(л.58) 1710 del julio en 28 día por el decreto... Pustorzhevsky el distrito Vlitsky se haré el cementerio de la iglesia del san profeta Ilya sí por la parte derecha de la iglesia de Nikolay del taumaturgo sí en el límite de la iglesia de Nikolay del taumaturgo el trono великомученицы del Viernes el pope …

(л.64) el camarlengo Iván Vasiliev el hijo de Orel … Vlitsky se haré … por переписным los libros al 186 año por Sergey Grigorevym por el hijo Sergeevym en сельце por Kalistove …

(л.68) del coronel Sergeev de cientos antiguos Grigoreva del hijo Sergeeva … Vlitsky se haré … en сельце Danilove … forastero el patio del terrateniente...

(л.73) вдовин el campesino Avdoti Nikitinoj de la hija de la mujer Koromysheva Mihajlovsky … Vlitsky se haré las aldeas Subotkinoj … por переписным los libros al 186 año por el camarlengo Mijaíl Ivanovym por el hijo Koromyshevym …

(л.74) Ivanov el campesino de Vasiliev del hijo Buhvostova … el terrateniente mi vive sobre Moscú а sirve con 1703 en electivo Ingermolansky швандроне en порутчиках … por переписным los libros al 186 año por el abogado por Kozmoju Borisovym por el hijo Buhvostovym …

(л.86) 1710 del julio en 30 día … Vlitsky se haré Fiodor приказной la persona Gerasimova del hijo Karamysheva сельца De de Pedro … por переписным los libros al 186 año por el padre ево por Guerassim Kirilovichem sí por дядею ево por el Afanasem Koramyshevymi natal … en aquel сельце vive el terrateniente ево Fiodor Guerásimovich de edad a ello de 65 años a él la mujer Tatiana Ivánovna de 60 años а aquel де el terrateniente ево ha comenzado a servir con el 181 año servía el servicio de cien rublos en la balda del boyardo del príncipe Iván Andreevicha Hovanskogo en otras baldas y en el 1702 pasado por разсмотрению grande el regimiento general фелтмаршала y ковалера de Boris Petrovicha Sheremetev del servicio de regimiento es desarrimado por los servicios por la vejez y por la enfermedad y es determinado a dinero paga en кождой el año por 90 рублев con 1705 y ahora el terrateniente ево з женою han bajado (л.86об.) en el distrito Lutsky en el patrimonio la aldea Zelihovo para las necesidades …

(л.91) 1710 del julio en 31 día por el decreto del gran soberano … en съезжем el patio ante перепищиком por Fiodor Mijáilovich Gorjainovym Pustorzhevskogo al distrito Vlitsky se haré сельца Fedorovsky Ivanov de corral la persona de Ivanov del hijo Golenishcheva Kutuzov Yakov Petrov habiendo escuchado a un gran soberano el decreto ha dicho por el precepto святаго los evangelios divino de verdad el terrateniente де ево servía en electivo ротех en редовых а напред de este en que полкех servía y en que al grado de aquel él decirle no упомнит y aquel де atrás седмой el año aquel terrateniente ево al servicio del gran soberano en Sankt Piterburhe умре, de edad a ello había 35 años, ahora en aquel сельце vive la mujer ево de Ivanov, а ево Jakovleva la terrateniente Paraskovja Afonaseva, ella Paraskovi de 45 años, a ella el hijo Matvey Ivanov de 10 años, en mismo сельце viven de месечины las personas de corral en las isbas especiales para утеснения, en el patio él Yakov... (л.91об.) Sí por тою помещицой por переписной los libros al 186 año de 10 aldeas, en ellos en Vlitsky se haré campesino había 16 patios incluso la aldea Malafeva... La aldea Myskovo … (л.92) la aldea Lutovo … la aldea Truhnovo … la aldea Sysoevo … (л.92об.) la aldea Savostjanovo … la aldea Belikovo … (л.93) la aldea Konopelkino …
[En el cuento son mencionados el bisabuelo y el abuelo del adalid Kutuzov]

(л.110) 1710 del agosto en 4 día … de los Soldados de corral la persona Florova del hijo Buhvostova … vive en Orshansky se haré … а en Opolinsky se haré … que ha pasado en propiedad en dado por женою ево vital жеребей … por переписным a los libros el 186 año es escrito por Grigorem Piminovym por el hijo no De abeto …

(л.117) 1710 del agosto en 9 día … Iván Vasiliev el hijo Afrosimov … vive en Ovsky Turístico se haré … por переписным los libros al 186 año es escrito por el padre Vasilem Ermolaevym por el hijo Afrosimovym …

(л.135) 1710 del agosto en 5 día … el mostrenco Grigorej Borisov el hijo Efrosimov … el padre ево Boris Lavrentev ссын Efrosimov servía a un gran soberano en la balda del príncipe Mijaíl Ramodanovsogo з al 200 año а en 1708 servía en la balda del coronel del príncipe Timofey Putjatina en electivo Ingermolansky швандроне а él el padre su Boris Efrosimov por раною умре en los trozos en 709 año … en Opolinsky se haré сельцо que había una aldea Minino … el patio de los terratenientes en ello vive la madre ево Grigoreva la viuda Ksenja Taraseva de 50 años a ella el hijo él Grigorej de 15 años …

(л.163) a 1710 del agosto en 6 día … de Semión Filipova del hijo Bedrinsky el campesino … la aldea Matjushkino … por переписным a los libros al 186 año le es escrito por Afanasem Gavrilovym por el hijo Kokoshkinym …

(л.168) 1710 del agosto en 5 día … Opolinsky se haré … Fiodor Gerasimov el hijo Karamyshev … сельцо el Prado … había por el abuelo Lukjanom Romanov por el hijo Karamyshevym … al padre Guerassim Kirilovichu Karamyshevu … а en ello una iglesia de Nikolay Chudotvortsa … el patio de los terratenientes …

(л.170) de Mijaíl Zakharov del hijo Karpovsky … vive en De Pskov al distrito … por переписным a los libros al 186 año es escrito por Lukjanom Romanov por el hijo Karamyshevym …

(л.176) Opolinsky se haré … Iván Fedorov el hijo Karamyshev … por переписным los libros al 186 año son escritos por el abuelo Maxím Grigorevym por el hijo Karamyshevym … después del abuelo por el parentesco al padre евл a Fiodor Gerasimovichju Karamyshevu … en сельце a Filkove … el terrateniente ево al servicio del gran soberano en салдацком por Ivanov a la regimiento de Voejkova sobre Lukah Velikih en отъютантех la mujer ево de Ivanov Marfa Grigórievna 25 años al terrateniente de 30 años de los niños Iván de 9 años Pedro de 5 semanas de la hija Stefanida de 4 Alena de 2 años …

(л.179) 1710 del agosto en 4 día … Ivanov la persona de Lavréntievich Ofrosimova … Opolinsky habrá … de edad 50 años а sirve a un gran soberano con el 189 año y era en дву De de Crimea походех en la balda del boyardo Aleksey Semenovicha Semenovicha Sheina el servicio de cien rublos y de húsar y en швецких (л.179об.) en electivo y de general швандроне y en 709 año pasado por el decreto es desarrimado y ahora cerca del asunto del gran soberano cerca del censo del número de corral … la madre natal del Moro Ivánovna de 90 años sí la mujer Marja Kamaevna [Креницина] de 50 años los niños a él Vasilej Ivánovich 18 años а ofician un gran soberano en electivo y de general швандроне sin Zhalovanja Jagup de 15 años de Mihajlo de 13 años de Dmitrej de 7 años la hija Avdotja de 16 años Natalia de 5 años Vasilisa 4 años … Opolinsky se harán сельцо el patio Bogatkino de los terratenientes … por переписным los libros al 186 año es escrito por Vasilem Ermolaevym por el hijo el hijo Afrosimovym …

(л.197) копитана de Mijaíl Ivánovich Lodygina … sirve en Kieviano el regimiento en генеральстве del príncipe Nikita Ivánovich Repnina en de infantería a la regimiento del coronel Grigorja Ivánovich Kortasheva …

(л.200) 1710 del agosto en 25 día por el decreto del gran soberano … en Rzhev Vacío en съезжем el patio ante перепищиком por Fiodor Mijáilovich Gorjainovym … las viudas Praskovi Afanasevoj de la hija de la mujer Golenishcheva Kutuzov De Ivánovo el campesino Nikita Semenov habiendo escuchado a un gran soberano el decreto ha dicho por el precepto святаго los evangelios … por la terrateniente де ево en aquel Pustorzhevsky al distrito en Pjatnitsky habrá новопоселенная una aldea en la erial Glazatoj en ello адин el patio campesina es traducido con Vlitsky se haré de la aldea Peshchivitsy …

(л.207) de Andrei la persona de Ivanov del hijo Karaulova … sirve a de corral en Olonetsky el regimiento … en Pjatnitsky se haré сельцо Danilovo …

(л.243) 1710 del septiembre en 1 día … Ingermandsky шквандрона del coronel del príncipe Timofey Nikitina del hijo Putjatina el campesino de la aldea Lystsova … en Pjatnitsky se haré … que ha pasado en propiedad por женою ево del camarlengo Kondrateva dado de la hacienda y los patrimonios Buhvostova сельцо Nikitinsky …

(л.243) la persona de Ivánovich Buhvostova … servía 1710 del septiembre en 1 día … Kondratev приказной con el 169 año en polaco y en de Crimea y швецких походех a los boyardos y los voevodas en розных полкех … en 703 año pasado por el servicio y por la vejez por el decreto del gran soberano y por розбору лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Kórsakov es desarrimado … en Pjatnitsky se haré … por переписным los libros al 186 año es escrito por окольничим a Vasilem Borisovym por el hijo Buhvostovym выменное сельцо a Butkinichi а en aquel сельце vive en el terrateniente ево Kondraty Ivánovich Buhvostov de 67 años a él la mujer Pelageja Kirillova de 60 años a ellos la hija Ekaterina de 9 años …
(л.246) es dado al terrateniente de mi por la hija en dado el príncipe Timofey Nikitichju Putjatinu …

(л.253) Dmitriev la persona Kostjantinova del hijo Bibikova... Ha dicho... Por перписной al libro al 186 año le es escrito por Maxím Grigorevym por el hijo Karamyshevym...

(л.259) 1710 del octubre en __ el día … de Pedro Ivanov del hijo Dubrovsky … en Pjatnitsky se haré … del padre вопче з los hermanos ево por los parientes por David sí por Yakov que por переписным les era escrito a los libros al 186 año por el padre la aldea Lehnovo …

(л.268) 1710 del octubre en __ el día … de Pedro Ivanov del hijo Dubrovsky … sirve en de dragón Olonetsky el regimiento en порутчиках sí los hermanos ево los parientes David sí Yakov Ivánovich Dubrovskie sirven en electivo швандроне … en Ovsky Turístico se haré … del padre вопче з los hermanos сельцо Makushovo … en la casa vive el padre su Iván Ivánovich Dubrovskoj de 62 años a él la mujer Elena Vasiliev de 40 años a Pedro Ivánovich de 27 años sí los hermanos ево David Ivánovich de 22 años Yakov Ivánovich de 18 años a Pedro la mujer Anna Maxímovna de 20 años …

(л.272) Lazorev de corral la persona Afanaseva del hijo de Lvov … en Ovsky Turístico se haré … por переписным los libros al 186 año es escrito por Fiodor Glotovym сельцо a Klikunovo …

(л.298) 1710 del septiembre en 12 día... Дмитриев la persona Kostjantinova del hijo Bibikova... Ha dicho al terrateniente en la casa no existe, sirven a un gran soberano en electivo шквандроне a ello 45 años... En Ovsky Turístico se haré новоселено полсельца Zolotuhina, а en ello el patio de los terratenientes... Vive la terrateniente ево Fedosja Semenova la hija de 35 años a ellos los niños de Matfej de 7 años Mijaíl de 5 años sí dos hijas Marja de 12 años Anna de 9 años...

(л.309) 1710 del septiembre en 12 día … Ivanov Vasiliev del hijo Efrosimova … sirve a un gran soberano en electivo швандроне de la hacienda con el 202 año pasado … en Ovsky Turístico se haré … que por переписным a los libros al 186 año era escrito por el padre Vasilem Efrosimovym сельцо a Chjunevo … vive el terrateniente mi de edad 35 años la mujer Efrosinja de 30 años a ellos de 2 hijas Tatiana de 8 Praskovja de 4 años … (л.321) 1710 del septiembre en 15 día … de Andrei el campesino Panfilova del hijo Knjazhnina … en Ovsky Turístico se haré сельцо el patio Veshelovo de los terratenientes … vive el padre Panfil Saveliev el hijo Knjazhnin de 80 años a él la mujer Anna de 75 años al terrateniente ево a Andrei de 20 años a él la mujer Tatiana de 18 años … (л.331) 1711 del febrero en 21 día … la viuda la mujer Radionovsky de Smiónovich Kokoshkina Ogrofena Larionova la hija ha dicho vivo … en Ovsky Turístico se haré en сельцо Krivosentse por la muerte que ha renunciado el marido mi Rodión Semenovich al yerno al Iván Ivanov al hijo Monastyrevu y la hija de Kseni y el nieto al Gavrila Ivanov al hijo Monastyrevu а de edad a mí Ografene 62 veranos (л.331об.) que ha renunciado el marido mi al yerno a а ево a Gavrilovu al padre Iván Ivanov al hijo Monastyrevu …
(л.335) 1711 del julio en __ el día … Druzhinin la persona Fedorova del hijo Koromysheva … en Ovsky Turístico se haré … por переписным los libros al 186 año es escrito por el príncipe Andrei Shehovskim sí por Matfeem sí por Isaem Tolstoy que había unos patrimonios de Nikifor Kokoshkina … de la mujer Isaevsky de Tolstoy Avdoti Gerasimovoj de la hija … (л.341) 1710 del agosto en 18 día … Ivanov de corral la persona Filipova del hijo Knjazhnina … por переписным a los libros al 186 año es escrito por дядею destrás de Panfilom Savelevevym por el hijo Knjazhninym …
(л.345) 1710 del agosto en 17 día … del suburbio Voronocha De Pskov de las aldeas de palacio del escriba Mikhailov de corral la persona de Fomín … en Oljansky se haré …
(л.349) el noble Jufim Knjazhnin le ha dicho a 1710 del agosto en 17 día … del campo Oljansky … el padre де mi servía a un gran soberano а con que al año y en que a la balda sobre esto él decir no упомнит … y en 702 año aquel padre ево умре а él Eufim es determinado al tributo monetario por 9 рублев para un año … por переписным a los libros al 186 año son escritos por el abuelo por Bogdan Petrovym por el hijo Knjazhninym сельцо el patio Shelutkovo ево … él 16 años a él la madre (л.349об.) Marja Ignateva la hija de 30 años a ella la hija Avdotja 14, Volodimer de 7 años …
(л.351) 1710 del octubre en 17 día … de Stepán приказной la persona Sergeeva del hijo Knjazhnina … sirve en драгунех en Olonetsky el regimiento de edad de 40 años … en Oljansky se haré сельцо Rakulino … viven las hermanas ево девки dos Marfy Sergeevy de la hija de 45 años grandes la mano izquierda y el pie усохла y sin mente меньшой de 25 años sí el sobrino ево Lavrenty Mirónov el hijo de 13 años …

(л.360) 1710 del agosto en 18 día … de Matvey la persona Agafonova del hijo Dubrovsky [era casada con Praskove Nesterovne Knjazhninoj] en Oljansky se haré … por переписным los libros al 186 año es escrito por дядею destrás De Nesterom Nikitinym por el hijo Knjazhninym la aldea Rogovo …
(л.363) 1710 del agosto en 21 día … de Iván Isáev del hijo Dubrovsky … en Oljansky se haré por переписным los libros al 186 año es escrito destrás de Avramom Timofeevym por el hijo Dubrovsky la aldea Grishino …
(л.364) 1710 del abril en 22 día … Ingermolansky швандрона del capitán Mijaíl Antonovicha Apreleva [es casado con Anna Nesterovne Knjazhninoj … por переписным a los libros al 186 año es escrito destrás De Nesterom Nikitinym por el hijo Knjazhninym …
(л.366) 1710 del agosto en 18 día … Ivanov el campesino Dubrovsky … en Oljansky se haré por переписным los libros al 186 año es escrito por el hermano por Stepán Timofeevym por el hijo Dubrovsky las medias aldeas Kosarovo …
(л.368) 1710 del agosto 19 días... Pustorzhevsky al distrito del campo Oljansky... El príncipe Iván княж de Andrei el hijo Shahovsky... Servía con 706 año en Sankt Piterburhe en la balda del príncipe Timofey Nikiticha Putjatina en la compañía electiva y en 710 año actual por el decreto del gran soberano es dejado ir en la casa por cierto tiempo... сельцо новоприбылое Samsoniha (л.368об.) а en ello el patio del terrateniente... Vive él Iván de 15 años a él la madre la princesa Arina Savostjanova la hija de 60 años...

(л.38) 1710 del julio en __ el día... Подгородного del campo Alferev el campesino Larionovicha Chihocheva … por переписным a los libros de 186 (1677/78) de año les es escrito por el padre destrás de Larionom por Smiónovich Chihochevym la aldea Popkovo …

(л.40) салдацкого Vasilja Mikiticha Zotova порутчика de Iván sí el alférez Klementja Avramovicha Shatilovyh … por переписным a los libros al 186 año le es escrito al régimen del señor del coronel y каменданта por Bogdan Grigorevym por el hijo Nazimovym …

(л.42) салдацкого al régimen del capitán Grigorja Obrosimova del hijo Shatilova …

(л.44) 1710 del agosto en __ el día... Fiodor el campesino de Vasílievich Bibikova... Por переписным a los libros al 186 año les es escrito por el padre del terrateniente de mi por Vasilem Petrovym por el hijo Bibikova

(л.46) 1710 del diciembre en __ el día... Mikhailov приказной la persona de Ivánovich Sumorokova... En Podgorodnom al campo del padre ево las haciendas … por переписным a los libros al 186 año le es escrito por Iván Nikitinym por el hijo Sumorokovym …

(л.60) 1710 del agosto en __ el día … Ivanov de cientos antiguos Timofeeva del hijo Dubrovsky … el terrateniente vive en De Pskov al distrito … por переписным a los libros al 186 año es escrito por el hermano del terrateniente por Stepán Timofeevym por el hijo Dubrovsky …

(л.118) 1711 del marzo en __ el día … Petrov la persona de Ivánovich Dubrovskogo … el terrateniente mi vive en Pustorzhevsky al distrito з por los hermanos por por David sí por Yakov Ivánovich Dubrovskimi en Ovsky Turístico se haré en сельце Makusheve … detrás de ellos вопче з por los hermanos en Ostrejsky se haré …

(л.138) 1710 del octubre en __ el día … Kudeversky se haré Mikhailov el campesino de Afanásievich Kokoshkina … dado жаны ево la hacienda que ha dado el padre su Carpa Vasiliev el hijo Zubatoj en dado por la hija а por ево Mihajlovoj женою Pelageeju Karpovnoj Zubatogo … por переписным a los libros al 186 año es escrito por el padre …

(л.140) 1710 del octubre en __ el día … Kudeversky se haré el volost Dmitriev Duhnovsky de corral la persona … por помщиком … сельцо el patio Zareche ево del terrateniente de mi en aquel patio viven el terrateniente mi Dmitry Filippovich [Зубатой] de edad al terrateniente de 20 años y en el 1709 pasado el terrateniente de mi los ladrones y los bandoleros la casa ево розарили y han saqueado todos los vientres y … han tomado y después de aquel розарения él el terrateniente mi ha echado a correr tras aquellos ladrones y los bandoleros en la persecución y como aquellos ladrones en el camino ha alcanzado aquellos ladrones del terrateniente de mi del mosquete правою el pie обранили y de aquella herida el terrateniente mi y hasta está ahora чють y ногою no posee servía él el terrateniente mi en electivo швандроне en la balda del príncipe Putjatina a él la madre el Irinja Tihonova natal de 39 años a ella de 2 hijas Ustinja de 13 años Avdotja de 9 años en el mismo patio las personas de corral … las personas mensuales … (л.142) сельцо el patio Lopovitsa del terrateniente de mi … las aldeas Kurkova 2 patios son dados por бабкою del terrateniente de mi en dado por Annoju Aleksandrovoju por la hija Neelova … el marido (л.142об.) Su Annin Kirilo Lokomsky ha reducido en Lutsky el distrito … él Kirilo Lukomsky ha traducido en Pustorzhevsky el distrito en Ostrejsky el campo … sí de la aldea Vasilkova el patio … es dado Jakimu Jakovlevu al hijo Mjakininu en dado por теткою del terrateniente de mi por Poraskovej Fedorovoju por la hija Zubatogo y él Jakim Mjakinin … ha reducido … en Lutsky el distrito …

(л.145) 1710 del octubre en __ el día … Kudeversky se haré las viudas Paraskovi Matveevoj de la hija de la mujer Eftifeeva Bogdanovsky del hijo Rokotova su campesino … su hacienda, dada al padre, que en переписных los libros le es escrito al 186 año por el padre de la terrateniente de mi por Matvey Semenovym por el hijo Zubatym …

(л.159) 1710 del septiembre en __ el día … las viudas de la mujer Kirilovsky de Fiodórovich Beklemisheva de corral su persona … en Kudeversky se haré сельцо Lihovo …

(л.161) 1710 del septiembre en __ el día … Vasiliev приказной la persona de Vasílievich Kozadavleva en 704 año pasado el terrateniente Vasilej Vasílievich en нынешнею швецкую la guerra bajo Jurevym De Lyon es tomado a швецких людех en es completo … а la terrateniente mi Tatiana Grigórievna vive en Vorenitsky al distrito en сельце Stupine …

(л.164) 1710 del octubre en __ el día … Ivanov приказной la persona de Grigórievich Lutohina … el terrateniente mi vive en De Novgorod al distrito … en Pustorzhevsky al distrito en Kudeversky se haré que por переписным a los libros al 186 año es escrito destrás de Mihajlom sí por Kuzmoju Jaryshkinymi que дасталось en dado por женою ево a Domnoju Mihajlovnoju Jaryshkinyh a las aldeas de Bolotnitsy Superior …

(л.179) 1710 del septiembre en __ el día … Druzhinin el campesino de Fiodórovich Koramysheva en Kudeversky se haré … por переписным los libros al 186 año es escrito por el príncipe Tarasem Shahovsky la aldea Medvedovo …

(л.181) 1710 del octubre en __ el día … del mostrenco Gavrila Alekseevicha Shishkina de corral la persona … en Pustorzhevsky al distrito en Kudeversky se haré здаточного del abuelo de su hacienda … por переписным los libros al 186 año es escrito por el abuelo ево por Alejandro Neelovym … la aldea Majkovo …

(л.186) 1710 del octubre en __ el día... Филипов por de corral la persona de Mijáilovich Jaryshkina... Ha dicho el terrateniente mi al gran soberano lo sirven en electivo швандроне en la balda del coronel del señor del príncipe Timofey Mikiticha Putjatina de edad 30 años la mujer ево Tatiana Mijáilovna de 25 años a ellos los niños el hijo Iván de 5 años la hija Uliana de 3 años … del padre ево y los tíos de la hacienda en Kudeversky se haré que es escrito por переписным a los libros al 186 año por el padre del terrateniente de mi destrás de Mihajlom sí por дядею ево por Kuzmoju Semenovymi por los niños de Jaryshkinymi сельцо a Pel а a Mahnovo тож …

(л.203) 1710 del octubre en __ el día... Ильн la persona Kostjantinovicha Nashchokina... Que ha pasado en propiedad por женою del terrateniente de mi por Matrenoj Issáevna бывшаго del marido de su Iván Monastyreva … en pasado годех ис las haciendas de la viuda Marfy sí los niños de su Dmitreja sí Iván Mihajlovyh de los niños de Monastyreva …

(л.210) 1710 del diciembre en __ el día … en съезжем el patio ante перепищиком por Iván Lavréntievich Afrosimovym Ivanov de cien antiguo Vasílievich Afrosimova … en Kudeversky se haré que es escrito por переписным a los libros al 186 año por el padre del terrateniente de mi por el padre Vasilem Ermolaevym por el hijo Afrosimovym la aldea la Crema …

(л.216) 1710 del diciembre en __ el día … Grigorev de cien antiguo Ivánovich Beshentsova campesino … el terrateniente mi vive en De Pskov al distrito … en Kudeversky se haré que es escrito por переписным a los libros al 186 año por Iván Fedorovym por el hijo Lamonovym la aldea Zajtsovo …

(л.217) 1710 del diciembre en __ el día … Moiseev de cientos antiguos Egupovicha Beshentsova campesinos … en Kudeversky se haré que es escrito por переписным a los libros al 186 año … la aldea Ramanovo de 5 patios … ha pasado en propiedad por el cambio al terrateniente a mi … de лученина de Foma Prokopeva del hijo Nepenina …

(л.219) 1710 del diciembre en __ el día... Mikhailov приказной la persona de Ivánovich Sumorokova... En Pustorzhevsky el distrito en Kudeversky se haré el padre ево las haciendas que es escrito por переписным a los libros al 186 año es escrito por Iván Nikitinym por el hijo Sumorokovym la aldea que había una erial Dejkovo … (л.220об.) en mismo Kudeversky se haré la aldea Grishino que es escrito por переписным a los libros al 186 año le son escritos por el padre ево por Iván Nikitinym por el hijo Sumorokovym а en aquella aldea el patio ево de los terratenientes en el patio él el terrateniente de edad 57 años la mujer a él Fedosja Mikhailov [hija Gorjainova] de 30 años а ahora él el terrateniente mi en aquel en Pustorzhevsky al distrito por el decreto погранишных de los asuntos судьею y paga dinero …

(л.233) 1710 del noviembre en __ el día … de Matvey la persona Agafonovicha Dubrovsky … en Kudeversky se haré … por переписным los libros al 186 año es escrito por la viuda Marfoju por la mujer Mihajlovsky sí por los niños por Za Dmitry sí por Iván Mikhailov por los niños de Monastyreva сельцо a Fedkovo sobre el lago sobre De nuez sí sobre el lago sobre Kudeverom sí sobre el lago sobre Largo sí sobre el lago sobre otro Largo sobre el río en Ololi y sobre речкою sobre Gramotnetseju а en aquel сельце el patio ево de los terratenientes y vive él el terrateniente mi en aquel сельце de edad de 45 años la mujer a él Praskovja Nesterova la hija [la hija Nestera de Nikítich Knjazhnina] 36 años a él de los niños Iván grande 8 меньшой Iván 3 hijas Tatiana de 2 años y aquel terrateniente mi por el decreto del gran soberano es mandado a 3 suburbios en la Isla en Vyshegorod en Rojo y aquellos suburbios en los distritos para el censo del número de corral … (л.235об.) … por переписным a los libros al 186 año es escrito por дядею del terrateniente de mi (л.236) por Mitrofán Isáev por el hijo Dubrovsky сельцо a Afonoskovo cerca del lago de Isáev sobre el riachuelo de Isaevke …
(л.240) a 1711 del febrero en __ el día … Vasiliev la persona Agafonovicha Dubrovsky … le ha pasado en propiedad por здаче y por el contracto з por el hermano ево por el Matvey Agafonovym natal por el hijo Dubrovsky …

(л.242) 1711 del marzo en __ el día … de Pedro Ivánovich Dubrovskogo … en Kudeversky se haré поместной y вотчинной las casas de campo antiguo su padre y el abuelo сельцо Largo en ello el patio del terrateniente de mi forastero вопче з братьею su natal з David y con Yakov Ivánovich Dubrovskimi а posee ahora él el terrateniente mi …

(л.252) de 1711 del marzo en __ el día … la persona … ha dicho a Fiodor Maxímovich Ushakova приказной el terrateniente vive en el campo Kudeversky en el volost Duhnovsky en сельце Belavine, él el terrateniente de 49 años, la mujer a él Natalia Jufimovna de 36 años, sí a él la suegra ево la viuda [la mujer de Iván Haritonovicha Lopuhina] Praskovja Issáevna de 70 años …. (л.253об) por переписным a los libros del 186 año les era escrito por el suegro Jufimom Vasiliev por el hijo Golovinym …

(л.260) 1711 del febrero en __ el día … Leontev приказной la persona de Ivánovich Dubrovskago … el terrateniente mi ha comenzado a oficiar un gran soberano con el 186 año pasado y estaba al servicio un gran soberano en полкех de los boyardos y los voevodas con la llegada sí a las vacaciones y en 704 año pasado él вышеписанной el terrateniente mi por розбору del señor лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Kórsakov del servicio de regimiento es desarrimado y determinado a los tributos paga dinero por el sueldo para un año … en Kudeversky habrá en los patrimonios una aldea Kebino а en aquella aldea el patio ево del terrateniente маего en el patio vive él el terrateniente mi а de edad a ello de 50 años a él жана Mavra Ilinishna de 45 años a ellos el hijo Semion Leonteevich de 10 años … sí en aquella aldea … (л.264) y aquella aldea дасталась por el cambio a Agafrnu Isáev al hijo Dubrovsky … (л.267) ha puesto al terrateniente a mi el príncipe Iván княж a Andrei el hijo Shahovsky … por переписным a los libros al 186 año es escrito por el príncipe Andrei Shahovskim полсельца a Bryleva … (л.267об.) … дастались al príncipe a Luka княж a Dmitrievu al hijo Shahovsky …

(л.299) 1710 del septiembre en __ el día … Sidorov приказной la persona de Moisséyevich Buhvostova … el terrateniente mi al servicio del gran soberano en Olonetsky al regimiento en драгунех … en Orshansky se haré en el volost Stolbashinsky del padre ево las haciendas сельцо Dolostso а en ello el patio del terrateniente de mi а en ello vive ahora la terrateniente mi Vasilisa Ermolaevna а de edad a ella de 30 años a ellos de los niños la hija Anna de 5 años Afonasej de 2 años Nastasja al año …

(л.301) 1711 del febrero en __ el día … Vasiliev la persona de Grigórievich Elagina … en Orshansky habrá antiguo el padre ево la hacienda сельцо Krivitsy а en ello el patio del terrateniente de mi de edad a ello 50 años жана ево Anna Mijáilovna de 25 años [la hija de Mijaíl Semenovicha Jaryshkina] a ellos la hija Avdotja Vasílievna al año … (л.301об.) por переписным a los libros al 186 año es escrito por el padre del terrateniente por Grigorem Stepanovym por el hijo Elaginym la aldea … (л.302) por переписным a los libros al 186 año es escrito por дядею del terrateniente por Pedro Stepanovym por el hijo Elaginym (л.302об.) з por el hermano del terrateniente de mi con Yvanom Grigórievich Elaginym …

(л.310) 1710 del septiembre en __ el día... Aleksey de corral приказной la persona de Iliich Nefneva... El terrateniente vive en el distrito De Pskov en el labio Zalezhensky en сельце Muzeneve … en Orshansky se haré en el volost Vehonsky por переписным los libros al 186 año es escrito por Ignatem Antipovym por el hijo Neelova la aldea Ustinovo … al terrateniente a mi en dado por женою ево por Tatiana Ignátievna а otra mitad de aquel la aldea Ustinovo es dada пусторжевцу a Ignatju Nazimovu así como por женою ево en dado...

(л.313) 1710 del septiembre en __ el día... Bogdan la persona de Petrovich Borozdina... En Orshansky se haré en el volost Stolboshinsky сельцо el patio Sligino ево de los terratenientes а en ello vive el terrateniente lava Bogdan Petrovich а de edad a ello 45 año a él la mujer Avdotja Mijáilovna de 27 años a ellos a los niños 2 hijos Pedro de 8 años Kornilej de 3 años … (л.314) sí detrás de él por el terrateniente por mi los el patrimonios ShCherbinina Mihajlovoj que ha pasado en propiedad en dado por женою ево por Avdotej Mijáilovna en 701 año сельцо que ahora la aldea del Bastón …

(л.317) 1710 del septiembre en __ el día... Кирилов la persona de Mijáilovich Gorjainova... En Orshansky se haré en el volost Vehnjansky que por переписным a los libros al 186 año son escritos por Grigorem sí destrás de Mihajlom Matfeevymi por los niños de ShCherbininymi вопче con Fiodor Denisevym por el hijo ShCherbininym la aldea Loskovsky … al terrateniente a mi 2 patios en dado por женою ево por Tatiana Mijáilovna ShCherbininoj …

(л.322) 1710 del septiembre en __ el día... Mitrofán Fedorovicha Lihareva electivo el campesino... El terrateniente mi vive en Porhovsky al distrito en la aldea Zapole … en Orshansky se haré en el volost Stolbushensky que por Iván Grigorevym por el hijo Shestunovym а por переписным a los libros al 186 año era escrito por Iván Grigorevym por el hijo Shestunovym … а por переписным a los libros al 186 año es escrito por Harlampiem por Fiodórovich Shestunovym la aldea …

(л.328) 1710 del octubre en __ el día... Игнатьев приказной la persona de Fomich Nazimova... En Orshansky se haré en el volost Stolbushensky сельцо Fomino а en ello vive él el terrateniente mi de edad a ello de 70 años a él la mujer Paraskevja Mikhailov la hija de 30 años a ellos los niños de Dmitrej al medio año Elena de 5 años Nenila полуторых de los años …

(л.332) 1710 del septiembre en __ el día... Arshansky se haré el volost Stolbushinsky рейтара de Marc Ivánovich Buhvostova la persona ево... El terrateniente mi servía a un gran soberano рейтарскую el servicio y en 705 año pasado bajo Kolyvanju … no se hacía а detrás de él por el terrateniente mis el patio de los terratenientes … сельцо por Sehino en aquel patio la terrateniente mi Poraskovja Filipevna de 40 años el hijo Ermolay de 13 años Bogdan de 12 años …

(л.336) 1710 del septiembre en __ el día... Bogdan sí Zakharov la persona Ivanovichov Sumorokovyh … el terrateniente mi Bogdan Ivánovich sirve ahora en de infantería салдацком el regimiento del señor del coronel Matfeja Ivánovich Nekljudova en 7 compañías en копитанех а Zaharej Ivánovich sirve en electivo швандроне... En Orshansky habrá en el volost Vehnjansky сельцо el patio Starozhnja de los terratenientes de edad por ello por el terrateniente por mi a Bogdan Ivánovich de 20 años a él la mujer Mavra Panfilovna de 25 años a ellos el hijo Danilo Bogdanovich de 20 semanas а Zaharej Ivánovich 8 años … (л.336об.) por переписным a los libros al 186 año les es escrito por el padre de los terratenientes de mis por Iván Ivánovich Sumorokovym …

(л.340) 1710 del septiembre en 19 día... Ульянов приказной la persona de Yakovlevich Borozdina... El terrateniente mi es escrito al servicio en 200 año pasado servía un gran soberano el servicio de húsar а lo sirve ahora el terrateniente mi en electivo швандроне en la balda del coronel del príncipe Putjatina de edad de 45 años de la mujer ево Vosilisy Teréntievna de 37 años a ellos de los niños de Molanja Uljanovna de 17 años el hijo Savelej Uljanovich al medio año а detrás de él por el terrateniente por mi del gran soberano del salario... En Orshansky se haré … (л.340об.) por переписным a los libros al 186 año les es escrito por el abuelo del terrateniente de mi …

(л.342) 1710 del septiembre en __ el día... Semión приказной la persona de Borísovich Buhvostova... El terrateniente mi ahora en комисарах en Jurevsky el distrito а por el terrateniente por mi … en Orshansky habrá en el volost Stolboshinsky сельцо Gorbochi а en ello el patio de los terratenientes él el terrateniente mi 30 años a él la madre Nastasja Ivánovna de 55 años a негож del terrateniente … los hermanos los Emeljan natales de 26 años Iván de 15 años de Mikifor de 13 años de Grigorej de 9 años la hermana Agrafena de 10 años … (л.342об.) por переписным a los libros al 186 año les es escrito por псковитином por Vasilem Frolovym por el hijo Buhvostovym …

(л.345) 1710 del septiembre en __ el día … Ivanov la persona de Stepanovich Karpovsky … en Orshansky se haré … por переписным los libros al 186 año es escrito por Klementem Semenovym por el hijo Borozdinym …

(л.347) 1710 del septiembre en __ el día... Un antiguo terrateniente Kirila de Fiodórovich Beklemisheva de corral ево la persona... скозал los ladrones y los bandoleros batían al terrateniente de mi Kirila de Fiodórovich en 709 año pasado y мукою всякою atormentaban fuego quemaban y han torturado hasta la muerte … en Orshansky habrá … а ahora aquella hacienda por женою ево а por mi terrateniente por Marfoju Ivánovna сельцо la Escala el patio de la terrateniente de mi en ello vive la terrateniente lavando de edad a ella de 60 años …

(л.364) 1710 del agosto en __ el día … Matfeev la persona Agafonovicha Dubrovsky … en Orshansky se haré … por переписным los libros al 186 año es escrito destrás De Nesterom Nikitinym por el hijo Knjazhninym … сельцо a Mashatino … otra mitad por Mijaíl Antonovym por el hijo Aprelevym …

(л.368) 1710 del agosto en 19 día... Pustorzhevsky al distrito del campo Oljansky... El príncipe Iván княж de Andrei el hijo Shahovsky... Servía con 706 año en Sankt Piterburhe en la balda del príncipe Timofey Nikiticha Putjatina la compañía electiva y en 710 año actual por el decreto del gran soberano es dejado ir en la casa por cierto tiempo... сельцо новоприбылое Samsoniha (л.368об.) а en ello el patio del terrateniente... Vive él Iván de 15 años a él la madre la princesa Arina Savostjanova la hija de 60 años...

(л.371) 1710 del septiembre en __ el día... El camarlengo y el coronel Iván Mijáilovich Kokoshkina del tío ево las haciendas...

(л.382) 1710 del septiembre en __ el día... Las viudas Praskevi Semenovoj de la hija de la mujer Mihajlovsky de Ivanov del hijo Nekljudova … por переписной al libro al 186 año le es escrito por Semión Grigorevym por el hijo Shestunovym...

(л.386) 1710 del agosto en __ el día … de Agafona Issáevich Dubrovskogo … en Orshansky se haré …

(л.402) 1711 del noviembre en __ el día... El príncipe de Luka de corral la persona княж de Dmítrievich Shahovskogo... El terrateniente mi vive en el distrito De Pskov en сельце Nazhlitsah... En el distrito Pustorzhevsky en Orshansky se haré que por переписной al libro al 186 año es escrito por el príncipe por Sergey княж a Kirilovym por el hijo Shahovsky la aldea Zagjatkovo de 7 patios...

(л.460) 1710 del noviembre en __ el día … las viudas Anna Borísovna Bogdanovskoj de la mujer de Yakovlevich Selina … en Orshansky se haré en Boranovsky por él … del marido de su Bogdan Yakovlevich Selina de la hacienda que le son dados en прожиток 2 partes сельца A Moseeva … en aquel сельце A Moseeve la terrateniente mi а de edad a ella 80 años …

(л.461) 1710 del abril en __ el día … en Orshansky se haré en el volost Stolboshinsky бывшаго del terrateniente Yakov Yakovlevich Selina de la aldea Medvédkovo el campesino … por переписной el libro al 186 año es escrito por Bogdan Jakovlevym por el hijo Selinym … y en 1709 año pasado por el decreto del gran soberano aquella aldea es legada en ево de un gran soberano …

(л.464) 1710 del octubre en __ el día … Leontev приказной la persona de Ivánovich Dubrovskogo … del padre de su hacienda de Iván Ivánovich Dubrovskogo … en Orshansky se haré en el volost Boranovsky el patrimonio hipotecario que ha puesto al terrateniente a mi el tío ево Yakov Jakovlev el hijo Selin а ahora aquel patrimonio es descrita a un gran soberano se ha sentado Baranova el patio en ello ево de los terratenientes el patio en el patio las personas de corral mensuales … (л.464об.) por переписной al libro al 186 año le es escrito por Bogdan Jakovlevym por el hijo Selinym … (л.466) posee Mijaíl Antonov el hijo Aprelev … (л.466об.) sí el mismo patrimonio de Yakov Selina la aldea Kokovitsyno каторая es dada por el decreto del gran soberano en el parentesco y por la proximidad al terrateniente a mi а ahora аписана a un gran soberano …

(л.468) 1710 del abril en __ el día … electivo Ingermolansky швандрона копитана de Mijaíl Antonova del hijo Opreleva de corral ево la persona … las haciendas en Orshansky se haré que son escritos por переписной al libro al 186 año por Bogdan Jakovlevym por el hijo Selinym la aldea Skorjanovo 4 patios а ahora сельцо el patio del terrateniente de mi en ello vive él el terrateniente mi Mijaíl Antonovich de 46 años sirve en … electivo Ingermolansky швандроне en копитанех la mujer ево а la terrateniente mi Anna Nesterovna de 42 años a él de las personas de heno y en месячине (л.468об.) vive en сельце Boranove y posee насильством Leontej Dubrovsky … (л.469) por la viuda Vasilisoju Bogdanovoju por la hija De Pedro женою por Nazimova … otro patio por la viuda Anna Borisovoj por la hija por la mujer Selina Bogdanovsky а el 3 patio es dado en dado Iván Gavrilovu al hijo Elaginu … (л.470об.) Sí los patrimonios del suegro del terrateniente de mi Nestera de Nikítich Knjazhnina сельцо el patio Matashino de los terratenientes … sí en mismo сельце Mashatine de las personas de corral вопче con el cuñado del terrateniente de mi por Matvey Dubrovskim … en ello vive la suegra ево del terrateniente моево Avdotja Mijáilovna 74 años …
(л.471) la suegra del terrateniente de mi Avdotja Mijáilovna Nesterovskaja la mujer Knjazhnina … а вышепомянутой el cuñado del terrateniente de mi Matvey Dubrovskoj por собою ha escrito no sabe para кокова a la intención en переписной al libro обчих de las personas de corral y вотчинных de los campesinos … en 709 año pasado a перепищика a Andrejana Hvoshchinsky … él Matvey Dubrovskoj y por собою ha escrito ahora …

(л.489) 1710 del agosto en __ el día... El príncipe Andrei el campesino княж de Ivanov del hijo Shehovsky... El terrateniente mi vive en el distrito Toropetsky... En сельце Pluzhenitsy... En el distrito Pustorzhevsky en Borutsky se haré que por переписной al libro al 186 año le es escrito por Grigorem Vasiliev por el hijo Shusherinym la aldea Zamoshja... Ha pasado en propiedad al terrateniente a mi por la mujer ево por Fedoroj Grigórievna en dado por el padre ево...

(л.494) 1710 del septiembre en __ el día … Petrov sí David sí Jakovlev la persona Ivanovichov Dubrovsky … del padre de su hacienda de Iván Ivánovich Dubrovskogo … que es escrito por переписной al libro al 186 año por su padre … en Borutsky habrá сельцо Turovo Zenkovo тож en el patio unas personas de corral …

(л.496) 1710 del septiembre en __ el día … Ivanov приказной la persona Stafeeva del hijo Knjazhnina … el terrateniente de mi ahora en la casa no existe de viaje en un Gran Novegorode а la hacienda … en Borutsky se haré сельцо el patio Myshkovo del terrateniente de mi vive él el terrateniente mi de edad a ello de 35 años la mujer ево а la terrateniente mi Ofimja Fiodórovna de 30 años sí el hijastro del terrateniente de mi Stepán Jakovlev el hijo Shusherin de 7 años … (л.496об.) por переписной al libro al 186 año es escrito por Bogdan Fedorovym por el hijo Borozdinym la aldea Garivitsa de 5 patios а ahora por el hijastro del terrateniente de mi en aquella aldea 1 patio … (л.497) a aquella вышепомянутой las aldeas Garivitsy posee Gavrila Grigorev el hijo Shusherin … por переписной al libro al 186 año (л.497об.) es escrito por Bogdan sí por Sergey sí Staheem Petrovymi por los niños la aldea Kalinino Knjazhnina …

(л.501) 1711 del septiembre en __ el día … Danilov la persona Ankidinovicha Chihocheva … en Borutsky se haré en el volost Debetsky que por переписной al libro al 186 año es escrito por el padre del terrateniente de mi destrás de Ankidinom Sergeevym por el hijo Chihachevym de la media aldea Arlovo … por переписной al libro al 186 año es escrito por Dmitreem la media aldea Arlovo Chihochevym …

(л.505) 1710 del agosto en __ el día... Fiodor la persona de Vasílievich Bibikova... Ha dicho el terrateniente mi Fiodor Vasilevich oficia un gran soberano con 1703 а ahora en electivo швондроне en la balda del señor del coronel del príncipe Timofey Nikiticha Putjatina de la Rada al terrateniente a mi 28 año а por el terrateniente por mi en Pustorzhevsky al distrito en Borutsky habrá el volost Dubetsky un patio del terrateniente de mi forastero сельцо Malakova y vive él el terrateniente mi en Lutsky al distrito... Poseen насильством el príncipe Luka Dmitriev el hijo Shehovsky... Posee Fiodor Fedorov el hijo Ushakov... Por переписной al libro al 186 año le es escrito por Maxím Grigorevym por el hijo Koramyshevym la aldea Deshkova... (л.505об.) а el patio... Por Dmitry Konstjatinovym por el hijo Bibikovym sí detrás de él por Maxím Koramyshevym... Sí además de переписной Kostentina Petrovyh de los niños de Bibikovyh sí el príncipe de Alejandro Shahovskogo le son dados al libro al 186 año por челобитью a Vasilja sí por el decreto del gran soberano los campesinos de Sergey Ushakova... Sí que es escrito por переписной los libros al 186 año por el príncipe por Sergey Shahovsky la aldea Grudinovo de 5 patios... (л.506) sí que es escrito por Rodión Kokoshkinym … por переписной los libros al 186 año es escrito por лучанином destrás de Fokoj Volodimerovym por el hijo Hmelevym …

(л.511) 1710 del agosto en __ el día por el decreto del gran soberano del zar y el gran príncipe Pedro Alekseevicha всея Velikija y Malyja y Belyja Rosii del autócrata en Rzhev Vacío en съезжем el patio ante перепищиком por Iván Lavréntievich Ofrosimovym el noble Iván Issáevich Dubrovskogo retirado приказной ево la persona Vasilej Timofeev habiendo escuchado a un gran soberano el decreto por el precepto del san evangelio divino en божию la verdad скозал el terrateniente mi Iván Issáevich servía a un gran soberano al zar y el gran príncipe Aleksey Mihajlovichju всеа a Velikija y Malyja y Belyja Rosii al autócrata блаженныя a la memoria y como había una guerra con polaco y швецким por el rey y era en полкех en la balda del boyardo Vasily Petrovicha Sheremetev sí el boyardo Semión Lukjanovicha Streshneva а después de aquellos boyardos y los voevodas era en la balda el príncipe de Semión Andreevicha Urusova y como era el combate bajo Brestju y en Verhovichah y en aquel tiempo el terrateniente mi es herido y después de aquel era en la balda del boyardo y el voevoda el príncipe de Aleksey Nikiticha Trubetskogo sí el príncipe Jurja de Alekséevich Dolgorukova con los compañeros y era en походех en швецкой las tierras bajo Jurevym De Lyon а después de que eran en Polonia el boyardo el príncipe Iván Andreevich Hovanskoj bajo Lihovichami … y en aquel número el terrateniente mi en la balda del boyardo el príncipe de Iván Andreevicha Hovanskogo y en aquel número el terrateniente mi era tomado en es completo y era en полану de 5 años y como ис полану ha salido y era з бояры y del voevoda en diferente походех y en la última marcha era en полкех el príncipe Vasilja de Vasílievich Galitsyna sí Aleksey Semenovicha Sheina en Perekopi y después de aquellos служеб el terrateniente mi por la vejez y por la mutilación del servicio es desarrimado а ahora el terrateniente mi en un Gran Novegorode а detrás de él por el terrateniente por mi del gran soberano del salario en Pustorzhevsky al distrito en Borutsky se haré сельцо Ivankovo... (л.511об.) forastero el patio del terrateniente моево... La aldea Teremets por переписной al libro le son escritos por Dmitry sí por Iván Mikhailov por los niños de Monastyreva 2 patios...
Otro patio дастался a Ilya Kostjantinovu al hijo Nashchokinu …

(л.517) 1710 del agosto en __ el día … Ivanov приказной la persona de Fiodórovich Chihocheva … помщик mi vive en el distrito Toropetskoom en el volost Kazaretsky en сельце Kuznetsove … en Borutsky se haré que por переписной le es escrito al libro al 186 año por el padre del terrateniente de mi la aldea Fedkov el cementerio de 8 patios … а ahora el patio del terrateniente de mi …

(л.528) 1710 del agosto en __ el día … Voinov Frolovicha Buhvostova приказной la persona … al distrito en Borutsky se haré … ha pasado en propiedad al terrateniente a mi en 1701 año por здаче las hermanas ево Irina Frolovoj de la hija de la mujer Borozdina Bogdanovsky y es traducido …

(л.535) 1710 del agosto en __ el día... Al teniente coronel салдацкого construyo Ivanov Afanasevicha de corral la persona... Ha dicho el terrateniente mi Iván Afanasevich en ево a un gran soberano al servicio cerca de la ciudad de Arjángelsk en habitable салдатцком a la balda por el teniente coronel а con que al año es escrito al servicio y donde en el servicio y en que полкех y городех era de aquel no administro … en Pustorzhevsky al distrito en Borutsky se haré сельцо la Ciudad sobre el riachuelo de Shelovitse …

¡(½.¡537) 1710 del agosto en __ el día de Maxím [así!] por de corral la persona Iván Andreev habiendo escuchado a un gran soberano el decreto... Ha dicho el terrateniente mi vive en Novogorodsky al distrito а detrás de él en Pustorzhevsky al distrito en Borutsky se haré que por переписной los libros al 186 año le son escritos 2 patios destrás de Kostjantinom Mavrinym... а aquella aldea Lapaneva ha pasado en propiedad al terrateniente a mi del príncipe de Iván княж a Andreeva del hijo Shahovsky en dado por сестрою ево Ivanovoj por Vasilisa Andreevoj por la hija Shahovsky...

(л.538) 1710 del septiembre en __ el día... Костентинов приказной la persona de Petrovich Bibikova... Ha dicho el terrateniente mi vive en Lutsky al distrito а detrás de él en Pustorzhevsky al distrito en Borutsky habrá en сельце Mojado un patio del terrateniente de mi... Sí la hacienda Maksimovsky de Koramysheva el tercio de la aldea Deshkova por la casa de campo al terrateniente a mi... (л.538об.) por переписной al libro por el príncipe Shehovsky por la casa de campo al terrateniente a mi... променил al príncipe Alejandro Shehovskomu...

(л.542) 1710 del septiembre en __ el día … Ivanov приказной la persona de Timoféyevich Dubrovsky … en Borutsky se haré antiguo ево la hacienda сельцо Gritkovo … el patio ево de los terratenientes … las personas de corral …

(л.544) a 1710 del septiembre en __ el día … de Fiodor приказной la persona de Mijáilovich Gorjainova … por переписным a los libros al 186 año le es escrito por Guerassim sí por Ofanasem Kirillovymi por los niños de la media aldea Karamyshevymi … (л.544об.) … sí en mismo Borutsky se haré es escrito por переписным a los libros al 186 año por la mujer del terrateniente de mi destrás De Neniloj Zaharovoj por la hija Buhvostova de la media aldea Stefanovo …

(л.556) 1710 del agosto en __ el día … вдовин Ustinin de cientas antiguas mujeres campesinas De Ivánovo [Petrov del hijo] Kanavnitsynoj … la terrateniente ево vive en De Pskov al distrito en el labio Vybutsky а detrás de ella … por переписным a los libros al 186 año es escrito por Maxím Grigorevym por el hijo Karamyshevym … la aldea de la Starka

(л.567) 1710 del agosto en __ el día … Vasiliev de cien antiguo Smiónovich Vasilchikova campesino … el terrateniente mi vive sobre Moscú … por переписным a los libros al 186 año es escrito por el camarlengo Mihajlom Ivanovym por el hijo Koromyshevym …

(л.569) 1710 del agosto en __ el día … la viuda Avdotja Mikitishny de la mujer Mihajlovsky de Ivanov del hijo Koromysheva de cientos antiguos … la terrateniente lavando vive sobre Moscú … por переписным a los libros al 186 año es escrito destrás de Mihajlom Ivanovym por el hijo Koromyshevym …

(л.575) la persona de Ivánovich Monastyreva … le ha dicho a 1710 del agosto en __ el día … Gavrilov el terrateniente mi vive en Pustorzhevsky al distrito en Borutsky se haré en el volost Dubetsky en вотчинном сельце Bogdanovsky а Kohnovo тож а sirve a un gran soberano con el 198 año era en la marcha sobre Lukah Velikih al boyardo del príncipe Mijaíl Grigórievich Ramodanovskogo servía en есаулех а з ha concebido швецкой las guerras era en todas las marchas invernales y veraniegas a розных камендиров servía en отъютантах y servía después en la compañía electiva Ingermolansky y por el decreto del gran soberano y por la definición Romano t Ruso los estados ser más clara шего al príncipe Alejandro Danílovich Menshikova апределен a los asuntos a оберкоменданту de Pskov y Narva al kravchiy próximo a Kirilu Aleseevichu Naryshkin en De Pskov гранизун а cerca de que asuntos y sobre aquel no сведом а de edad al terrateniente a mi 44 veranos a él del terrateniente de mi la mujer Elena Ivanov la hija de 33 años a ellos de los niños el hijo Iván de 9 años la hija Arina de 2 años sí en la misma aldea el patio … que era escrito por el padre ево por Iván Ivanovym por el hijo Монастыревым … (л.579об.) por переписной al libro al 186 año le es escrito por Dmitry sí por Iván Mikhailov por los niños de Monastyreva...

(л.586) 1711 del marzo en __ el día … de Fedorov Maxímovich Ushakova … en Borutsky se haré … por переписной el libro al 186 año es escrito destrás de Emeljanom Leontevym por el hijo sí por Timofey Prokofiev por el hijo Ushakovymi la aldea Shahmatovo … (л.586об.) por переписной al libro al 186 año es escrito por Maxím Karamyshevym … (л.587) del terrateniente de mi Fiodor Maxímovich del tío ево a Fiodor Fedorovichu Ushakovu …

(л.589) 1711 del febrero en __ el día... Ivanov приказной la persona de Leóntievich Okuneva... Sí девок Avdoti sí Elena Kazminyzh de las hijas Karpovsky тогож сельца … en Pustorzhevsky al distrito en Borutsky se haré que por переписной al libro al 186 año es escrito por Iván Bogdanovym por el hijo Kakoshkinym la aldea Perhovo el patio al terrateniente a mi... (л.589об.) posee Iván Stepanov el hijo Karpovsky …

(л.591) 1711 del marzo en 6 día por el decreto del gran soberano … el autócrata en Rzhev Vacío en съезжем el patio ante перепищиком por Iván Lavréntievich Ofrosimovym habiendo escuchado a un gran soberano el decreto de la viuda Poraskovi Ofanasevoj de la hija de la mujer Goljanishcheva Kutuzov De Ivánovo приказной su persona Ofremej Vasiliev por el precepto de Svjatago del Evangelio divino en божию la verdad скозал por la terrateniente de mi el gran soberano del salario en Pustorzhevsky la brida en Borutsky se haré en el volost Dubetsky que en переписной al libro al 186 año le son escritos por el padre de la terrateniente de mi por Ofanasem Kilillovym por el hijo Koramyshevym la aldea el Arrabal 2 patios campesino en un patio vivía el campesino …
[En el cuento son mencionados la bisabuela del adalid Kutuzov]

(л.601) 1711 del abril en __ el día … de Fiodor de cientos antiguos Fedorova del hijo Ushakova … en Borutsky se haré en сельце Bezhanitsah … por переписным a los libros al 186 año por Fiodor Fedorovym por el hijo Ushakovym (л.601об.) вопче por los hermanos por con Ameljanom sí con Timofey Ushakovymi … por переписным a los libros al 186 año por Maxím Grigorevym por el hijo Karamyshevym (л.602) 3 patios vacío … les ha traducido Vasilej Petrov el hijo Bibikov en вотчинную la aldea Boskovo …

(л.618) 1710 del agosto en __ el día … de Andrei приказной la persona de Yúrievich Chihocheva … en Oshevsky se haré el padre ево las haciendas сельцо Pehnovo а en aquel сельце vive el hermano ево Fedot Jurev el hijo Chihachev es viejo y mutilado es sordo ello а de edad a ello de 50 años а detrás de él por Fedot de la hacienda y los patrimonios no existen en ninguna parte а al padre su hacienda y el patrimonio detrás de él por el terrateniente por mi Andrei Jurevichem Chihochevym … а en aquel сельце de Pehnove las personas de corral …

(л.622) 1710 del agosto en __ el día por el decreto del gran soberano del zar y el gran príncipe Pedro Alekseevicha всея Velikija y Malyja y Belyja Rosii del autócrata en Rzhev Vacío en съезжем el patio ante перепищиком por Iván Lavréntievich Ofrosimovym Ivanov la persona de Issáevich Dubrovskogo... Ha dicho al terrateniente de mi en la casa no existe ha bajado en Luka Velikie para la necesidad а detrás de él... En Pustorzhevsky el distrito en Oshevsky se haré сельцо Nuevo el patio ево … en ello vive el terrateniente mi Iván Isáev Dubrovskoj de edad a ello de 98 años а donde él al servicio era y de que el año he comenzado a servir aquel no administran sí en el mismo patio жана ево Marfa Grigoreva la hija de 60 años a ellos el hijo la Mina Ivánovich Dubrovskoj 13 años, su hija девка Vasilisa de 8 años... (л.623) que eran escritos por переписной al libro por Dmitry sí por Iván Monastyrevymi la aldea Zapole 2 patios...

(л.638) 1710 del agosto en __ el día … Danilov приказной la persona Ankudinovicha Chihocheva … en Pustorzhevsky al distrito en Oshevsky se haré en el volost Marynsky del padre ево la hacienda сельцо Strezhnovo …. El patio ево del terrateniente de mi en ello vive el terrateniente mi … nunca a ello de 12 años a él las personas de corral mensuales …

(л.647) 1710 del agosto en __ el día … Aluferev приказной la persona Larionovicha Chihocheva … el terrateniente mi ahora al servicio del gran soberano en electivo швандроне … en Pustorzhevsky al distrito en Oshevsky se haré que por переписным a los libros al 186 año les son escritos por el padre destrás de Larionom por Smiónovich Chihachevym сельцо Rojo … el patio del terrateniente … él el terrateniente mi 30 años a él la mujer Anna Maxímovna de 25 años a ellos el hijo Iván Aluferev el hijo Chihachev de 30 semanas la hija Melanja de 5 semanas …

(л.649) 1710 del agosto en __ el día … de Semión el campesino Grigoreva del hijo Mikulina de la aldea Boravitsy … el terrateniente mi vive en Lutsky al distrito en Hrjalsky se haré en сельце Ryshkine … en Pustorzhevsky al distrito en Oshevsky habrá … por переписным los libros al 186 año por Fiodor Fedorovym por el hijo Chihachevym una aldea Boravitsa … ha pasado en propiedad al terrateniente a mi en dado por женою ево por Marfoju Seliverstovoju por la hija Velikopolsky …

(л.655) a 1710 del agosto en __ el día … Petrov sí David sí Jakovlev la persona Ivanovichov Dubrovsky … del padre de su hacienda de Iván Ivánovich Dubrovskogo … por переписной al libro al 186 año le es escrita por el padre … en Oshevsky habrá una aldea Suderevja …

(л.658) a 1710 del septiembre en __ el día … Spiridonov el campesino de Ivánovich Sumorokova … por переписной al libro al 186 año le es escrita por Fiodor Fedorovichem Sumorokovym …

(л.661) 1710 del agosto en __ el día … Ivanov por la campesina de cien antiguo Gavrílovich Karsakova... El terrateniente mi vive en Porhovsky al distrito … en Pustorzhevsky al distrito en Oshevsky se haré сельцо Jakovlevsky …

(л.672) la persona le ha dicho a 1710 del agosto en __ el día por el decreto del gran soberano del zar y el gran príncipe Pedro Alekseevicha всея Velikija y Malyja y Belyja Rosii del autócrata en Rzhev Vacío en съезжем el patio ante перепищиком por Iván Lavréntievich Ofrosimovym del noble Iván Jurevicha Chihacheva retirado de corral ево el terrateniente mi Iván Jurevich servía un gran soberano el servicio de húsar а en que año es escrito al servicio y donde a los servicios era y en que ciudad y año del servicio soy desarrimado de aquel … decir no упомню а de edad al terrateniente a mi de 50 años жане ево Evdokei Mijáilovna de 30 años a él al terrateniente de mi los niños de Mihajlo de 15 años sirve en Lutsky el regimiento el servicio de dragón а detrás de él … en Oshevsky se haré el padre ево las haciendas сельцо Eremino que había una aldea por переписной (л.672об.) al libro al 186 año le es escrita por el padre del terrateniente de mi por Jurem Ivánovich Chihachevym 3 patios … el patio del terrateniente de mi en ello vive él el terrateniente mi …

(л.674) 1710 del agosto en __ el día … Ivanov приказной de cientos antiguos Afanaseva del hijo Nazimova... El terrateniente mi vive en el distrito Lutsky en Bologotsky se haré en сельце Boradine а detrás de él por el terrateniente por mi … de la hacienda dada que es dado en dado por la mujer ево a Irineju Mihajlovoj por la hija Gorjainova en Oshevsky habrá una aldea Simaniha … por переписным los libros al 186 año es escrita por el padre de la terrateniente de mi por Mijaíl Kostjantinovym por el hijo Gorjainovym …

(л.676) 1710 del agosto en __ el día … de Iván sí Antonja Fedorovichev Karamyshevyh приказной la persona... El terrateniente mi Iván Fedorovich de 37 años а es escrito al servicio del gran soberano en 204 año a Antonej Fiodórovich de 33 años а es escrito al servicio del gran soberano en 701 año y de aquel arriba mencionados el año estaba al servicio un gran soberano por los vestidos de los boyardos y a los voevodas con la llegada y antes de las vacaciones а sirven ahora en electivo en la balda del coronel del príncipe Timofey Nikiticha Putjatina sí a ellos de los terratenientes de mis en la casa сестрица Evdokeja Fiodórovna 15 años la sobrina Pelageja Larionovna de 8 años sí a ellos en la casa la nuera la viuda Daria Tarasevna de 47 años а detrás de ellos por los terratenientes por mis del padre de su hacienda en Pustorzhevsky el distrito en Oshevsky se haré es escrito por переписной los libros por su padre сельцо a Suslovo а a Vosilevo тож … el patio de sus terratenientes de mis а en aquel patio ahora las personas mensuales …

(л.678) 1710 del agosto en __ el día … Druzhinin el campesino de Fiodórovich Karamysheva... El terrateniente mi vive en De Pskov al distrito … en Oshevsky se haré вымянного las haciendas que выменил las viudas Avdoti de la mujer Isaevsky de Tolstoy …

(л.680) 1710 del septiembre en __ el día … Artemev приказной la persona de Grigórievich Lonskogo... En Oshevsky se haré Ivanov de la hacienda de Andreeva del hijo Burtsova que ha pasado en propiedad por la mujer ево del terrateniente de mi por Ustinej Semiónovna [la hija de Semión Ivánovich Burtsova] en dado en 704 año pasado сельцо a Velikopole …

(л.684) 1711 del febrero en __ el día … Oshevsky se haré las aldeas Hvoshna Seliverstov el campesino de Ivánovich Velikopolskogo... Por переписным a los libros al 186 año por Fiodor Fedorovym por el hijo Chihachevym …