estate from the past to 202nd year … in Turovsky to a camp … that on переписным to books has been written to 186th year for father Vasilem Efrosimovym сельцо to Chjunevo … there lives my landowner from a sort of 35 years wife Efrosinja of 30 years at them 2 daughters Tatyana of 8 Praskovja of 4 years … (л.321) 1710 of September in 15 day … Andreev Panfilov's peasant of son Knjazhnina … in Turovsky to a camp сельцо Veshelovo a court yard of landowners … there lives father Panfil Savelyev son Knjazhnin of 80 years his wife Anna of 75 years to the landowner ево to Andrey of 20 years his wife Tatyana of 18 years … (л.331) 1711 of February in 21 day … the widow Radio Novsky wife Semenovicha Kokoshkina Ogrofena Larionov the daughter has told I live … in Turovsky to a camp in сельцо Krivosentse on the death which the husband my Rodion Semenovich to the son-in-law the Ivan Ivanov to son Monastyrevu and the daughter of Kseni and the grandson the Gavrile Ivanov to son Monastyrevu and from a sort to me has renounced Ografene 62 summers (л.331об.) that my husband to the son-in-law and ево to Gavrilovu to father Ivan Ivanov to son Monastyrevu … has renounced
(л.335) to 1711 of July in __ day … Druzhinin person Fedorova of son Koromysheva … in Turovsky to a camp … on переписным to books to 186th year it is written for prince Andrey Shehovskim yes for Matfeem yes for Isaem Tolstoy that there was ancestral lands of Nikifora Kokoshkina … Tolstoy Avdotya Gerasimovoj's Isaevsky wife of the daughter … (л.341) 1710 of August in 18 day … Ivanov domestic person Filipova of son Knjazhnina … on переписным to books to 186th year is written for дядею beyond Panfilom Savelevevym son Knjazhninym …
(л.345) to 1710 of August in 17 day … the Pskov suburb Voronocha of palace villages подъячего Mihajlov domestic person Fomina … in Oljansky I will become …
(л.349) 1710 of August in 17 day … the Oljansky camp nobleman Jufim Knjazhnin has told … the father де mine served a great sovereign and from which to year and in which a regiment about that it to tell that father ево умре will not remember … and in 702nd year and it Eufim is defined on a monetary quitrent on 9 рублев for a year … on переписным to books to 186th year 16 years his mother (л.349об are written for grandfather Bogdanom Petrov son Knjazhninym сельцо to Shelutkovo a court yard ево … it.) Marja Ignatyev the daughter of 30 years at it daughter Avdotya 14, Volodimer of 7 years …
(л.351) 1710 of October in 17 day … Stepans mandative person Sergeeva of son Knjazhnina … serves in драгунех in Olonetsky to a regiment from a sort of 40 years … in Oljansky I will become сельцо to Rakulino … there live sisters ево maids two Marfy Sergeevy of the daughter of the big 45 years the left hand and a foot has dried out and without mind меньшой 25 years yes the nephew ево Lavrenty Mironov the son of 13 years …

(л.360) 1710 of August in 18 day … Matveev person Agafonova of son Dubrovsky [was married to Praskove Nesterovne Knjazhninoj] in Oljansky I will become … on переписным to books to 186th year is written for дядею for Nesterom Nikitin son Knjazhninym village Rogovo …
(л.363) 1710 of August in 21 day … Ivan Isaeva of son Dubrovsky … in Oljansky I will become on переписным to books to 186th year it is written for Avram Timofeevym son Dubrovsky village Grishino …
(л.364) 1710 of April in 22 day … Ingermolansky швандрона captain Michael Antonovicha Apreleva [it is married to Anna Nesterovne Knjazhninoj … on переписным to books to 186th year it is written for Nesterom Nikitin son Knjazhninym …
(л.366) 1710 of August in 18 day … Ivanov Dubrovsky's peasant … in Oljansky I will become on переписным to books to 186th year it is written for the brother for Stepan Timofeevym son Dubrovsky of half-village Kosarovo …
(л.368) 1710 of August 19 days... Pustorzhevsky to district of the Oljansky camp... Prince Ivan княж Andreev the son Shahovsky... Served with 706 year in Sankt Piterburhe in a shelf of prince Timothy Nikiticha Putjatina in an elective company and this 710 year under the decree of a great sovereign it is released in the house for a while... сельцо новоприбылое Samsoniha (л.368об.) and in it a court yard of the landowner... He lives Ivan of 15 years his mother princess Arina Savostyanov the daughter of 60 years...

(л.38) 1710 of July in __ day... Подгородного a camp Alferev peasant Larionovicha Chihocheva … on переписным to books 186 (1677/78) years it is written for the father beyond Larionom Semenovichem village Popkovo Chihochevym …

(л.40) салдацкого and каменданта Vasilja Mikiticha Zotova порутчика Ivan yes ensign Klementja Avramovicha Shatilovyh … on переписным to books is written to 186th year a system of the mister of the colonel for Bogdanom Grigoriev son Nazimovym …

(л.42) салдацкого to a system of captain Grigorja Obrosimova of son Shatilova …

(л.44) 1710 of August in __ day... Feodors the peasant of Vasilyevich of Bibikov... On переписным to books to 186th year it is written for the father of my landowner for Vasilem Petrov Bibikov's son

(л.46) 1710 of December in __ day... Михайлов mandative person Ivanovicha Sumorokova... In Podgorodnom to a camp of the father ево estates … on переписным to books to 186th year it is written for Ivan Nikitin son Sumorokovym …

(л.60) 1710 of August in __ day … Ivanov head Timofeeva of son Dubrovsky … the landowner lives in Pskov to district … on переписным to books to 186th year is written for the brother of the landowner for Stepan Timofeevym son Dubrovsky …

(л.118) 1711 of March in __ day … Petrov person Ivanovicha Dubrovsky … my landowner lives in Pustorzhevsky to district з brothers Davydom yes Jacob Ivanovichami Dubrovskys in Turovsky to a camp in сельце Makusheve … behind them вопче з brothers in Ostrejsky I will become …

(л.138) to 1710 of October in __ day … Kudeversky I will become Mihajlov peasant Afanasevicha Kokoshkina … given жаны ево an estate that the father its Karp Vasilev son Zubatoj in given for the daughter has given and for ево Mihajlovoj женою Pelageeju Karpovnoj Zubatogo … on переписным is written to 186th year books for the father …

(л.140) 1710 of October in __ day … Kudeversky I will become Duhnovsky volost Dmitriev domestic the person … for помщиком … сельцо Zareche a court yard ево my landowner in that court yard there live the landowner my Dmitry Filippovich [Зубатой] from a sort to the landowner of 20 years and in the past 1709 of my landowner thieves and robbers the house ево розарили and have plundered also all stomachs and … побрали and after that розарения it my landowner has pursued those thieves and robbers in a pursuit and as those thieves my landowner has on the journey caught up also those thieves of the landowner of my of a musket правою with a foot обранили and from that wound and to nowadays lies чють and ногою does not own my landowner in elective швандроне in a shelf of prince Putjatina his mother native Irinja Tikhonov of 39 years at it 2 daughters Ustinja of 13 years Avdotya of 9 years it served in the same court yard a domestics … monthly people … (л.142) сельцо to Lopovitsa a court yard of my landowner … villages Kurkova 2 court yard are given for бабкою my landowner in given for Annoju Aleksandrovoju Neyelov's daughter … the husband (л.142об.) Its Annin Kirilo Lokomsky has reduced in Lutsky district … it Kirilo Lukomsky has translated in Pustorzhevsky district in Ostrejsky a camp … yes from village Vasilkova a court yard … is given Yakima to Jakovlevu to son Mjakininu in given for теткою my landowner for Poraskovej Fedorovoju daughter Zubatogo and it Jakim Mjakinin … has reduced … in Lutsky district …

(л.145) to 1710 of October in __ day … Kudeversky I will become widows Paraskovi Matveevoj of the daughter of Bogdanovsky wife Eftifeeva of son Rokotova its peasant … its estate given the father that in переписных books is written 186th year for the father of my landowner for Matveem Semenovym son Zubatym …

(л.159) 1710 of September in __ day … widows of Kirilovsky wife Fedorovicha Beklemisheva domestic its person … in Kudeversky I will become сельцо to Lihovo …

(л.161) 1710 of September in __ day … Vasilev mandative person Vasilevicha Kozadavleva last 704th year landowner Vasilej Vasilyevich in нынешнею швецкую war under Jurevym Lyons at швецких людех in is taken full … and the landowner my Tatyana Grigorevna lives in Vorenitsky to district in сельце Stupine …

(л.164) 1710 of October in __ day … Ivanov mandative person Grigorevicha Lutohina … my landowner lives in Novgorod to district … in Pustorzhevsky to district in Kudeversky I will become that on переписным to books is written to 186th year beyond Mihajlom yes for Kuzmoju Jaryshkinymi that дасталось in given for женою ево to Domnoju Mihajlovnoju Jaryshkinyh to villages of Top Bolotnitsy …

(л.179) 1710 of September in __ day … Druzhinin peasant Fedorovicha Koramysheva in Kudeversky I will become … on переписным to books to 186th year it is written for prince Tarasem Shahovsky village Medvedovo …

(л.181) 1710 of October in __ day … greenhorn Gavrily Alekseevicha Shishkin domestic the person … in Pustorzhevsky to district in Kudeversky I will become здаточного the grandfather of its estate … on переписным to books to 186th year it is written for the grandfather ево for Alexander Neyelov … village Majkovo …

(л.186) 1710 of October in __ day... Филипов domestic person Mihajlovicha Jaryshkina... My landowner to a great sovereign has told 30 years the wife ево Tatyana Mihajlovna at them children son Ivan of 5 years daughter Uljana of 3 years … the father ево serve of 25 years in elective швандроне in a shelf of the colonel of the mister of prince Timothy Mikiticha Putjatina from a sort to it and uncles of an estate in Kudeversky I will become that is written on переписным to books to 186th year for the father of my landowner beyond Mihajlom yes for дядею ево for Kuzmoju Semenovymi children of Jaryshkinymi сельцо Pel and Mahnovo тож …

(л.203) 1710 of October in __ day... Ильн person Kostjantinovicha Nashchokina... That has got for женою the landowner my Matrenoj Isaevnoj бывшаго the husband its Ivan Monastyreva … in last годех ис estates of widow Marfy yes children of its Dmitreja yes Ivan Mihajlovyh of children of Monastyreva …

(л.210) to 1710 of December in __ day … on съезжем a court yard before перепищиком Ivan Lavrentevichem Afrosimovym Ivanov head Vasilevicha Afrosimova … in Kudeversky I will become that is written on переписным to books to 186th year for the father of my landowner for father Vasilem Yermolaev son Afrosimovym village the Cream …

(л.216) 1710 of December in __ day … Grigoriev country head Ivanovicha Beshentsova … my landowner lives in Pskov to district … in Kudeversky I will become that is written on переписным to books to 186th year for Ivan Fedorovym son Lamonovym village Zajtsovo …

(л.217) to 1710 of December in __ day … Moiseyev country head Egupovicha Beshentsova … in Kudeversky I will become that is written on переписным to books to 186th year … village Ramanovo of 5 court yard … has got on мене to my landowner … from лученина Fomy Prokopyev of son Nepenina …

(л.219) 1710 of December in __ day... Михайлов mandative person Ivanovicha Sumorokova... In Pustorzhevsky to district in Kudeversky I will become the father ево estates that is written on переписным to books to 186th year written for Ivan Nikitin son Sumorokovym village that there was a heathland of Dejkovo … (л.220об.) in the same Kudeversky I will become village Grishino that is written on переписным to books to 186th year 57 years the wife at it Fedosja Mihajlova [daughter Gorjainova] of 30 years and nowadays it my landowner in that in Pustorzhevsky to district under the decree погранишных affairs судьею are written for the father ево for Ivan Nikitin son Sumorokovym and in that village a court yard ево landowners in a court yard it the landowner from a sort to it and pays money …

(л.233) 1710 of November in __ day … Matveev person Agafonovicha Dubrovsky … in Kudeversky I will become … on переписным to books to 186th year it is written for widow Marfoju the Mihajlovsky wife yes for children Za Dmitry yes for Ivan Mihajlovymi children of Monastyreva сельцо to Fedkovo over lake over Nut yes over lake over Kudeverom yes over lake over Long yes over lake over another Long on the river on Ololi and over речкою over Gramotnetseju and in that сельце a court yard ево landowners and he lives my landowner in that сельце from a sort to it of 45 years the wife at it Praskovja Nesterov the daughter [daughter Nestera Nikiticha Knjazhnina] of 36 years at it children Ivan big 8 меньшой Ivan 3 daughters Tatyana of 2 years and that my landowner under the decree of a great sovereign is sent to 3 suburbs in Island in Vyshegorod in Red and those suburbs in districts for census of domestic number … (л.235об.) … on переписным to books to 186th year it is written for дядею my landowner (л.236) beyond Mitrofanom Isaevym son Dubrovsky сельцо to Afonoskovo at lake Isaeva on small river Isaevke …
(л.240) 1711 of February in __ day … Vasilev person Agafonovicha Dubrovsky … has got on здаче and under the contract з the brother ево to native Matveem Agafonovym son Dubrovsky …

(л.242) to 1711 of March in __ day … Peter Ivanovicha Dubrovsky … in Kudeversky I will become поместной and a patrimonial summer residence ancient their father and the grandfather сельцо Long in it a court yard of my landowner приезжей вопче з братьею its native з Davydom and with Jacob Ivanovichami Dubrovskys and he owns nowadays my landowner …

(л.252) 1711 of March in __ day … Feodor Maksimovicha Ushakov the mandative person … has told the landowner he lives in the Kudeversky camp in Duhnovsky volost in сельце Belavine, the landowner of 49 years, the wife at it Natalia Jufimovna of 36 years, yes at it the mother-in-law ево the widow [Ivan Haritonovicha Lopukhin's wife] Praskovja Isaevna of 70 years …. (л.253об) on переписным to books of 186th year it has been written for father-in-law Jufimom Vasilevym son Golovinym …

(л.260) 1711 of February in __ day … Leontev mandative person Ivanovicha Dubrovskago … my landowner of the beginnings to serve a great sovereign service from the past to 186th year and was on service of a great sovereign in полкех boyars and воевод with arrival yes to holiday and last 704th year it вышеписанной my landowner on розбору the mister лантрихтера Jacob Nikiticha Rimskogo Korsakova from regimental service is set aside and defined on quitrents pays money under the salary for a year … in Kudeversky there will be in an ancestral lands a village Kebino and in that village the court yard ево the landowner маего in a court yard lives it my landowner and from a sort to it of 50 years at it жана Moor Ilinishna of 45 years at them son Semion Leonteevich of 10 years … yes in that village … (л.264) and that village дасталась on мене Agafrnu Isaevu to son Dubrovsky … (л.267) were put to my landowner by prince Ivan княж Andreev the son Shahovsky … on переписным to books to 186th year is written for prince Andrey Shahovskim полсельца to Bryleva … (л.267об.) … дастались to the prince Onions княж to Dmitriev to the son Shahovsky …

(л.299) 1710 of September in __ day … Sidorov mandative person Moiseevicha Buhvostova … my landowner on service of a great sovereign in Olonetsky to a regiment in драгунех … in Orshansky I will become in Stolbashinsky volost of the father ево estates сельцо to Dolostso and in it a court yard of my landowner and in it there lives nowadays the landowner my Vasilisa Ermolaevna and from a sort to it of 30 years at them children daughter Anna of 5 years Afonasej of 2 years Nastasja to year …

(л.301) to 1711 of February in __ … Vasilev person Grigorevicha Yelagin … in Orshansky will become day ancient the father ево an estate сельцо Krivitsy and in it a court yard of my landowner from a sort to it 50 years old жана ево Anna Mihajlovna of 25 years [Michael Semenovicha Jaryshkina's daughter] at them daughter Avdotya Vasilevna to year … (л.301об.) on переписным to books to 186th year it is written for the father of the landowner for Grigorem Stepanovym son Yelagin village … (л.302) on переписным to books to 186th year it is written for дядею the landowner for Peter Stepanovym son Yelagin (л.302об.) з the brother of my landowner with Yvanom Grigorevichem Yelagin …

(л.310) 1710 of September in __ day... Alexeys domestic mandative person Ilicha Nefneva... The landowner lives in the Pskov district in the Zalezhensky lip in сельце Muzeneve … in Orshansky I will become in Vehonsky volost on переписным to books to 186th year is written for Ignatem Antipovym Neyelov's son village Ustinovo … to my landowner in given for женою ево Tatyana Ignatevnoj and other half of that village Ustinovo is given пусторжевцу to Ignatju Nazimovu as for женою ево in the given...

(л.313) 1710 of September in __ day... Богданов person Petrovicha Borozdina... In Orshansky I will become in Stolboshinsky volost сельцо to Sligino a court yard ево landowners and in it there lives the landowner my Bogdan Petrovich and from a sort to it 45th year his wife Avdotya Mihajlovna of 27 years at them children 2 sons Peter of 8 years Kornilej of 3 years … (л.314) yes behind it the landowner my Mihajlovoj of an ancestral lands of Scherbinin that has got in given for женою ево Avdotya Mihajlovnoj in 701st year сельцо that nowadays village Kljuki …

(л.317) 1710 of September in __ day... Кирилов person Mihajlovicha Gorjainova... In Orshansky I will become in Vehnjansky volost that on переписным to books to 186th year 2 court yard in given for женою ево Tatyana Mihajlovnoj ShCherbininoj … are written for Grigorem yes beyond Mihajlom Matfeevymi children of ShCherbininymi вопче with Feodor Denisevym son Scherbinin village Loskovsky … to the landowner to mine

(л.322) 1710 of September in __ day... Mitrofana Fedorovicha Lihareva elective the peasant... My landowner lives in Porhovsky to district in village Zapole … in Orshansky I will become in Stolbushensky volost that was for Ivan Grigoriev son Shestunovym and on переписным to books to 186th year is written for Ivan Grigoriev son Shestunovym … and on переписным to books to 186th year is written for Harlampiem Fedorovichem village Shestunovym …

(л.328) 1710 of October in __ day... Ignatyev mandative person Fomicha Nazimova... In Orshansky I will become in Stolbushensky volost сельцо to Fomino and he lives in it my landowner from a sort to it of 70 years his wife Paraskevja Mihajlova the daughter of 30 years at them children of Dmitrej to half a year Elena of 5 years Nenila полуторых years …

(л.332) 1710 of September in __ day... Arshansky I will become Stolbushinsky volost рейтара Mark Ivanovicha Buhvostova the person ево... My landowner served a great sovereign рейтарскую service and last 705th year under Kolyvanju … did not become and behind it my landowner a court yard of landowners … сельцо to Sehino in that court yard the landowner my Poraskovja Filipevna of 40 years son Ermolaj of 13 years Bogdan of 12 years …

(л.336) 1710 of September in __ day... Богданов yes Zaharov person Ivanovichov Sumorokovyh … the landowner my Bogdan Ivanovich nowadays serves in infantry салдацком to a regiment of the mister of colonel Matfeja Ivanovicha Nekljudova in 7 companies in копитанех and Zaharej Ivanovich serves in elective швандроне... In Orshansky I will become in Vehnjansky volost сельцо to Starozhnja a court yard of landowners from a sort it the landowner my Bogdanu Ivanovichu of 20 years his wife of Moor Panfilovna of 25 years at them son Danilo Bogdanovich of 20 weeks and Zaharej Ivanovich of 8 years … (л.336об.) on переписным to books to 186th year it is written for the father of my landowners for Ivan Ivanovichem Sumorokovym …

(л.340) 1710 of September in 19 day... Ulyanov mandative person Jakovlevicha Borozdina... My landowner is written to service last 200th year served a great sovereign hussar service and nowadays my landowner in elective швандроне in a shelf of the colonel of prince Putjatina from a sort serves it of 45 years of the wife ево as Vosilisy Terentevny of 37 years at them children of Molanja Uljanovna of 17 years son Savelej Uljanovich to half a year and behind it my landowner of a great sovereign of the salary... In Orshansky I will become … (л.340об.) on переписным to books to 186th year it is written for the grandfather of my landowner …

(л.342) 1710 of September in __ day... Simeons mandative person Borisovicha Buhvostova... My landowner nowadays in комисарах in Jurevsky to district and for my landowner … in Orshansky will become in Stolboshinsky volost сельцо Gorbochi and in it a court yard of landowners it the landowner of my 30 years his mother Nastasja Ivanovna of 55 years at негож the landowner … brothers native Yemelyan 26 years old Ivan of 15 years Mikifor of 13 years Grigorej of 9 years sister Agrafena of 10 years … (л.342об.) on переписным to books to 186th year it is written for псковитином for Vasilem Frolov son Buhvostovym …

(л.345) 1710 of September in __ day … Ivanov person Stepanovicha Karpovsky … in Orshansky I will become … on переписным to books to 186th year it is written for Klementem Semenovym son Borozdinym …

(л.347) 1710 of September in __ day... The former landowner Kirila Fedorovicha Beklemisheva domestic ево the person... скозал last 709th year thieves and robbers beat the landowner of my Kirila Fedorovicha and мукою всякою tormented also fire burnt down and have tortured to death … in Orshansky there will be … and nowadays that estate for женою ево and for my landowner for Marfoju Ivanovnoj сельцо Calling the court yard of my landowner lives in it it my landowner from a sort to it of 60 years …

(л.364) 1710 of August in __ day … Matfeev person Agafonovicha Dubrovsky … in Orshansky I will become … on переписным to books to 186th year it is written for Nesterom Nikitin son Knjazhninym … сельцо to Mashatino … other half for Michael Antonovym son Aprelevym …

(л.368) 1710 of August in 19 day... Pustorzhevsky to district of the Oljansky camp... Prince Ivan княж Andreev the son Shahovsky... Served with 706 year in Sankt Piterburhe in a shelf of prince Timothy Nikiticha Putjatina to an elective company and this 710 year under the decree of a great sovereign it is released in the house for a while... сельцо новоприбылое Samsoniha (л.368об.) and in it a court yard of the landowner... He lives Ivan of 15 years his mother princess Arina Savostyanov the daughter of 60 years...

(л.371) 1710 of September in __ day... стольника and colonel Ivan Mihajlovicha Kokoshkina of the uncle ево estates...

(л.382) 1710 of September in __ day... Widows Praskevi Semenovoj of the daughter of the Mihajlovsky wife of Ivanov of son Nekljudova … on переписной to the book to 186th year it is written for Simeon Grigoriev son Shestunovym...

(л.386) to 1710 of August in __ day … Agafona Isaevicha Dubrovsky … in Orshansky I will become …

(л.402) 1711 of November in __ day... The prince Onions domestic the person княж Dmitrievicha Shahovsky... My landowner lives in the Pskov district in сельце Nazhlitsah... In Pustorzhevsky district in Orshansky I will become that on переписной to the book to 186th year it is written for prince Sergey княж to Kirilovym the son Shahovsky village Zagjatkovo of 7 court yard...

(л.460) to 1710 of November in __ day … widows Anna Borisovny Bogdanovskoj of wife Jakovlevicha Selina … in Orshansky I will become in Boranovsky for it … the husband of its Bogdana Jakovlevicha Selina of an estate that 80 years … are given it on прожиток 2 shares сельца by Moseeva … in that сельце Moseeve my landowner and from a sort to it

(л.461) 1710 of April in __ day … in Orshansky I will become in Stolboshinsky volost бывшаго landowner Jacob Jakovlevicha Selina of village Medvedkovo the peasant … on переписной to the book to 186th year it is written beyond Bogdanom Jakovlevym son Selinym … and last 1709 year under the decree of a great sovereign that village отписана on ево a great sovereign …

(л.464) to 1710 of October in __ day … Leontev mandative person Ivanovicha Dubrovsky … the father of their estate Ivan Ivanovicha Dubrovsky … in Orshansky I will become in Boranovsky volost a mortgage ancestral lands that the uncle ево Jacob Jakovlev son Selin has put to my landowner and nowadays that ancestral lands is described on a great sovereign has sat down Baranova a court yard in it ево landowners a court yard in a court yard domestic monthly people … (л.464об.) on переписной to the book to 186th year it is written beyond Bogdanom Jakovlevym son Selinym … (л.466) Michael Antonov son Aprelev … (л.466об owns.) yes Jacob Selina's same ancestral lands the village Kokovitsyno каторая is given under the decree of a great sovereign in relationship and on affinity to my landowner and nowadays аписана on a great sovereign …

(л.468) to 1710 of April in __ day … elective Ingermolansky швандрона копитана Michael Antonova of son Opreleva domestic ево the person … estates in Orshansky I will become that 4 court yard are written on переписной to the book to 186th year beyond Bogdanom Jakovlevym son Selinym village Skorjanovo and nowadays сельцо the court yard of my landowner lives in it it the landowner my Michael Antonovich of 46 years the wife ево and the landowner my Anna Nesterovna of 42 years at it people hay and on месячине (л.468об serves in … elective Ingermolansky швандроне in копитанех.) lives in сельце Boranove and owns насильством Leontej Dubrovsky … (л.469) for widow Vasilisoju Bogdanovoju the daughter Petrovsky женою Nazimova … other court yard for widow Anna Borisovoj the daughter Bogdanovsky wife Selina and 3rd court yard is given in given to Ivan Gavrilovu to son Yelagin … (л.470об.) Yes an ancestral lands of the father-in-law of the landowner of my Nestera Nikiticha Knjazhnina сельцо Matashino a court yard of landowners … yes сельце Mashatine of a domestics вопче with the brother-in-law of my landowner Matveem Dubrovsky … in it lives in the same the mother-in-law ево the landowner моево Avdotya Mihajlovna 74 years …
(л.471) the mother-in-law of my landowner Avdotya Mihajlovna Nesterovskaja wife Knjazhnina … and вышепомянутой the brother-in-law of the landowner of my Matvej Dubrovsky behind itself has written Matvej Dubrovsky is not known for кокова to intention in переписной to the book обчих a domestics and patrimonial peasants … last 709th year at перепищика to Andrejana Hvoshchinsky … it and behind itself has nowadays written …

(л.489) 1710 of August in __ day... Prince Andrey the peasant княж Ivanov of the son Shehovsky... My landowner lives in Toropetsky district... In сельце Pluzhenitsy... In Pustorzhevsky district in Borutsky I will become that on переписной to the book to 186th year it is written for Grigorem Vasilevym son Shusherinym village Zamoshja... Has got to my landowner for the wife ево Fedoroj Grigorevnoj in given by the father ево...

(л.494) 1710 of September in __ day … Petrov yes Davidov yes Jakovlev person Ivanovichov Dubrovskih … the father of their estate Ivan Ivanovicha Dubrovsky … that is written on переписной to the book to 186th year for their father … in Borutsky there will be сельцо to Turovo Zenkovo тож in a court yard domestics …

(л.496) 1710 of September in __ day … Ivanov mandative person Stafeeva of son Knjazhnina … my landowner nowadays in the house is not present on a trip in Great Novegorode and estates … in Borutsky I will become сельцо to Myshkovo a court yard of my landowner he lives my landowner from a sort to it of 35 years the wife ево and the landowner my Ofimja Fedorovna of 30 years yes the stepson of my landowner Stepan Jakovlev son Shusherin of 7 years … (л.496об.) on переписной to the book to 186th year it is written beyond Bogdanom Fedorovym son Borozdinym village Garivitsa of 5 court yard and nowadays for the stepson of my landowner in 1 court yard that village … (л.497) that вышепомянутой villages Garivitsy Gavrila Grigoriev son Shusherin … on переписной to the book (л.497об owns to 186th year.) Staheem Petrovymi children village Kalinino Knjazhnina … is written beyond Bogdanom yes Sergey yes

(л.501) to 1711 of September in __ day … Danilov person Ankidinovicha Chihocheva … in Borutsky I will become in Debetsky volost that on переписной to the book is written to 186th year for the father of my landowner beyond Ankidinom Sergeevym son Chihachevym of half-village Arlovo … on переписной to the book to 186th year written for Dmitreem half-villages Arlovo Chihochevym …

(л.505) 1710 of August in __ day... Feodors the person of Vasilyevich of Bibikov... The landowner my Feodor Vasilevich has told my 28 year serves a great sovereign service with 1703 and nowadays in elective швондроне in a shelf of the mister of the colonel of prince Timothy Nikiticha Putjatina from раду to the landowner and for my landowner in Pustorzhevsky to district in Borutsky I will become Dubetsky volost a court yard of my landowner приезжей сельцо Malakova and he lives my landowner in Lutsk to district... Own насильством the prince of Onions Dmitriev the son Shehovsky... Feodor Fedorov son Ushakov owns... On переписной to the book to 186th year it is written for Maxim Grigoriev son Koramyshevym village Deshkova... (л.505об.) And a court yard... For Dmitry Konstjatinovym son Bibikov yes behind it Maxim Koramyshevym... Yes over переписной to 186th year on челобитью Vasilja yes Kostentina Petrovyh of children of Bibikovyh yes Alexander Shahovskogo's prince are given the book under the decree of a great sovereign Sergey Ushakov's peasants... Yes that is written on переписной books to 186th year for the prince Sergey Shahovskim village Grudinovo of 5 court yard... (л.506) yes that is written for Rodion Kokoshkinym … on переписной books to 186th year written for лучанином beyond Fokoj Volodimerovym the son Hop …

(л.511) 1710 of August in __ day under the decree of a great sovereign of the tsar and grand duke Peter Alekseevicha всея Velikija and Malyja and Belyja Rosii of the autocrat in Rzhev Empty on съезжем a court yard before перепищиком Ivan Lavrentevichem Ofrosimovym retired nobleman Ivan Isaevicha Dubrovsky mandative ево person Vasilej Timofeev having listened to a great sovereign the decree on a precept of the sacred gospel господня in божию the truth скозал the landowner my Ivan Isaevich served a great sovereign to the tsar and grand duke Alexey Mihajlovichju всеа as Velikija and Malyja and Belyja Rosii to the autocrat блаженныя to memory and as there was a war with Polish and швецким the king and was in полкех in a shelf of boyar Vasily Petrovicha Sheremetev yes boyar Simeon Lukjanovicha Streshneva and after those boyars and воевод there was in a shelf Simeon Andreevicha Urusova's prince and as there was a fight under Brestju and in Verhovichah and at that time my landowner is wounded and after that there was in a shelf of the boyar and воеводы Alexey Nikiticha Trubetskogo's prince yes prince Jurja Alekseevicha Dolgorukov with companions and was in походех in швецкой the earths under Jurevym Lyons and after there was in Poland a boyar prince Ivan Andreevich Hovanskoj under Lihovichami … and in that number my landowner in a shelf of the boyar Ivan Andreevicha Khovansky's prince and in that number my landowner is taken in was full and was in полану 5 years and as ис полану left and was з бояры and with воеводы in different походех and in last campaign there was in полкех prince Vasilja Vasilevicha Galitsyna yes Alexey Semenovicha Sheyin in Perekopi and after those служеб my landowner for an old age and for a mutilation from service is set aside and nowadays my landowner in Great Novegorode and behind it my landowner of a great sovereign of the salary in Pustorzhevsky to district in Borutsky I will become сельцо to Ivankovo... (л.511об.) приезжей a court yard of the landowner моево... Village Teremets on переписной 2 court yard are written the book for Dmitry yes for Ivan Mihajlovymi children of Monastyreva...
Other court yard дастался Ile Kostjantinovu to son Nashchokinu …

(л.517) 1710 of August in __ day … Ivanov mandative person Fedorovicha Chihocheva … помщик I lives in district Toropetskoom in Kazaretsky volost in сельце Kuznetsove … in Borutsky I will become that on переписной is written to 186th year the book for the father of my landowner village Fedkov a country churchyard of 8 court yard … and nowadays a court yard of my landowner …

(л.528) to 1710 of August in __ day … Soldiers of Frolovicha Buhvostova the mandative person … to district in Borutsky I will become … has got to my landowner in 1701 year on здаче sisters ево Irinas Frolovoj to the daughter of Bogdanovsky wife Borozdina and it is translated …

(л.535) 1710 of August in __ day... The lieutenant colonel салдацкого I build Ivanov Afanasevicha domestic the person... The landowner my Ivan Afanasevich on ево a great sovereign to service at a city of Arkhangelsk in inhabited салдатцком to a regiment the lieutenant colonel and from which to year it is written to service and where in service and in which полкех has told and городех there was that I do not know … in Pustorzhevsky to district in Borutsky I will become сельцо the Site of ancient settlement on small river Shelovitse …

(л.537) 1710 of August in __ day of Maxims [so!] domestic person Ivan Andreev having listened to a great sovereign the decree... My landowner has told lives in New city to district and behind it in Pustorzhevsky to district in Borutsky I will become that on переписной books 2 court yard beyond Kostjantinom Mavrinym are written 186th year... And that village Lapaneva has got to my landowner from Ivan's prince княж to Andreeva of the son Shahovsky in given for сестрою ево Ivanovoj beyond Vasilisoj Andreevoj the daughter Shahovsky...

(л.538) 1710 of September in __ day... Костентинов mandative person Petrovicha Bibikov... My landowner has told lives in Lutsk to district and behind it in Pustorzhevsky to district in Borutsky I will become in сельце Wet a court yard of my landowner... Yes the Maksimovsky estate of Koramysheva third of village Deshkova on a summer residence to my landowner... (л.538об.) on переписной to the book for the prince Shehovsky on a summer residence to my landowner... променил to prince Alexander Shehovskomu...

(л.542) 1710 of September in __ day … Ivanov mandative person Timofeevicha Dubrovsky … in Borutsky I will become ancient ево an estate сельцо to Gritkovo … a court yard ево landowners … a domestics …

(л.544) to 1710 of September in __ day … Feodors mandative person Mihajlovicha Gorjainova … on переписным to books to 186th year it is written for Gerasim yes for Ofanasem Kirillovymi children of half-village Karamyshevymi … (л.544об.) … yes in the same Borutsky I will become it is written on переписным to books to 186th year for the wife of my landowner beyond Neniloj Zaharovoj daughter Buhvostova of half-village Stefanovo …

(л.556) 1710 of August in __ day … вдовин Ustinin country the head of the Ivanovo wife [Petrov of the son] Kanavnitsynoj … the landowner ево lives in Pskov to district in the Vybutsky lip and behind it … on переписным to books to 186th year is written for Maxim Grigoriev son Karamyshevym … village Starks

(л.567) 1710 of August in __ day … Vasilev country head Semenovicha Vasilchikova … my landowner lives on Moscow … on переписным to books to 186th year is written for стольником to Mihajlom Ivanovs son Koromyshevym …

(л.569) 1710 of August in __ day … widow Avdotya Mikitishny Mihajlovskoj of the wife of Ivanov of son Koromysheva the head … the landowner washing lives on Moscow … on переписным to books to 186th year it is written for Mihajlom Ivanov son Koromyshevym …

(л.575) 1710 of August in __ day … Gavrilov person Ivanovicha Monastyreva … has told my landowner lives in Pustorzhevsky to district in Borutsky I will become in Dubetsky volost in patrimonial сельце Bogdanovsky and Kohnovo тож and serves a great sovereign with 198th year was in a campaign on Onions Great at the boyar of prince Michael Grigorevicha Ramodanovskogo served in есаулех and з has conceived швецкой wars was in all winter and summer campaigns at розных камендиров served in отъютантах and then served in an elective Ingermolansky company and under the decree of a great sovereign and by definition Roman т Russian the states to be more light шего prince Alexander Danilovicha Menshikov апределен to affairs to оберкоменданту Pskov and Narva near кравчему to Kirilu Aleseevichu Naryshkin in Pskov гранизун and at what affairs and about that I not сведом and from a sort to the landowner to mine 44 summers at it my landowner wife Elena Ivanov the daughter of 33 years at them children son Ivan of 9 years daughter Arina of 2 years yes in the same village a court yard … that has been written for the father ево Ivan Ivanov the son Монастыревым … (л.579об.) on переписной to the book to 186th year it is written for Dmitry yes for Ivan Mihajlovymi children of Monastyreva...

(л.586) 1711 of March in __ day … Fedorov Maksimovicha Ushakov … in Borutsky I will become … on переписной to the book to 186th year it is written for Yemelyan Leontevym the son yes for Timothy Prokofiev son Ushakovymi village Shahmatovo … (л.586об.) on переписной to the book to 186th year it is written for Maxim Karamyshevym … (л.587) the landowner my Feodor Maksimovicha of the uncle ево to Feodor Fedorovichu Ushakov …

(л.589) 1711 of February in __ day... Ivanov mandative person Leontevicha Okunev... Yes Avdotya's maids yes Elenas Kazminyzh of daughters Karpovsky тогож сельца … in Pustorzhevsky to district in Borutsky I will become that on переписной to the book is written to 186th year for Ivan Bogdanovym son Kakoshkinym village Perhovo a court yard to my landowner... (л.589об.) Ivan Stepanov the son Karpovsky … owns

(л.591) 1711 of March in 6 day under the decree of a great sovereign … the autocrat in Rzhev Empty on съезжем a court yard before перепищиком Ivan Lavrentevichem Ofrosimovym having listened to a great sovereign the decree of widow Poraskovi Ofanasevoj of the daughter of Ivanovo wife Goljanishcheva Kutuzov its mandative person Ofremej Vasilev on a precept of Svjatago of the Gospel господня in божию the truth скозал for my landowner of a great sovereign of the salary in Pustorzhevsky a bridle in Borutsky I will become in Dubetsky volost that in переписной to 186th year 2 court yard country in one court yard are written the book for the father of my landowner for Ofanasem Kilillovym son Koramyshevym village the Large village there lived the peasant …
[In a fairy tale are mentioned the great-grandmother of commander Kutuzov]

(л.601) 1711 of April in __ day … Feodors head Fedorova of son Ushakov … in Borutsky I will become in сельце to Bezhanitsah … on переписным to books to 186th year for Feodor Fedorovym son Ushakov (л.601об.) вопче the brothers with Ameljanom yes with Timothy Ushakovymi … on переписным to books to 186th year for Maxim Grigoriev son Karamyshevym (л.602) 3 court yard empty … were translated by Vasilej Petrov son Bibikov in patrimonial village Boskovo …

(л.618) 1710 of August in __ day … Andreev mandative person Jurevicha Chihocheva … in Oshevsky I will become the father ево estates сельцо to Pehnovo and in that сельце there lives the brother ево Fedot Jurev son Chihachev is old and crippled is deaf also it and from a sort to it of 50 years and behind it Fedotom of an estate and an ancestral lands anywhere is not present and the father their estate and an ancestral lands behind it the landowner my Andrey Jurevichem Chihochevym … and in that сельце Pehnove a domestics …

(л.622) 1710 of August in __ day under the decree of a great sovereign of the tsar and grand duke Peter Alekseevicha всея Velikija and Malyja and Belyja Rosii of the autocrat in Rzhev Empty on съезжем a court yard before перепищиком Ivan Lavrentevichem Ofrosimovym Ivanov person Isaevicha Dubrovsky... Has told my landowner in the house is not present has moved down on Onions Great for the need and behind it... In Pustorzhevsky to district in Oshevsky I will become сельцо New a court yard ево … in it there lives the landowner my Ivan Isaev Dubrovskoj from a sort to it of 98 years and where it on service was and from which I have started to serve year of that do not know yes in the same court yard жана ево Marfa Grigoriev the daughter of 60 years at them son Mina Ivanovich Dubrovskoj of 13 years, the daughter their maid Vasilisa of 8 years... (л.623) that 2 court yard have been written on переписной to the book for Dmitry yes for Ivan Monastyrevymi village Zapole...

(л.638) 1710 of August in __ day … Danilov mandative person Ankudinovicha Chihocheva … in Pustorzhevsky to district in Oshevsky I will become in Marynsky volost of the father ево an estate сельцо to Strezhnovo …. The court yard ево my landowner lives in it my landowner … отроду to it of 12 years at it domestic monthly people …

(л.647) to 1710 of August in __ day … Aluferev mandative person Larionovicha Chihocheva … my landowner nowadays on service of a great sovereign in elective швандроне … in Pustorzhevsky to district in Oshevsky I will become that on переписным is written to 186th year books for the father beyond Larionom Semenovichem Chihachevym сельцо Red … a court yard of the landowner … it the landowner of my 30 years his wife Anna Maksimovna of 25 years at them son Ivan Aluferev son Chihachev of 30 weeks daughter Melanja of 5 weeks …

(л.649) 1710 of August in __ day … Simeons Grigoriev's peasant of son Mikulina of village Boravitsy … my landowner lives in Lutsk to district in Hrjalsky I will become in сельце to Ryshkine … in Pustorzhevsky to district in Oshevsky there will be … on переписным to books to 186th year for Feodor Fedorovym son Chihachevym a village Boravitsa … has got to my landowner in given for женою ево for Marfoju Seliverstovoju the daughter Velikopolsky …

(л.655) in __ day … Petrov yes Davidov yes Jakovlev person Ivanovichov Dubrovskih … the father of their estate Ivan Ivanovicha Dubrovsky … on переписной to the book is written to 186th year 1710 of August for the father … in Oshevsky there will be a village Suderevja …

(л.658) to 1710 of September in __ day … Spiridonov peasant Ivanovicha Sumorokova … on переписной to the book to 186th year it is written for Feodor Fedorovichem Sumorokovym …

(л.661) 1710 of August in __ day … Ivanov the peasant head Gavrilovicha Karsakova... My landowner lives in Porhovsky to district … in Pustorzhevsky to district in Oshevsky I will become сельцо Jakovlevsky …

(л.672) 1710 of August in __ day under the decree of a great sovereign of the tsar and grand duke Peter Alekseevicha всея Velikija and Malyja and Belyja Rosii of the autocrat in Rzhev Empty on съезжем a court yard before перепищиком Ivan Lavrentevichem Ofrosimovym of retired nobleman Ivan Jurevicha Chihacheva domestic ево the person has told the landowner my Ivan Jurevich served a great sovereign hussar service and in which year is written to service and where on services was and in which a city and year from service I am set aside that … to tell I will not remember and from a sort to the landowner of my 50 years жане ево Evdokei Mihajlovny of 30 years at it my landowner children of Mihajlo of 15 years serves in Lutsk to a regiment dragoon service and behind it … in Oshevsky I will become the father ево estates сельцо to Eremino that there was a village on переписной (л.672об.) to the book to 186th year it is written for the father of my landowner for Jurem Ivanovichem Chihachevym 3 court yard … a court yard of my landowner in it he lives my landowner …

(л.674) 1710 of August in __ day … Ivanov mandative head Afanaseva of son Nazimova... My landowner lives in Lutsk district in Bologotsky I will become in сельце to Boradine and behind it my landowner … the given estate that is given in given for the wife ево to Irineju Mihajlovoj daughter Gorjainova in Oshevsky there will be a village Simaniha … on переписным to books to 186th year is written for the father of my landowner for Michael Kostjantinovym son Gorjainovym …

(л.676) 1710 of August in __ day … Ivan yes Antonja Fedorovichev Karamyshevyh the mandative person... The landowner my Ivan Fedorovich of 37 years and is written to service of a great sovereign in 204th year to Antonej Fedorovich of 33 years and written to service of a great sovereign in 701st year and from those вышеозначенных year was on service of a great sovereign under dresses at boyars and at воевод with arrival and to holiday and nowadays serve in elective in a shelf of the colonel of prince Timothy Nikiticha Putjatina yes at them my landowners in the house sister Evdokeja Fedorovna of 15 years niece Pelageja Larionovna of 8 years yes at them in the house the daughter-in-law widow Darya Tarasevna of 47 years and behind them my landowners of the father of their estate in Pustorzhevsky to district in Oshevsky I will become is written on переписной books for their father сельцо to Suslovo and Vosilevo тож … a court yard of their my landowners and in that court yard nowadays monthly people …

(л.678) 1710 of August in __ day … Druzhinin peasant Fedorovicha Karamysheva... My landowner lives in Pskov to district … in Oshevsky I will become вымянного estates that выменил widows Avdotya Isaevskoj of the wife of Tolstoy …

(л.680) 1710 of September in __ day … Artemyev mandative person Grigorevicha Lonsky... In Oshevsky I will become Ivanov of an estate of Andreeva of son Burtsova that has got for the wife ево my landowner for Ustinej Semenovnoj [Simeon Ivanovicha Burtsova's daughter] in given in last 704th year сельцо to Velikopole …

(л.684) to 1711 of February in __ day … Oshevsky I will become villages Hvoshna Seliverstov peasant Ivanovicha Velikopolsky... On переписным to books to 186th year for Feodor Fedorovym son Chihachevym …