|
ПЕРЕПИСНАЯ EL LIBRO DE 1710 DE LOS DISTRITOS TOROPETSKY Y HOLMSKY DEL CENSO
DEL VICE-COMANDANTE Ф.М.МУСОРГСКОГО
(РГАДА, ф.1209, оп.1, е.х.8181)
(л.3) Lethe de 1710 del diciembre en __ el día por el decreto del gran soberano del zar y el gran príncipe Pedro Alekseevicha всеа a Velikija y Malyja y Belyja Rosii del autócrata por los artículos detrás de la firma de la provincia Sanktpitebursky лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Kórsakov cuál son enviados en Toropets a вицкаменданту a Filipu Mihajlovichju Musorsky es escrito por su gran soberano al decreto han ordenado copiar en la provincia Sanktpiterbursky en todos городех en посадех... En la ciudad Toroptse y en el distrito... Y en el distrito Holmsky...
(л.4) En Toroptse dentro de la ciudad...
(л.12об.) en el patio … el hijo Botkin … (л.15) En el patio … el hijo Botkin … (л.32) En el patio … el hijo Botkin … (л.32об.) en el patio … el hijo Botkin … (л.75) En el patio … el hijo Botkin …
De los arcabuceros Toropetsky el patio … sirve en Toroptse …
(л.100) los artilleros Toropetsky …
(л.104) En Toroptse dentro de la ciudad los patios noble...
(л.105об.) el patio de Semión Mikhailov del hijo Golenishcheva Kutuzov, en ello
El campesino...
(л.108) el distrito Toropetsky
El volost Kazarinsky en погостех …
(л.116) Por los terratenientes
Por Fiodor Petrovym por el hijo Nepejtsynym... De edad a ello de 65 años, un gran soberano el servicio servía en De Novgorod la regimiento en los abogados y en 704 año pasado en Pskov por розбору el general фельтмаршала y ковалера de Boris Petrovicha Sheremetev detrás de la vejez de los servicios de regimiento es desarrimado... La mujer ево помещикова de Akulina Petrov la hija de 27 años [la hija del príncipe Pedro Anfinogenovicha Shahovskogo], los niños ево помещиковы el hijo Mijaíl Fedorov sirve en electivo Ingermolandsky швандроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina, de edad él de 15 años, otro hijo Kondratej de 7 años, el tercer hijo Afonasej de 5 semanas, la hija девка Totjana de 12 años, Uliana de 5 años, otro Totjana de 3 años... (л.116об.) por переписной al libro al 186 año en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky que es escrito a la hacienda por el padre por Pedro Jakovlevym por el hijo sí por дядею ево por Andrei Nepejtsynym сельцо a Hatilitsy... (л.125) por Fiodor... Por переписной al libro al 186 año le es escrito por Fiodor Pavlov por el hijo Golenishchevym Kutuzov la aldea Morzhevo...
Por Pedro Andreevym por el hijo Nepejtsynym... Por скаски ево de edad él Pedro 27 años, un gran soberano el servicio sirven en electivo (л.125об.) Ingermolandsky швандроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina la mujer a él Avdotja Mijáilovna de 18 años... Por переписной al libro al 186 año es escrito por el padre por Andrei Jakovlevym por el hijo Nepejtsynym полсельца a Hotilitsy...
(л.141) Por Andrei Stepanovym por el hijo Pustoroslevym... Vive en el distrito Zubtsovsky oficia un gran soberano en la vida en De Moscú a la balda …
(л.159) Por Iván Fedorovym por el hijo Chihochevym por скаски de la persona ево de Yakov Lavrentieva el terrateniente ево 35 años del gran soberano el servicio sirven en electivo Ingermolansky швандроне en la balda el príncipe de Timofey Putjatina, a él la mujer Agafja Ivanov la hija de 34 años, los niños Pedro de 8 años, Iván de 2 años, la hija Natalia de 13 años, Avdotja de 11 años, а de otros a él de los niños del terrateniente ево, братье, y внучат y los afines нихто en la corte ево no vive, а las haciendas detrás de él por el terrateniente ево por переписной al libro al 186 año en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky que es escrito por el padre del terrateniente ево por Fiodor Fedorovym por el hijo Chihochevym сельцо a Kuznetsovo з por las aldeas campesino y бобыльских y 6 patios humanos sí por la casa de campo en 203 año pasado detrás de él en el mismo volost Kozarinsky de la hacienda dada la aldea Tserkovishcha el patio de la persona antigua, а por переписной al libro al 186 año le es escrito por Iván Volodimerovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov ис de aquel número un patio … (л.159об.) En las aldeas Filipovoj por переписной al libro al 186 año … (л.160) en las aldeas Agafonatoj … (л.160об.) a las aldeas Anelhinoj … … (л.161) en las aldeas Mirtoshinoj … en las aldeas Tserkovishchi … por переписной al libro al 186 año le es escrito por Iván Volodimerovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov el patio de la persona antigua …
(л.161) Por Leontem Osipovym por el hijo Kutuzov … 27 años del gran soberano el servicio sirven en electivo швандроне en la balda el príncipe de Timofey Putjatina, a él la mujer Avdotja Kirilova la hija de 28 años, el hijo Iván de 20 semanas … (л.161об.) por переписной al libro al 186 año es escrito por el padre por Osip Osipovym por el hijo Kutuzov … por переписной al libro al 186 año es escrito por Iván Maksimovym por el hijo Kutuzov …
(л.171) Por Fiodor Ivanovym por el hijo Kutuzov … vive en el distrito Toropetsky en el volost Grjadetsky … (л.161об.) por переписной al libro al 186 año le es escrito por Stepán (л.171об.) Moksimovym por el hijo Kutuzov …
(л.173) Por Semión Mikhailov por el hijo Golenishchevym Kutuzov... El terrateniente ево Semion Golenishchev vive el distrito Toropetsky en el volost Poretsky … (л.173об.) por переписной al libro al 186 año le es escrito por Mikitoju Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov la aldea Bobrovo …
(л.176) Por вдовою 3 años … por переписной al libro al 186 año le son escritos a Annoju Osipovoj por la hija Mikitinoj por la mujer sí por вдовою a Mareju Kirilovoj por la hija por la mujer Vasilevsky por Kutuzov … a Anna de 35 años a ella la hija Avdotja de 6 años, Marina por Fiodor Ivanovym por el hijo Kutuzov … por розделу de su cuñado de Mijaíl Vasiliev del hijo Kutuzov … а ево la terrateniente [Марья] vive en Holmsky al distrito en el volost Buetsky …
(л.177) Por el mostrenco por Matvey Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por los cuentos del campesino ево de Maxím Matveeva el terrateniente ево vive en el distrito Pustorzhevsky, а en la hacienda detrás de él por el terrateniente ево en el distrito Taropetsky en el volost Kozarinsky en las aldeas Korbehinoj... Por переписной al libro al 186 año le es escrito por Mikitoju Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... (л.178) а son fuertes aquel вышеписанные las personas y los campesinos al terrateniente ево parentesco del abuelo ево de Mikity Golenishcheva Kutuzov que es dado al padre ево a Iván Golenishchevu Kutuzov …
[Por el abuelo del adalid M.I.Golenishchevym-Kutuzovym en el distrito Toropetsky en el volost Kazarinsky en la hacienda la mitad сельца Konishcheva Peremilova тож, la aldea Starkova con las aldeas (ll.209ob.-210); en el volost Startsovoj en el patrimonio la aldea el Alhovkina Zubakinsky тож con las aldeas, la aldea que era сельцо Vetrovo (ll.713ob.-714); en el volost Nezhelsky en la hacienda la aldea Chernogubova Aristova Mordilova тож (л.757)]
(л.178) Por Iván Fedorovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски del campesino ево... Por el terrateniente ево por Iván Golenishchevym Kutuzov dado ево las haciendas en el distrito Toropetsky en el volost Kazarinsky en las aldeas Fishovoj... Por переписной al libro al 186 año le es escrito por Stepán Maksimovym por el hijo Kutuzov... (л.178об.) por переписной al libro al 186 año le es escrito por Osip Osipovym por el hijo Kutuzov... (л.179) al terrateniente ево por la casa de campo de la hacienda dada el 707 año pasado de Osip Kutuzov …
(л.192) Por Fiodor Eliseevym por el hijo Agarkovym por скаски ево de edad él Fiodor de 40 años, un gran soberano el servicio servía en рейтарех en De Novgorod la regimiento y en 705 año pasado detrás de la mutilación del servicio de regimiento es desarrimado... A él la mujer Agrafena Jakovleva la hija de 25 años, la hija Afrosinja de 2 años, а las haciendas detrás de él en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky que es escrito en переписной al libro al 186 año por el padre ево por Eliseem Semenovym por el hijo Agarkovym en сельце a Fishove... El patio de los terratenientes, en ello vive Fiodor з женою y з детми... Sí con тогож сельца, le ha pasado en propiedad a Fiodor del hermano ево por la sección de Iván Eliseeva del hijo Agarkova el campesino...
Por Iván Eliseevym por el hijo Agarkovym por скаски ево de edad él Iván de 50 años, напред de este servía (л.192об.) en рейтарех en Murzenkove a la regimiento y en 709 año pasado en Toroptse por розбору del capitán Mihajla Apreleva en vez del servicio le es propuesto a dinero paga para un año por 2 corto la mujer a él Afimja de 40 años los niños Pedro de 20 años sirve ahora en драгунех en новоприборном el regimiento, Mijaíl de 5 años la hija Nenila de 6 semanas, а las haciendas detrás de él en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky que es escrito en переписной al libro al 186 año por el padre ево por Eliseem Agarkovym сельцо Maksimovsky... El patio de los terratenientes, en ello vive Iván з женою y з детми...
(л.194) Por Yakov Ivanovym por el hijo sí por Fiodor Ivanovym por el hijo Golenishchevymi Kutuzovymi por скаски ево Fedorova sí Jakovleva de la persona... De edad 39 años, напред de un gran soberano este el servicio servía en копейщиках y en 701 año pasado en Pskov por розбору фельтмаршала y ковалера (л.194об.) De Boris Petrovicha Sheremetev de los servicios de regimiento por очною por la enfermedad es desarrimado... La mujer a él Avdotja Kuzmina la hija de 30 años, los niños a él Ilya de 3 años, la hija Catalina de 5 años... а las haciendas detrás de él... En el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky que es escrito en переписной al libro al 186 año por el padre ево por Iván Volodimerovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov la aldea Koshkovsky... Al terrateniente Yakov de edad de 45 años, напред de un gran soberano este el servicio servía en копейщиках y en 708 año pasado en un Gran Novegorode por розбору лантрихтера de Yakov Nikiticha [el Kórsakov Romano] detrás de la enfermedad de los servicios de regimiento es desarrimado... La mujer a él de Avdotja Ivanov la hija de 40 años, la hija a él Anna de 11 años... а ahora el terrateniente ево está es enfermo... а las haciendas detrás de él... En el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky que es escrito en переписной al libro al 186 año por el padre ево por Iván Volodimerovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov la aldea Koshkovsky з por las aldeas...
(л.196) Por Vasilem destrás de Ermiloj por Artemem Ivanovymi детми por Golenishchevymi Kutuzov por скаски старосты de ellos... Los terratenientes ево en la casa no existen, Vasilej sí sirven a Ermila ahora en Narva en de infantería la regimiento en los oficiales, Artemej ha ido a un Gran Nóvgorod para la pesquisa de los campesinos rápidos, un gran soberano el servicio servía en electivo швандроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina y en pasado (л.196об.) A 709 año por розбору ево лантрихтера de Yakov Nikiticha [Rimski-Kórsakov] en vez del servicio es propuesto a dinero плотит para un año por 9 рублев, а de edad ellos los terratenientes ево a Vasilej de 45 años, Ermila de 27 años, Artemej de 23 años, a Vasilja la mujer del terrateniente ево de Alena Petrov la hija de 23 años, el hijo Gavrila de 3 años, su hermana natal en las mozas Cristina Ivanov la hija de 15 años, а las haciendas detrás de él por el terrateniente ево en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky la aldea Dehterevsky... Es escrito en переписной al libro al 186 año por el padre por su terrateniente ево por Iván Volodimerovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... En el volost Kazarinsky en сельцо Manushkino y aquel patio por переписной al libro al 186 año por por Iván Stepanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... (л.197) por розделу se ha alejado братьи a su Yakov sí a Fiodor Ivanovym a los niños por Golenishchevym Kutuzov la aldea Koshkovsky... La aldea que era la erial Tserkovshchina el patio отшол en приданые al yerno a su Iván Fedorovu al hijo Chihachevu... Sí por el terrateniente ево Vasilem de la hacienda dada al patio бобыльской. . A que es traducido з las aldeas la exposición Kazhakova a la erial Mshenits а aquel patio por переписной al libro al 186 año es escrito destrás De Ponfilom Stepanovym por el hijo Kozlovym … сельцо Manushkino Reprevsky тож а en aquel сельце el patio de sus terratenientes ево а en ello las personas de corral …
(л.199) Por Mijaíl Vasiliev por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски de la persona ево... El terrateniente en la casa no existe, ha ido Staraya Russa para las necesidades de, а de edad él el terrateniente ево de 60 años, un gran soberano el servicio servía en De Novgorod la regimiento en los centenares y en 705 año pasado en Kopore por розбору ево лантрихтера de Yakov Nikiticha [Rimski-Kórsakov] (л.199об.) Detrás de la vejez del servicio es desarrimado... A la mujer ево, а ево a la terrateniente Nastase Mikitinoj de la hija de 50 años, los niños ево Andrei de 18 años, en 709 año pasado por розбору del capitán Mijaíl Apreleva es escrito electivo швандроне a la balda del príncipe Timofey Putjatina, а detrás de la enfermedad al servicio no era, sí de los mostrencos de Matfej de 10 años, Mokar de 9 años, la hija Bárbara de 16 años, Natalia de 15 años, а las haciendas detrás de él por el terrateniente ево en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky que es escrito en переписной al libro al 186 año por el padre ево por Vasilem Volodimerovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov сельцо que había una erial Opolishinsky з por las aldeas... Por розделу se ha alejado al hermano ево a Fiodor Golenishchevu Kutuzov de la aldea Poldemovoj Levshino тож... El patio отшол a Andrei Ivanov al hijo Kushelevu... (л.200) por переписной al libro al 186 año por Mikitoju Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... La hacienda сельцо Polishino, а en aquel сельце el patio ево de los terratenientes, en no las personas de corral... (л.201об.) а otra mitad del patio por Fiodor Vosilevym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... Sí en el volost Dankovsky la aldea...
(л.202) Por Fiodor Vosilevym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски de la persona ево... El terrateniente ево en la casa no existe, por el decreto del gran soberano ahora a аписки los bosques de edad a ello al terrateniente ево de 50 años, напред de este el servicio del gran soberano servía en los centenares y en копейщиках en De Novgorod la regimiento y en 702 año pasado en Pskov por el examen Grande al regimiento del general фельтмаршала y ковалера de Boris Petrovicha Sheremetev por ножною por la enfermedad es desarrimado y ahora de aquella enfermedad свободился y en pasado 705. . En Kopore por розбору ево лантрихтера de Yakov Nikiticha [Rimski-Kórsakov] es propuesto a dinero плотит para un año por 15 рублев, a él la mujer Avdotja Petrov la hija de 45 años, los niños ево Iván de 23 años, un gran soberano el servicio sirve en electivo швандроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina, otro hijo Sava el año, la hija de la moza Tatiana de 10 años, Anna de 7 años, a Iván la mujer Domna Prokofiev la hija de 40 años, а que es escrito a la hacienda detrás de él por el terrateniente ево en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky en переписной al libro al 186 año por el padre ево (л.202об.) Por Vosilem Volodimerovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... Por la casa de campo el 194 año en Strezhinsky se haré en las aldeas Zykovsky el medio patio, а aquel del medio patio en переписной al libro al 186 año son escritos en el distrito Holmsky en Zagorsk al campo por Pedro Mikhailov por el hijo Zhúkov a las aldeas Grishinsky... (л.203) por el hermano ево por Mijaíl Vasiliev por el hijo Golenishchevym Kutuzov... (л.204) sí detrás de él por el terrateniente ево al acto de Iván Stepanova del hijo Golenishcheva Kutuzov al 197 año сторинный la persona...
(л.206) Por Jurem Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаске del campesino ево... Por el terrateniente ево en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky полсельца Konishcheva Peremilovo тож з por las aldeas por переписной le es escrito al libro al 186 año de 6 patios campesino y бобыльских y humano а aquellos patios por переписной al libro al 186 año por Afonasem Vasiliev por el hijo Arbuzovym a las aldeas Grishinoj Suharjana тож sí sobre la aldea que había una erial Polehova … sí сельцо que ahora la aldea Demehovsky … por переписной le es escrito al libro al 186 año en aquella aldea por el padre del terrateniente ево por Iván Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov el patio humano … (л.206об.) полсельца Konishcheva Peremilovo тож а en aquel полусельце del terrateniente ево el patio а en aquel patio antiguo el terrateniente ево las personas … que даваны eran a él del terrateniente ево en dado por сестрою ево por Irineju … (л.209) por переписной al libro al 186 año destrás de Vedenihtom Glazovym …
(л.209об.) por Matvey Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаске del campesino ево de Denis Kirilova por el terrateniente ево por Matvey Golenishchevym Kutuzov en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky полсельца Konishcheva Peremilovo тож, а en ello el patio ево de los terratenientes, en el patio de corral ево las personas... (л.210) sí que es escrito en переписной al libro al 186 año por Mikitoju Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... La aldea Starkova con las aldeas
...
(л.230) Por Aleksey Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov … vive en el distrito Toropetsky en Dankovsky … (л.230об.) en el volost Kozarinsky la aldea Kostnova …
(л.260) Por Mijaíl sí por Oleksandrom Vasiliev por los niños por Kutuzov … a Mijaíl de 55 años напред de este el servicio del gran soberano servía en los centenares y en копейщиках en De Novgorod la regimiento y en 705 año pasado en Kopore por розбору ево лантрихтера de Yakov Nikiticha [Rimski-Kórsakov] detrás de la vejez del servicio es desarrimado … a él la mujer Elisovet de 45 años el hijo ево Grigorej de 20 años y en 709 año pasado por розбору del capitán Mijaíl Apreleva era escrito en драгуны y en un Gran Novegorode por розбору евож лантрихтера de Yakov Nikiticha es dejado ir en la casa es propuesto para esto a dinero paga para un año por 5 рублев la mujer Anna de 17 años sí en сельце ево el patio Kobeleve ево Mikhailov … (л.260об.) el terrateniente de Alejandro de 40 años sirve ahora en рейтарех en Murzenkove la regimiento de la mujer ево a Koterina de 35 años el hijo ево Iván de 4 años sí en сельце ево que había una aldea Rogacheva el patio del terrateniente ево … por переписной al libro al 186 año es escrito por дядею de ellos por Fiodor Ivanovym por el hijo Kutuzov … en la aldea Boltunovoj …
(л.283об.) por Leontiem Mikhailov por el hijo Kushelevym sí destrás de Moksimom Kirilovym por el hijo Boltinym por скаски sus Leontija Kusheleva sí Maksimova del campesino Boltina... De edad a ello Leontju de 60 años de las viudas папред de este servía en райтерях en Novgorotsky el regimiento y en 705 año pasado en Kopore ево лантрихтера de Yakov Nikiticha [Rimski-Kórsakov] del servicio es desarrimado … los niños ево el hijo Efim de 6 años la hija Vasilisa de 17 años Akulina (л.284) de 9 años Nastasja de 9 años а las haciendas detrás de él Leontiem que ha pasado en propiedad por розделу de братьей ево de natal de Trofim sí de Sergey sí de Semión Kushelevyh la aldea Rogova з por las aldeas … en сельце a Proshkove que había una erial el patio ево de los terratenientes (л.284об.) Detrás de él Leontem y por el terrateniente ево … destrás de Moksimom Boltinym вопче el patio …. Destrás de Moksimom Kirilovym por el hijo Boltinym en el mismo volost Kazarinsky … por переписной al libro al 186 año le es escrito por Sergey Aleksandrovym por el hijo Kushelevym la aldea que había una erial Ana … (л.285) a ello de Leontju del padre ево de Mijaíl Stepanova del hijo Kusheleva en переписных en отказных los libros y sobre las fortalezas а ево a Petrov al terrateniente Moksimu Boltinu son fuertes por las casas de campo (л.285об.) el 710 año actual …
(л.285об.) Destrás de Kiriekom Feoklistovym por el hijo Galenishchevym Kutuzov por скаски de la persona ево... El terrateniente ево ahora en la casa no existe, ha ido en Holmsky el distrito para la casa de campo перепищеку скаски, de edad él de 35 años, el servicio del gran soberano sirve en electivo швадроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina, a él los padres de Feoklist Fiodor el hijo Galenishchev Kutuzov de 80 años, напред de este servía en De Novgorod la regimiento en los centenares y en 700 año por старостию es desarrimado, а ahora por el decreto del gran soberano en понизовом la ciudad Efremove воеводою, la mujer ево Anna Mikitina la hija de 35 años, al terrateniente ево la mujer Marja Savina la hija de 30 años, los niños ево de Alejandro de 5 años, Logvin de 3 años, а las haciendas y el patrimonio detrás de él por el terrateniente ево en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky la aldea Zykovsky з por las aldeas... En переписной al libro al 186 año es escrito por el padre ево destrás de Feoklistom Fedorovym por el hijo (л.286) a Galenishchevym Kutuzov... Sí detrás de él por el terrateniente ево la aldea Fedorkova з por las aldeas de 6 patios... Sí en el volost Dankovsky la aldea Korzova. . En переписной al libro al 186 año le es escrita por Iván Stepanovym por el hijo Galenishchevym Kutuzov la aldea Dmitrova... En переписной al libro al 186 año por Fiodor Leontevym por el hijo Nefedevym... En переписной al libro al 186 año destrás de Danilom Konstentinovym por el hijo Nashchokinym... En переписной al libro al 186 año por Vasilem Matveevym por el hijo Kushelevym... En переписной al libro al 186 año por Ofonasem Ivanovym (л.286об.) el hijo Kalitinym... En el patrimonio paternal se ha sentado Puro, en aquella aldea el patio de los terratenientes... (л.289) en pasado годех оташли en приданые a Yakov Gavrilovu al hijo Shetnevu... (л.291)... En pasado годех por la muerte del terrateniente Mikity Savinova anterior del hijo Galenishcheva Kutuzov отшол... (л.291об.) Semión Mikhailov al hijo Galenishchevu Kutuzov... Él Semión ha traducido a la tierra en Konishchevsky la llegada...
(л.295) el Volost Kozarinsky por вотчинники
Por Aleksey Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov … vive en el volost Poretsky... Por переписной al libro al 186 año le es escrito por Mikitoju Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov la aldea Skrabotneva Petrushino тож з por las aldeas …
(л.354) Por Sergey Nikitinym por el hijo Kushalevym … en la casa no existe ha ido en Lutsky el distrito a la hacienda para la casa de campo перепищику скаски …. De edad 16 años … de un gran soberano el servicio sirven en electivo швандроне al coronel el príncipe Timofey Putjatine la mujer ево Nastasja Filipova la hija de 18 años la hermana ево a Nastasja Filipova la hija de 18 años … por переписной al libro al 186 año es escrito por el abuelo del terrateniente por Vosilem Matveevym por el hijo Kushalevym … (л.355) con дядьями ево por Sergey sí con Ofonasem Vasiliev por el hijo Kushalevymi … en el distrito Holmsky de la madre dada ево el patrimonio … por переписной al libro al 186 año es escrito por Dmitry Ivanovym por el hijo Kormolinym … por el terrateniente ево en el patrimonio las haciendas dadas en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky la aldea Kuzmino … а aquellos patios por переписной al libro al 186 año son escritos por Mikitoju Gavrilovym por el hijo Arbuzovym … que era por el abuelo ево por Vasilem Kushalevym … (л.360) sí ево dado ello de Filipa Mikhailov del hijo de la hacienda Musorsky en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky de la aldea Kuzminsky … por переписной al libro al 186 año es escrito el patio бобыльской …
(л.360об.) а del terrateniente ево al padre de Nikita Vasiliev al hijo Kushalevu …
Por Egor sí por Gleb Andreevym por el hijo Kushalevym … el servicio en electivo (л.361) no existen Sankt Piterbursky швандроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina y ahora en la casa han ido para las necesidades en Sankt Piterburh de edad él Egor 30 años Gleb de 29 años a Egor la mujer Marja Lukina la hija de 30 años la hija ево Nastasja de 4 años a Gleb la mujer Marja Ivanov la hija de 30 años la hija Anna de 4 años Proskovja de 2 años a ellos la hermana la moza Proskovja de 15 años … por переписной al libro al 186 año es escrito por el padre por Andrei Ivanovym por el hijo sí por дядею por Ofonasem Ivanovym por el hijo Kushalevymi сельцо Toroptsoj з por las aldeas …
(л.375) del volost Dankovsky en погостех …
(л.377) el Volost Dankovsky por los terratenientes …
(л.377об.) Por Iván Pavlov por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски de la persona ево... El terrateniente ево en la casa no existe, ha ido a un Gran Nóvgorod para la pesquisa de los de los suyos rápidos y los campesinos, а de edad él el terrateniente ево de 54 años, напред de un gran soberano este el servicio servía en De Novgorod la regimiento en los centenares y en 207 año pasado sobre Moscú en розряде detrás de la vejez y detrás de la enfermedad del servicio es desarrimado, en vez de ево han ordenado servir de la hacienda ево y el patrimonio al hijo ево a Aleksey Golenishchevu Kutuzov, y en 705 año pasado en Kopore por розбору ево лантрихтера de Yakov Nikiticha [Rimski-Kórsakov] es propuesto a dinero paga para un año por 20 рублев, a él la mujer Daria de 45 años, el hijo ево Aleksey Golenishchev Kutuzov de 27 años, un gran soberano el servicio sirve en electivo (л.378) швандроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina, la mujer ево Tatiana Mikhailov la hija de 23 años, el hijo ево Pablo de 5 años, а las haciendas detrás de él por el terrateniente ево en el distrito Toropetsky en el volost Dankovsky. . Es escrito en переписной al libro al 186 año por Fiodor Pavlov por el hijo Golenishchevym Kutuzov que le ha pasado en propiedad al terrateniente ево por la sección de él de Fiodor Golenishcheva Kutuzov... Por переписной al libro al 186 año le es escrito por Iván Stepanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov de 10 patios... En el patrimonio сельцо Vasjukova, а en aquel сельце el patio del terrateniente ево... (л.380) por розделу дасталась al hermano ево a Fiodor Golenishchevu Kutuzov... Por los actos (л.380об.) el terrateniente anterior отшел a Vasily Volodimerovu al hijo Golenishchevu Kutuzov... а ahora en la posesión por el hijo ево por Fiodor Golenishchevym Kutuzov... Otro patio отшол a Iván Volodimerovu al hijo Golenishchevu Kutuzov... (л.381) un patio отшол por los actos del terrateniente Eremeju Saveliev anterior al hijo Glazovu...
(л.397) Por el príncipe Iván княж Gavrilovym por el hijo Shehovsky por скаски ево de edad él el príncipe Iván Shehovskoj de 39 años, напред de un gran soberano este el servicio servía en electivo швандроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina, en 708 año pasado detrás de la mutilación del servicio es desarrimado y en 709 año pasado en Toroptse por розбору del capitán Mijaíl Apreleva es propuesto a dinero плотит para un año por 11 рублев, a él la mujer Avdotja Sergeeva la hija de 37 años, a негож de los niños la hija Avdotja de 7 años, Afimja de 4 años, а las haciendas detrás de él en el distrito Toropetsky en el volost Dankovsky que es escrito por переписным (л.397об.) los libros al 186 año por el padre ево por el príncipe Gavrilom Ivanovym por el hijo Shehovsky que ha pasado en propiedad por розделу del hermano ево del príncipe Boris Shehovskogo сельцо a Busovo з por las aldeas...
(л.399об.) Por el príncipe Boris княж Gavrilovym por el hijo Shehovsky [ha muerto en 1727] por скаски ево de edad él el príncipe de 30 años de las viudas [la ex esposa Praskovja Grigórievna, урожд. Verde] un gran soberano el servicio sirve en electivo швандроне del príncipe Timofey Putjatina, a él el hijo Andrei de 5 años [1721: las academias el colegial; 1726: San Petersburgo la academia подмастерий; 1732: San Petersburgo la academia de la fortificación el maestro; 1761: a la academia De mar el capitán, la mujer Matrena - la hija Kirjaka Feoktistovicha Golenishcheva-Kutuzova] (л.400) а las haciendas detrás de él en el distrito Taropetsky en el volost Donkovsky que es escrito por переписным a los libros al 186 año por el padre por mi príncipe Gavrilom Ivanovym por el hijo Shehovsky que дасталось por розделу del hermano ево del príncipe Iván Shehovskogo сельцо a Plahino з por las aldeas... а en aquel вышеписанном сельце el patio Plahine ево de los terratenientes... (л.401) por скаски Maksimova sí Sergeeva de la persona Kirilovyh de los niños de Boltina... Al terrateniente ево a Maxím 22 veranos, Sergey de 20 años [1724: La mujer Natalia - la hija del príncipe Iván меньшого de Vasílievich Shahovsky], un gran soberano el servicio sirven en electivo Ingermolandsky швандроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina, a ellos de los terratenientes (л.401об.) el padre a su Kirilu Borísovich Boltinu de 95 años es decrépito y mutilado абложен por el sueldo monetario para un año por 15 рублев a él Kirila la mujer Avdotja Petrov la hija de 75 años, а los terratenientes ево Maxím ha ido a Moscú а Sergey ha ido al distrito De Novgorod en сельцо Semeevo... а las haciendas por los terratenientes ево en el distrito Toropetsky en el volost Dankovsky la aldea Beskova... En переписной al libro al 186 año le es escrito por Pedro Borisovym por el hijo Boltinym sí por el padre de sus terratenientes ево... En 193 año pasado en el distrito Toropetsky en el volost Kozarinsky el patio бобыльской … que en переписной le es escrito al libro al 186 año por Pedro Matveevym por el hijo Kozlovym la aldea Ljaletkino … en el volost Dankovsky сельцо el patio Mjakishevo de sus terratenientes ево а en ello las personas de corral …
(л.418) el Volost Strelinsky por los terratenientes …
(л.432) el Volost Strelinsky por вотчинники …
(л.455) el Volost Izbudetsky por los terratenientes
Por Yakov Jakovlevym por el hijo Veriginym … por скаски ево de edad a Yakov de 50 años напред de un gran soberano este el servicio lo servía en electivo шквандроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina y en 708 año pasado por la orden одмирала y презедента los almirantazgos de Fiodor Matvéyevich Apraksin detrás de la enfermedad y detrás de la vejez es dejado ir en la casa y ahora a él la mano izquierda усохла la mujer a él Stefanida Kirilova la hija de 45 años los niños Luka de 5 años la hija Fedosja al medio año … por переписным a los libros al 186 año por la madre del terrateniente de mi por вдовою Marfoju Jakovlevskoju женою de Ivanov del hijo Verigina сельцо Semive з por las aldeas …
(л.476) Por el camarlengo por el príncipe Aleksey Vasiliev por el hijo Dolgorukovym … el terrateniente ево vive sobre Moscú … а en el patrimonio … en el volost Vybudetsky que es escrito por переписным a los libros al 186 año por el camarlengo por Fiodor Ivanovym por el hijo Veriginym la aldea de Ermolinsky Chernoguzova Zakharov тож з por las aldeas …
(л.485) el Volost Strusky por los terratenientes …
(л.489) el Volost Strusky por вотчинники …
(л.496) el Volost Kudinsky en погостех …
(л.499) el Volost Kudinsky por los terratenientes …
(л.496об.) por Fiodor Afonasevym por el hijo Norovatym … por переписным a los libros al 186 año les es escrito por el padre por Afonasem Norovatym …
(л.513) Por el príncipe Osip княж Averkievym por el hijo Shehovsky por скаски de la persona ево... En la hacienda сельцо Kokorevo que era la erial Kamenka Emovsky Del arte тож sobre рекою sobre Bereznoj а en aquel сельце el patio ево el príncipe de Osip y en aquel patio vive él el príncipe Osip y en pasado годех oficiaba él en la vida por la lista de Moscú en розных las baldas de los boyardos y los voevodas con la llegada sí a las vacaciones y por la vejez del servicio le es desarrimado y propuesto a dinero, de edad de 70 años, las mujeres ево Matreny Grigorevoj de la hija de 60 años … а en aquel patio a ello viven las personas de corral él Aniky (л.513об.) por переписным a los libros al 186 año la aldea Lopatino з por las aldeas … y aquella hacienda … con крестьяны al acto de él del príncipe Osip ahora por лучанином por Stepán Vasiliev por el hijo Svistunovym … a él el príncipe de Osip eran puestos емуж a Stepán Svistunovu y del príncipe Osip a él (л.514) a Stepán Svistunova aquellos campesinos en 710 año actual en el mes de septiembre hasta el plazo ha rescatado …
(л.514об.) el volost Kudinsky por вотчинники …
(л.531) el Volost Libutsky por los terratenientes …
(л.541об.) el volost Libutsky por вотчинники …
(л.550) En el volost Tursky por los terratenientes
Por Fiodor Ivanovym por el hijo Kutuzov … por переписной al libro al 186 año le es escrita … la aldea el Zabore Evseevsky тож … él Fiodor ha dado en dado por падчирицею por su Fedoseju Moksimu Bolotnikovu … а ahora aquel patio por la información en владетельстве por Maxím Mikhailov por el hijo Polibinym y Fiodor ha dado otro patio él en dado por падчирицею por su a Semión Petrov al hijo Shetnevu …
(л.557) Por Semión Petrovym por el hijo Shetnevym … la cuarta parte de la aldea Evseevsky que ahora словет Zabore … por переписной le es escrito al libro al 186 año … por Fiodor Ivanovym por el hijo Kutuzov …
(л.564) Por Fiodor Vasiliev por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски del campesino ево... En el distrito Toropetsky en el volost Tursky... En переписной al libro (л.564об.) el 186 año es escrito por el padre ево a Fedorovym por Vasilem Volodimerovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov la aldea el Anishino Sidorovsky тож en el patio el campesino...
(л.565об.) destrás de Kirjakom Feoktistovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаске приказного ево de la persona... сельцо Tsylovo а en ello el patio para la llegada el patio ево Kirjakov …
(л.582) el Volost Poretsky …
(л.584) En el volost Poretsky por los terratenientes …
(л.585) Por вдовою Mareju Kirilovoju por la hija por la mujer Vasilevsky de Kutuzov por скаске de ella … 4-я la parte de la aldea Britkovoj que ahora сельцо ella la viuda de edad a ella de 60 años a sus hijas девкам Ustini de 20 años de Marfy de 15 años а оне sus hijas viven en el distrito Holmsky а su marido вдовин de un gran soberano del servicio servía en los húsares y su marido en pasado годех умре а el hijo de su Uliana servía en рейтарех y en 703 año pasado su hijo a un gran soberano el servicio убыт sí en aquel сельце …
(л.589об.) por Semionom Mikhailov por el hijo Golenishchevym Kutuzov por los cuentos de la persona ево... En el distrito Toropetsky en el volost Poretsky en la hacienda сельцо Rezanovo... El patio ево Semionov, а oficia él Semion del gran soberano en de dragón a la balda en моеорах en новоприборном a la balda, ello de la Rada de 35 años, la mujer ево Lukeri Jakovlevoj de la hija 34 veranos, la madre ево el Domny Ievlevoj natal de 60 años, la sobrina ево Domny de 14 años, sí en aquel сельце en el patio sirven a él de Semión las personas... (л.590) sí a негож Semiona sirven las personas en el patio al acto del suegro ево de Yakov Chelishcheva, каторые ha dado por la hija de en dado ello a Semión... (л.590об.) es escrito por переписной al libro al 186 año por el padre ево por Mijaíl Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov...
(л.594) En el volost Poretsky por вотчинники
(л.598об.) Por Jurem Ivanovym el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски de la persona ево de Guerassim Fedorova en el patrimonio en el distrito Toropetsky en el volost Poretsky сельцо que era la aldea el Tolstouhova Ereminsky тож sobre рекою sobre Toropoju, а en переписной al libro al 186 año es escrito por el padre ево a Jurevym por Iván Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov, en aquella aldea de 5 patios, а ahora en aquella aldea de Tolstouhova Ereminsky тож que ahora сельцо vive él Jurja de 47 años, un gran soberano el servicio servía al capitán de caballería sobre el combate es herido y en 705 año pasado por розбору лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Kórsakov los servicios de regimiento es desarrimado y propuesto a dinero, la mujer ево Fedory Timofeevoj a la hija de 45 años, a él de los niños Jurju de 18 años del gran soberano el servicio sirve al hijo grande ево él en шквандроне, Timofey de 13 años, Aleksey de 8 años, Iván de 6 años, la hija Proskovi de 10 años. . (л.599) son traducidos en el volost Kazarinsky a la aldea Starkovu y aquellos campesinos poseen el hermano ево Aleksey Golenishchev Kutuzov sí el sobrino ево el Matvey Ivanov natal el hijo Golenishchev Kutuzov... La aldea el Bridino Darfeevsky тож а en переписной los libros al 186 año es escrito por el padre ево a Jurevym por Iván Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov …
(л.600об.) por Aleksey Ivanovym el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски de la persona ево de Iván Alekseeva en el patrimonio en el distrito Toropetsky en el volost Poretsky сельцо que era la aldea el Mikulina Gritkovsky тож sobre рекою sobre Toropoju, а en aquel сельце vive él Aleksey, oficia él Aleksey del gran soberano en de dragón Muromsky a la balda, le es escrito порутчиком, de la Rada a Aleksey de 37 años, la mujer ево a Agrafeny Semionovoj de la hija 33 veranos, a él de Aleksey de los afines нихто no vive... Es escrito en переписной al libro al 186 año por el padre por Iván Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov...
(л.608) En el volost Grjadetsky por los terratenientes …
(л.613) En el volost Grjadetsky por вотчинники …
(л.613об.) por Fiodor Ivanovym por el hijo Kutuzov por скаске de la persona ево … сельцо la Ciudad … vive él el Fiodor de edad a ello de 78 años de la mujer ево Marfy 72 veranos а él Fiodor del servicio sobre Moscú de розряду es desarrimado los niños a él Gavrila de 32 años а sirve él Gavrila en electivo швандроне a Aleksey de 13 años a Gavrilovoj de la mujer Mmari 22 veranos a ello Fiodor братьи y внучат y los afines no existen a nadie …
(л.622) los volosts Startsovoj …
(л.626) En el volost Startsovoj por los terratenientes …
(л.696) En el volost Startsovoj por вотчинники
(л.701об.) por Simionom Mikhailov por el hijo Golenishchevym Kutuzov … por переписной al libro al 186 año es escrito por el padre ево a Simionovym … сельцо que había una aldea Naumovsky detrás de la aldea 4 patios …
(л.702) Por el teniente coronel Mijaíl Fodeevym por el hijo Chelishchevym … a los volosts Startsovoj сельцо Foteevsky … por переписной al libro al 186 año le es escrito por Olaem Osipovym por el hijo Chelishchevym … él Mijaíl en Smolenski sirven en los tenientes coroneles en de dragón la regimiento en Smolensk la guarnición de edad a ello 35 años de la mujer Anna Ivanovoj de la hija de 28 años de los niños a él al hijo Iván de 5 años a Mijaíl 3 veranos а en сельце el patio Foteeve ево Mikhailov …
(л.712об.) por Jurem Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... La aldea el Alhovkina Zubakinsky тож … por переписной al libro al 186 año le es escrito por el padre ево por Iván Golenishchevym Kutuzov …
(л.713об.) por Aleksey Ivanovym el hijo Golenishchevym Kutuzov … la aldea que era la erial Semenovsky …
Por Matvey Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски del campesino ево de Matvey Afanaseva... En Toropetsky (л.714) el distrito a los volosts Startsovoj por переписной al libro al 186 año son escritos en el patrimonio por el abuelo ево a Matveevym a los parientes por Iván Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov la aldea Alhovkina з por las aldeas 3 patios... La aldea que era сельцо Vetrovo а ahora aquel patrimonio en владетельчтве detrás de él por Matvey ….
(л.754) el Volost Nezhelsky por los terratenientes
(л.757) Por Matvey Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски del campesino ево de Kuzma Dmitrieva Maxím Matveeva en el distrito Toropetsky en el volost Nezhelsky a la hacienda es escrito en переписной al libro al 186 año por el abuelo ево a Matveevym por Mikitoju Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov la aldea Chernogubova Aristova Mordilova тож, el patio campesino … el patio бобыльской... Las aldeas Bosoryginoj Naroevo тож …
(л.763) [el Volost Nezhelsky por вотчинники]
Destrás De Semionom Mihjlovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov … сельцо Jamishche … en переписной le es escrito al libro al 186 año por Mikitoju Savinovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov …
(л.783) HOLMSKY el DISTRITO
Kupejsky el campo …
(л.785) Por los terratenientes
(л.786об.) por Vasilem Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски las viudas Aksini Ignatevoj de la mujer Karamolina a ella de Aksini de la Rada de 60 años, а el marido servía en копейщиках y en pasado годех умре, (л.787) а de los niños a él y братьи y los afines en la casa donde vive con ella никхто no vive, а a dinero no es propuesto, а los patrimonios por нею no existen la hacienda y, а vive ана en el distrito Holmsky en Kupejsky se haré en сельце de Zaharine Vasilja Ivanov del hijo Golenishcheva Kutuzov y las personas y los campesinos a ella no existen
Por Vasilem Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски старосты ево... El terrateniente ево al servicio del gran soberano a de infantería a la balda порутчиком, а a que a la balda прото él no administra, а por переписной al libro al 186 año... Por Ignatem Dmitrievym por el hijo Karamolinym de la media aldea Tufanovoj... (л.787об.) por переписной al libro al 186 año le es escrito por Dmitry Ivanovym por el hijo Karamolinym жеребей las aldeas Zaharinoj... а aquella... Por Vasilem Golenishchevym Kutuzov y sí por Vasilem Arbuzovym …
(л.788об.) destrás de Uljanom Aleksandrovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov … la aldea de la Desembocadura …
(л.789об.) por el príncipe Andrei княж Ivanovym por el hijo Shehovsky por скаски ево a ello de la Rada de 45 años, а antes un gran soberano este el servicio servía él el príncipe Andrei en драгунех, а en 709 año pasado en un Gran Novegorode por la análisis de la provincia Sanktpitebursky лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Karsakova en la balda no lo han ordenado servir para esto que oficiar un gran soberano no es conveniente, а es rodeado por 10 рублев, la mujer a él la princesa de Fiodor de 43 años, los niños a él el hijo el príncipe Vasilej de 9 años, el príncipe Mikita de 7 años, el príncipe Boris de 5 años, а vive él el príncipe Andrei en la hacienda en el distrito Holmsky en el campo Kupejsky en сельце Pluzhnitse, а por переписной al libro al 186 año le es escrito por el padre ево... (л.790) а le ha dado al príncipe Andrei de aquella persona... El cuñado ево пусторжевец Gavrila Grigorev el hijo Shusherin …
(л.795) Por la viuda княгинею Kuzminoj por la hija del príncipe por la mujer Dmitrievsky de Agrafenoju Shehovsky sí por вдовою княгинею del príncipe por la mujer Vasilevsky Shahovsky por скаски su Agrafeny de la Rada de 32 años, а el marido su príncipe Dmitry oficiaba un gran soberano en рейтарех, y no ево al servicio del gran soberano se hacía ignoto sobre el combate en 704 año pasado (л.795об.) en швецкой las tierras, la hija a ella de Praskovja de 6 años, а a ella de Afimi de la Rada de 25 años, el marido de su gran soberano el servicio servía en рейтарех y en 704 año pasado al servicio del gran soberano en швецкой las tierras de su marido sobre el combate no se hacía ignoto, los niños a ella el hijo Egorej de 5 años, а por el sueldo monetario no por son rodeados, а vive Agrafena en el distrito Holmsky en el campo Kupejsky en полусельце que había una aldea Volova, а ella la viuda Afimja vive en el distrito Holmsky en el campo Kupejsky en сельце Bedeve …
(л.798) En Kupejsky se haré por вотчинники …
(л.812) el Campo Hlavitsky …
(л.814) el Campo Hlavitsky por los terratenientes …
(л.834) el Campo Hlavitsky por вотчинники …
(л.835об.) por полуковником por Mijaíl Fadeevym por el hijo Chelishchevym … al servicio del gran soberano en Smolensk y la mujer y los niños con él en Smrlenske … por переписной al libro al 186 año le es escrito por el padre …
(л.847об.) destrás de Kirjakom Fektistovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... Es escrita en переписной al libro al 186 año destrás de Kostentinom Voinovym por el hijo Noshchokinym la aldea Dulova...
(л.856) el Campo Lazorevsky …
(л.860) el Campo Lazorevsky por los terratenientes …
(л.880об.) el campo Lazorevsky por вотчинники …
(л.891) el Campo Marhovsky …
(л.893) el Campo Marhovsky por los terratenientes …
(л.895) Por Mijaíl Ivanovym por el hijo Sumarokovym... En переписной al libro al 186 año le es escrita por Iván Alekseevym por el hijo Verde [el suegro M.I.Sumarokova] en la aldea Malyshevoj 4 patios … anterior ево el terrateniente Iván Zelenoj ha traducido en Toropetsky el distrito en el volost Kacharinsky en 188 año а ahora por aquel крестьяами posee la viuda Anna Alekseevskaja la mujer Verde...
(л.900) Por el príncipe Iván sí por el príncipe Boris княж Gavrilovymi por los niños Shehovsky... En переписной al libro al 186 año es escrito por el padre de sus terratenientes por el príncipe Gavrilom княж a Ivanovym сыномвыми por los niños Shehovsky …
(л.914) En Marhovsky se haré por вотчинники …
(л.922) el Campo Murovensky por los terratenientes …
(л.932) el Campo De de Zagorsk por los terratenientes …
(л.942об.) por los cuentos del príncipe de la persona Kirilovsky княж Andreeva del hijo Shahovsky... En el distrito Holmsky en Zagorsk el campo la aldea que había una erial Kuznetsovo... (л.943) en переписной al libro al 186 año le es escrito en el distrito Toropetsky en el volost Kazarinsky por Stepán por el hijo Kutuzov... Son fuertes las mujeres ево del terrateniente ево las viudas de la princesa Pelagei Petrovoj de la hija...
(л.951об.) por Fiodor Aleksandrovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... El terrateniente ево vive en el distrito Rzhevsky, а detrás de él En el distrito Holmsky en Zagorsk al campo (л.952) сельцо que había una aldea Filtsovo... En переписной al libro al 186 año le es escrita detrás de él por el terrateniente ево...
(л.956об.) por el príncipe Boris княж Gavrilovym por el hijo Shehovsky por скаске del campesino ево... Por el terrateniente ево por el príncipe Boris Shehovskim la hacienda dada en el distrito Holmsky en Zagorsk el campo que le era dada al terrateniente ево en dado por el suegro ево Stepán Mikhailov el hijo Zhúkov, а por переписной al libro al 186 año le es escrito por Pedro Mikhailov por el hijo Zhúkov de la aldea Pustynki...
(л.961) Por Aleksey Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски de la persona ево... En Zagorsk al campo вотчинное сельцо Elno sobre рекою sobre Tudrom а en ello el patio del terrateniente ево а en ello de corral él … (л.961об.) él es fuerte … por dado de Fiodor Ivanov del hijo Arbuzova [el abuelo por la madre A.I.Golenishcheva-Kutuzova] sí en aquel сельце de Elne por Fiodor Ivanovym por el hijo Arbuzovym de las venas de corral la persona …
(л.963) Por el príncipe Larionom княж Ivanovym por el hijo Shehovsky... En el patrimonio la aldea Zagore, а en ello el patio de los terratenientes el príncipe Lariona Shehovsky, а de edad a ello el príncipe Larionu 33 años, а sirven él el terrateniente ево de un gran soberano el servicio en electivo швандроне al coronel el príncipe Timofey Putjatine, la mujer al terrateniente ево Irinja de 36 años [la hija Ieva de Nikítich Arbuzova - casada desde 1704], la madre a él del terrateniente ево la princesa Malanja de 60 años, los niños a él dos hijas Agafja de 2 años, Anna al año... Es escrito por переписным a los libros al 186 año (л.963об.) por el abuelo por el terrateniente ево por el príncipe Vasilem княж Stepanovym por el hijo Shehovsky...
(л.976об.) el campo Ratnovsky por вотчинники
Por el príncipe Pedro княж Anfinogenovym por el hijo Shehovsky... En el patrimonio сельцо Bobrovo sobre рекою sobre Tudrom, de la Rada a ello al príncipe Pedro de 55 años, а servía напред de un gran soberano este el servicio él el príncipe Pedro en los centenares, en 705 año pasado en Kapore por la análisis de la provincia Sanktpitebursky лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Kórsakov del servicio él es desarrimado... La mujer a él la princesa Lukerja de 36 años, los niños a él primero жаны el príncipe Aleksey de 20 años, el príncipe Mihajla de 15 años, sirven оне de un gran soberano el servicio en electivo швондроне en la balda del príncipe Timofey Putjatina, el príncipe Aleksey ha abierto servir en 705 año, el príncipe Mihajla en 709 año, а sirven ане con тое отцовския los patrimonios, а detrás de ellos no existe ni el patio único, sí a негож al príncipe Pedro el hijo Dmitrej de 2 semanas, la hija Irinja de 5 años... (л.977об.) por переписной al libro al 186 año es escrito por el padre del terrateniente ево por el príncipe Bulaem княж a Stepanovym por el hijo Shehovsky la aldea de Borisov...
(л.981об.) por Olekseem Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov … вотчинная la aldea Kladishche … es vacía …
(л.982) Por el príncipe Iván княж Vosilevym por el hijo Shehovsky... En el patrimonio сельцо un Alto Troskalevo тож sobre рекою sobre Tudrom... El patio del terrateniente... Al terrateniente ево al príncipe Iván de 55 años, а de un gran soberano el servicio sirve él el terrateniente ево en electivo швондроне al coronel el príncipe Timofey Putjatine, la mujer a él del terrateniente ево la princesa Aksinja Savina la hija de 50 años, los niños a él del terrateniente ево la hija la princesa joven de Evdokeja de 12 años, la hija la princesa joven Natalia de 8 años, la hija la princesa joven de Afimja de 4 años, el príncipe Andrei de 2 años... (л.982об.) por переписной al libro al 186 año le es escrito por el padre del terrateniente ево a la hacienda la aldea Gruzdiha... Por розделу del terrateniente ево del hermano ево роднова del príncipe Iván большова княж de Vasiliev del hijo Shehovskago... (л.985об.) а otro patio... Es dado en dado por сестрою del terrateniente ево a Ermilu Fedorovu al hijo Kartsovu...
(л.985) Por el camarlengo Avramom Fedorovym por el hijo Lopuhinym … el terrateniente ево vive sobre Moscú … en el patrimonio que por переписной al libro al 186 año es escrito por Timofey Osipovym por el hijo Chelishchevymm al calvero sobre рекойю a Hudneju...
(л.987) Por el príncipe Larionom княж Ivanovym por el hijo Shehovsky... Que Vosileva del hijo Shehovskago le ha pasado en propiedad al padre ево el príncipe Larionovu al príncipe Iván княж a Vosilevu al hijo Shehovsky por розделу з los hermanos ево a natal el príncipe de Iván меньшова княж el patrimonio paternal que por переписной al libro le es escrito a la hacienda por el abuelo del terrateniente ево por el príncipe Vosilem Shehovsky... La aldea Gruzdiha... Posee el tío del terrateniente ево el príncipe Iván княж Vosilev el hijo Shehovsky...
(л.997) el Volost Marevsky por los terratenientes
Por Jurem Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... El terrateniente ево vive en el distrito Toropetsky, а detrás de él En el distrito Holmsky en el volost Marevsky сельцо Moseevo... (л.998) а en переписной al libro al 186 año le son escritos en тои las aldeas Shapkinoj por Mijaíl sí destrás de Kostantinom Grigorevymi por los niños de Veriginymi 2 patios... (л.998об.) en переписной al libro al 186 año le es escrito por Mijaíl Grigorevym por el hijo Veriginym...
(л.1000) Por el príncipe Ignatem княж Dementevym por el hijo Shehovsky por el cuento de la persona ево... (л.1000об.) el terrateniente ево oficiaba un gran soberano en De Moscú Grande a la balda en los abogados por la antesala, а ahora el terrateniente ево умре, а de los niños él le tenía un hijo el príncipe Aleksey de 48 años, el hijo el príncipe Vasilej de 47 años, el hijo el príncipe Sergey de 46 años, el hijo el príncipe Fiodor de 45 años, el hijo el príncipe Matfej de 30 años [c 1712 - la mujer Fedosja - la viuda de Pedro Fedorovicha Gafidova], а de un gran soberano el servicio sirven en De Moscú Grande la regimiento por жилецкому a la lista, el hijo ево el príncipe Matfej sirve a сиятельнаго del príncipe Alejandro Danílovich Menshikova en las compañías electivas de la casa en los sargentos de caballería, а el hijo el príncipe Aleksey sí el hijo el príncipe Fiodor en el departamento viven en el distrito De Novgorod, а las haciendas detrás de él por el terrateniente ево en el distrito Holmsky en el volost Morevsky сельцо Tsepjatin sobre, а en aquel сельце viven los niños ево помещиковы el príncipe Vasilej sí el príncipe Sergey...
(л.1001) por el cuento de Vasilja Ustinov del hijo Izmajlova de edad a ello Vasilju de 50 años, а de un gran soberano el servicio servía en драгунех y en 709 año pasado en un Gran Novegorode por розбору a la provincia Sanktpiterbursky лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Kórsakov del gran soberano del servicio servirlo no han ordenado... La mujer a él Irinja de 40 años, los niños a él la hija Fevronja de 2 años Pelageja del medio año el sobrino a él Fiodor Ignatev el hijo Izmajlov de 3 años … (л.1001об.) en полусельце los campesinos no existen Efremove … y las personas y
Por el habitante de Nóvgorod Mijaíl Grigorevym por el hijo Veriginym … сельцо por Fomino … él el terrateniente ево por Mihajlo de 30 años al servicio del gran soberano en драгунех en de la casa швандроне del príncipe Alejandro Danílovich Menshikova el hermano ево el Iván natal 27 años sirven en драгунех en Lutsky el regimiento а en aquel сельце vive el padre de su Grigorej Isakov natal el hijo Verigin de 65 años de los servicios de regimiento es desarrimado en 703 año bajo Shljusinburhom por la análisis окольничего de Pedro Matvéyevich Opraksina y por la análisis en Kopore лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Kórsakov es propuesto a dinero y paga en el tesoro público del gran soberano por 13 рублев para un año … (л.1002) es escrita en переписной al libro al 186 año por el abuelo ево a los parientes destrás de Isakom Ivanovym por el hijo Veriginym la hacienda сельцо a Fomino sí la aldea Log з por las aldeas … es tomado por el decreto del gran soberano en los arcabuceros Kostentin sí Martin Vasiliev los niños de Bochkovy y ahora sus mujeres y sus niños viven en Toroptse y su aquel patio es vacío …
(л.1002об.) por Vasilem Vasiliev por el hijo Veriginym … сельцо Sidorovo … el patio del terrateniente … el hermano el Sava Vasiliev natal el hijo Verigin es soltero … y en pasado 706 … al año en Kopore … él Sava del servicio de regimiento es desarrimado para esto que él es ciego … а de edad a ello de 47 años а el terrateniente ево Vasilej Verigin de 30 años servía el servicio del soberano en драгунех en Lutsky el regimiento … es escrito en переписной al libro al 186 año por el abuelo del terrateniente ево destrás de Isakom Iivanovym por el hijo Veriginym сельцо a Fomino …
(л.1016) Por Iván Mikhailov por el hijo Izmajlovym por скаске ево de edad a Iván de 90 años, а de un gran soberano el servicio lo servía en рейтарех y en 205 año pasado en Toroptse por розбору del príncipe Yakov Stepanova del hijo de Lvov el gran soberano al servicio servirlo detrás de la vejez ево no han ordenado... La mujer a él Marja de 70 años, los niños a él 2 hijos Fiodor grande (л.1016об.) 40 años sí Fiodor меньшой de 30 años, а de un gran soberano el servicio sirven ellos en драгунех en Lutsky el regimiento, la hija a él девка a Salomanida de 24 años, Evdokeja de 20 años, а vive él Iván en el distrito Holmsky en el volost Morevsky sí en la corte ево en сельце la Pena Listove viven las sobrinas ево la viuda Tatiana Jureva la hija la mujer Golohvastova Tatiana Afonasevsky de 35 años, а su marido oficiaba un gran soberano en рейтарех, sí la viuda de Fiodor Gerasimova la hija Fedorova la mujer Izmajlova de 50 años, а su marido era el mostrenco, sí la viuda Fedosja Semionova la hija Logvinova la mujer Izmajlova de 50 años, а el marido ея oficiaba un gran soberano en драгунех y умре, sí Fedosja Pavlov la hija de Mirónov la mujer Izmajlova de 35 años, а el marido ея 25 años ofician un gran soberano en драгунех en новоприборном a la balda en un Gran Novegorode...
(л.1019об.) por el príncipe Iván княж Ponkratevym por el hijo Shehovsky por скаске de la persona ево... сельцо Chjuchemitsy, а en aquel сельце el patio del terrateniente ево, а en aquel patio viven el padre del terrateniente ево el príncipe Ponkratej Dementiev el hijo Shehovsky, а de edad a ello de 80 años, а oficiaba un gran soberano por la lista noble y en 705 año pasado en Toroptse por розбору de Iván Tihonova del hijo Nazimova del servicio del gran soberano es desarrimado... ¡A él del terrateniente ево de los niños el príncipe Iván de 19 años, el príncipe Fiodor de 30 años [así en el original!], а sirven en драгунех en Lutsky el regimiento...
(л.1027) Por Iván sí por Matvey Grigorevymi por los niños de Koramolina por скаске de su campesino … que es escrito por переписной al libro al 186 año destrás de Kostentinom sí por Mijaíl Grigorevymi por los niños de Veriginymi … a las aldeas Goshchinoj … y aquel patio por la casa de campo por Jurem Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov … (л.1028) por переписной al libro al 186 año destrás de Arhipom Matfeevym por el hijo Glazovym …
(л.1029) En el volost De Moravia por вотчинники
(л.1039) el Volost Velilsky por los terratenientes
(л.1061) Destrás de Firsom Fedorovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... En la erial Adamovoj новопостроенное сельцо...
(л.1063) Por Aleksey Uljanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov por скаски de la persona ево... El terrateniente ево vive en el distrito Rzhevsky, а las haciendas detrás de él en el distrito Holmsky... Es escrito por переписной al libro al 186 año por el príncipe Osip княж a Averkievym por el hijo Shahovsky сельцо a Fedaravshchina que había una aldea... (л.1064) por переписной al libro al 186 año le es escrito (л.1064об.)... En el distrito Holmsky... Por Mitrofán Shahovskim...
(л.1065об.) destrás de Vedenihtom sí destrás de Savinom Fedorovymi детми Izmajlovymi sí por Kuzma Ivanovym por el hijo Karamolinym los terratenientes ево … Izmajlovy ofician un gran soberano en драгунех Vedeniht en Olonetsky a la balda а a ello de 30 años Savin de 25 años sirve en Velikolutsky el regimiento la mujer a él Vedenihta Pelageja [Ivánovna Karamolina] de 30 años de los niños a él no hay a Savina a mujer Aksinja de 40 años de los niños a él el hijo Vasilej de 5 años Yakov de 2 años … Karamolin vive en Toropetsky al distrito … (л.1066) por переписной al libro al 186 año es escrito por el padre su aldea Avsjanikova que ahora сельцо … la persona … es dada en Grigorju dados al Rodionovu grande al hijo Podchertkovu а otra del medio patio de la persona … es dada en Grigorju Andreevu dados al hijo Verde а другово людсково del medio patio … es dado en dado Pedro Demidovu al hijo Rukinu por las hermanas del terrateniente ево (л.1066об.) Sí detrás de él por el terrateniente ево en el volost Velilsky la hacienda dada de la media aldea Luneva … por переписной le es escrita al libro al 186 año por Ignatem Matveevym por el hijo Glazovym [la mujer Avdotja Yakovlevna Tatarinova - en 2 matrimonio por Ignatem Ivánovich Karamolinym] …
(л.1067об.) destrás de Uljanom Aleksandrovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... сельцо que había una aldea Miheevshchina que es escrito por переписной al libro al 186 año por Stepán Eremeevym por el hijo Fettsovym... а sobre aquel сельце Miheevshchine vive la viuda Stefanida Vasiliev la hija la mujer Stepanova Ermilinsky del hijo Fettsova de edad a ella de 56 años...
(л.1068) Por Grigorem Andreevym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... сельцо Hohlovo, а en aquel сельце el patio del terrateniente ево... а él el terrateniente ево vive en el distrito Rzhevsky... Que es escrito por переписной al libro al 186 año por Jurem Grigorevym por el hijo Nefedevym...
Por Jurem Grigorevym por el hijo Nefedevym... сельцо Zareche... De edad 60 años, la mujer ево Avdote de 50 años, а él el terrateniente ево sirve el servicio del soberano en Kapore y es determinado a del soberano (л.1068об. ¡) los asuntos, a él del terrateniente ево el hijo Iván de la primera mujer de 30 años, la mujer a él [así en el original!] 28 años, а él Iván vive en el distrito Rzhevsky, а sirve el servicio del soberano en Kapore y es determinado a los asuntos... (л.1069) son dados en приданые al terrateniente ево a Melentiju Semenovu al hijo Azarevu por la hija por su Annoju... A los campesinos ha reducido en el distrito Rzhevsky... En dado por la hija por su a Tatjanoju Andrei Fedorovu al hijo Golenishchevu Kutuzov la erial Hohlovo... Sí que por переписной al libro al 186 año es escrito por вдовою a Aleksandroju Maksimovskoju женою a Shamsheva...
(л.1069) Por Timofey Aleksandrovym por el hijo Shamshevym … (л.1070) que ha pasado en propiedad por la sección del hermano ево роднова a Abrosima Shamsheva сельцо a Snegirevo а en aquel сельце el patio del terrateniente ево vive él de edad al terrateniente ево de 30 años de las viudas a él el hijo Pedro el semiembalaje el año а oficiaba él el terrateniente del gran soberano en electivo швандроне y en 708 año pasado él el terrateniente ево de швецких de las personas en la batalla en el distrito Kaporsky es herido es abierto двемя por las balas y por el decreto del gran soberano detrás de aquellas heridas ево detrás de aquellas heridas ево el terrateniente ево al servicio grande no han ordenado mandar … дасталась al terrateniente ево en dado por женою ево Sergeevskago de la hacienda de Aleksandrova del hijo Kusheleva а que en aquel сельце Snegirev por переписной le es escrito al libro al 186 año por el padre del terrateniente ево por Alejandro Semenovym por el hijo Shamsheva... (л.1070об.) son dados en dado al terrateniente ево por сестрою por su a Fiodor Kostentinovu al hijo Skvartsovu …
(л.1071) Por Moseem Petrovym por el hijo Kazlovym … en pasado годех ha dado al terrateniente ево Afonasej Ivanov el hijo Kalitin en приданые las medias aldeas Jazvo …
(л.1071об.) destrás de Kirjakom Feoktistovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov … las aldeas Jazvov … por переписной al libro al 186 año le es escrito por Savoju Ivanovym por el hijo Kalitinym …
(л.1072) … por скаски de Vasiliev чловека a Kuzmina del hijo Podchertkova … por патчерицами ево девками a Matrenoju sí a Marfoju Andreevymi детьти Glazova … por переписной al libro al 186 año es escrito por … a Afonasem Andreevym por el hijo Narovatym … la aldea Rudnitsa …
(л.1072об.) por Jurem Ivanovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... La aldea que era la erial Koveziha …
(л.1073) el Volost Velilsky por вотчиники
(л.1074об.) por Matvey Elizarevym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... El terrateniente ево ahora en la casa no existe... Que es escrito por el padre del terrateniente ево a la hacienda, а ahora en el patrimonio сельцо a Obrosimovo, а en ello el patio del terrateniente ево, vive él el terrateniente ево oficia un gran soberano en electivo швандроне al coronel el príncipe Timofey Putjatine, de edad a ello al terrateniente ево de 28 años, la mujer a él Marja de 24 años, a негож del terrateniente ево los niños Yakov de 3 años, la hija Aprosinja al año, sí a негож del terrateniente ево la madre la viuda Bárbara Aleksandrova la hija de 70 años, sí a негож del terrateniente ево en сенях de las personas... (л.1075) por el padre por Elizarem Aleksandrovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... (л.1076) а otra mitad es dada en dado por сестрою a Afimeju al terrateniente ево al yerno ево a Iván Andreevu al hijo Arbuzovu...
(л.1076об.) por el príncipe Mijaíl княж Ivanovym por el hijo Shahavsky... El terrateniente ево el servicio del soberano servía en los centenares y por el decreto del gran soberano
Y por la carta de розряду del servicio del gran soberano es desarrimado... а por el decreto del gran soberano lo han ordenado al terrateniente ево ser cerca de los asuntos del gran soberano en Narva en артилерных de los víveres, а él el terrateniente ево vive en el distrito Holmsky en el volost Velilsky en el patrimonio en сельце Zaostrozhe, de edad a ello al terrateniente ево de 78 años, la mujer a él la princesa Evdokeja Timofeeva la hija [Челищева] de 70 años, а no existe a los niños al terrateniente ево... (л.1077) ha dado el terrateniente ево por невесткою a Yakov Mirónov al hijo Veljaminovu, а él Yakov Veljaminov ha traducido en el distrito Rzhevsky... (л.1077об.) por невесткою ево natal los príncipes por la mujer Shahavskago Yakov Mirónov De Ivánovo al hijo Veljaminovu...
(л.1086) el Volost Buetsky por los terratenientes
(л.1089) Por Gavrila sí por Mijaíl Fedorovymi por los niños de Kutuzov … por переписной al libro al 186 año le es escrito por el padre Fiodor Ivanovym por el hijo Kutuzov …
(л.1093об.) Por el príncipe Iván княж Andreevym por el hijo Shahovsky... Al padre al terrateniente ево al príncipe Andrei княж a Andreevu al hijo de 75 años Shehovsky de edad, а las madres del terrateniente ево de Daria Borisovoj de la hija de 60 años, а el padre del terrateniente ево oficiaba un gran soberano en los centenares y en pasado (л.1094) a 700 año por el decreto del gran soberano y por la carta de розряду de un gran soberano el servicio a ello no han ordenado servir detrás de la vejez y en 705 año pasado en Kopore por розбору... Es propuesto a dinero... Por 10 рублев... а al terrateniente ево el príncipe a Iván Shehovskomu de 40 años, а oficiaba él del gran soberano en los centenares y en 709 año pasado en Toroptse por розбору del capitán Mihajla Apreleva del gran soberano al servicio servirlo al terrateniente ево no han ordenado por головною por el dolor y por глухотою. . а él el terrateniente ево es soltero sí a негож del terrateniente el hermano el príncipe Aleksey natal княж de Andrei el hijo de 25 años Shahovsky, а oficiaba él del gran soberano en драгунех y en 709 año pasado en un Gran Novegorode por розбору a la provincia Sanktpiterbursky лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Kórsakov del gran soberano al servicio servirlo no han ordenado... Sí a негож del terrateniente ево la hermana la princesa joven natal de Aksinja de 20 años, а инех братьи y los afines en la corte el terrateniente ево en полусельце Ramanovsky no existe... Por las fortalezas del tío ево родново del príncipe Artemja княж Andreeva del hijo Shahovsky... Por переписной al libro al 186 año es escrito por el tío por el príncipe Artemem княж a Andreevym por el hijo Shahovsky...
(л.1095) Por Artemem княж Andreevym por el hijo Shahovsky... Ha pasado en propiedad por розделу de братьи ево el príncipe Kirily natal sí el príncipe de Andrei Shahovskih... En полусельце Ramanove del Montecillo тож... El patio de los terratenientes... Vive el terrateniente ево, de edad a ello de 59 años, a él la mujer Irinja de 30 años, a él de la mujer anterior los niños el príncipe Andrei de 30 años sí el príncipe Boris de 20 años, sirven el servicio del soberano a Piterburhe en inicial людех en las baldas de infantería, a негож el hijo el mostrenco el príncipe Yakov de 5 años, а él el terrateniente servía el servicio del soberano en los centenares y en 706 año pasado por el decreto del gran soberano y por la orden de la provincia Sanktpiterbursky лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Kórsakov es dejado ir en la casa...
(л.1096) Por вдовою Marfoju Polikarpovoju por la hija de la mujer Jurevsky Verde sí por el hijo de su primer marido por Dmitry Ivanovym por el hijo Polibinym... Las terratenientes ево Marfe de edad de 50 años, а su marido oficiaba un gran soberano en гусарех y en pasado годех умре de los niños a ella de la terrateniente ево la hija девка Natalia de 10 años … а él Dmitrej Polibin vive en el departamento en el distrito Holmsky en el volost Buetsky en сельце que había una aldea Frolova а a ello de Dmitreju de 30 años а de un gran soberano el servicio servía él Dmitrej en electivo швандроне en las 6 compañías y en 709 año pasado en un Gran Novegorode por розбору a la provincia Sanktpiterbursky лантрихтера de Yakov Nikiticha (л.1096об.) el Kórsakov romano del gran soberano el servicio a ello no han ordenado servir а es propuesto él a dinero … la mujer a su Dmitreja Zenovja de 20 años а las haciendas detrás de ella por la terrateniente … сельцо A Podlesitsa … por переписной al libro al 186 año es escrito por el marido por Jurem Afonasevym por el hijo Verde …
(л.1098) el Volost Buetsky por вотчинники
Por девкою Marfina de la persona Polikarpovoj de la hija de la mujer Jurevsky Verde … por переписной al libro al 186 año le es escrito a Nataleju Jurevoj por la hija Afonaseva del hijo Verde por el cuento вдовина por el padre por Jurem Afonasevym por el hijo Verde …
(л.1099) Por вдовою княгинею Pelageeju Petrovoj por la hija del príncipe de la mujer Andreeva Kirilovsky del hijo Shahovsky... Se quedó después del marido... сельцо Bobrova Luka... (л.1099об.) vive la terrateniente ево... De edad a ella de 80 años...
Por Matfeem Fedorovym por el hijo Golenishchevym Kutuzov... El terrateniente ево vive en el distrito Rzhevsky... En el distrito Holmsky... сельцо la Montaña Judina Mihacheva тож... El patio ево de los terratenientes, а en ево помещикове el patio vive la suegra ево la viuda Pelageja Dmitrieva (л.1100) la hija la mujer Semenova De Ivánovo del hijo Verde, а de edad a ella de 80 años... (л.1100об.) por переписной al libro al 186 año le es escrito por Iván Semenovym por el hijo Verde... Por переписной al libro al 186 año le es escrito por Jurem Afonasevym por el hijo Verde...
(л.1103) el Volost Lapastinsky por los terratenientes
Por вдовою княгинею Pelageeju Petrovoj por la hija del príncipe de la mujer Andreeva Kirilovsky del hijo Shahovsky... Que era escrito por el príncipe Fiodor княж a Dementevym por el hijo Shahovsky... ис Las aldeas Borzovoj... En 708 año pasado... Ha sacado насильством por el príncipe Pedro княж a Fiodor el hijo Shahovsky a él... (л.1103об.) en pasado годех ани el príncipe Iván sí el príncipe Pedro княж los niños Shahovsky han sacado Fedorovy насильством por a él en la hacienda... Sí detrás de él por el terrateniente anterior (л.1104) ево al acto del príncipe Pedro княж Maksimova del hijo Shahovsky han pasado en propiedad los campesinos... En 704 año pasado el príncipe Osip княж Averkiev el hijo Shehovsky... насильством Por ha sacado...
Por el príncipe Pedro княж Fedorovym por el hijo Shahovsky por скаски del campesino ево de Pedro Ivanov de la hacienda detrás de él... сельцо que había una aldea Molnina, а en aquel сельце el patio del terrateniente ево, vive el terrateniente ево, de edad a ello de 40 años, а oficiaba un gran soberano él en los centenares y en 705 año pasado en Kapore por розбору de la provincia Sanktpiterbursky лантрихтера de Yakov Nikiticha Rimskogo Kórsakov él el terrateniente ево del servicio del gran soberano es desarrimado y lo han ordenado ser a Kapore cerca de los asuntos del gran soberano y ahora él el terrateniente ево a Kapore cerca de los asuntos... (л.1104об.) сельцо Ljubino, а en aquel сельце el patio del terrateniente ево, vive la nuera ево la viuda Agafja Fomín la hija del príncipe la mujer Fedorovsky княж Fedorova del hijo de 40 años Shahovsky, a ella de los niños el hijo el príncipe Iván es mutilado en зади y en переди las gibas de 5 años... Por переписной al libro al 186 año es escrito por el padre del terrateniente ево por el príncipe Fiodor княж a Dementevym por el hijo Shahovsky... La aldea de Fomín y con крестьяны es dada en dado por сестрою del terrateniente ево por Fedoroju Stepán Grigorevu al hijo Polibinu...
(л.1106) Por Stepán Grigorevym por el hijo Polibinym... Vive en el distrito Toropetsky en el volost Poretsky... Por переписной al libro al 186 año es escrito por el príncipe Fiodor княж a Dementievym por el hijo Shahovsky la aldea Usminsky...
|
|
|
|