El origen de los apellidos
Cada día tenemos que oír, leer, pronunciar o escribir las decenas de los apellidos de nuestros amigos, los parientes conocidos, los colegas. Todos los ciudadanos de nuestro país tienen los apellidos. Los apellidos son anotados en los pasaportes, los certificados de nacimiento, el matrimonio. Pero no todo de nosotros reflexionan sobre el origen o la edad del apellido. Habiéndola recordado desde la infancia, a lo largo de la vida ulterior la repetimos como algo la vez para siempre dado y muy significativo para cada uno de насКак ni extrañamente esto suena, pero hasta el fin XVIII - el medio del siglo XIX la mayoría de la población de nuestro país de los apellidos no tenía. Al principio los apellidos han surgido a los señores feudales. Había una propiedad agraria hereditaria, y ha llevado a la aparición de los nombres hereditarios es decir, los apellidos. La mayor parte de los apellidos principescos indicaba a aquellas tierras, que pertenecían al señor feudal. Han surgido así los apellidos Shujsky, Vjazemsky, Eletsky etc. los Primeros apellidos rusos se encuentran en los documentos que se refieren al siglo XV. Pero cerca de la mayoría de las personas que poblaban nuestro país, los apellidos no eran. Los apodos y el nombre patronímico - aquí que era, además de los nombres, cerca de nuestros antepasados.
Cuando en Rusia ha caído el régimen de servidumbre, ante el gobierno había una tarea seria: dar el apellido a las antiguas siervas. A unos campesinos les daban el apellido completo o cambiado de su antiguo terrateniente, a otros en el apellido transformaban el nombre patronímico, а a tercero - el apodo. Pero el proceso iba despacio, y con frecuencia las personas continuaban pasar sin los apellidos. En 1888 el Senado ha publicado el decreto especial, en que era anotado: "Llamarse en un cierto apellido compone no sólo el derecho, sino también la obligación de cada persona con todos los derechos, y означение el apellido sobre algunos documentos es necesario por la ley misma". La palabra misma "el apellido" - el origen latino. A los romanos se refería originariamente no a los esposos y los niños, pero a los esclavos. Familia - el conjunto de los esclavos, que pertenecen a persona unos. Pero a toda la Europa esta palabra se ha distribuido en el significado "la familia", "los esposos". Y en Rusia la palabra el apellido empleaban al principio en el significado la familia. En los XVII-siglos XVIII existía todavía la palabra "el apodo": en aquel entonces designaba, llamaba el apellido. Y solamente en el siglo XIX la palabra el apellido ha adquirido el segundo significado que se ha hecho de básico: "hereditario familiar именование, añadido al nombre personal". Así que el apellido es un nombre hereditario de la familia, а a menudo y su historia viva. ¿Pero si sabéis, se ha cogido de donde y que significa su apellido, cuál su origen?
|