|
1710: ПЕРЕПИСНАЯ el LIBRO del DISTRITO CHERDYNSKY
DEL CENSO ДЬЯКА DE LA ORDEN SIBERIANA DE ALEKSEY АНИКЕЕВА
(РГАДА. Ф.214. Оп.1. Д.1521)
(л.1) Lethe el 1710 de octubre en 1 día por el decreto del gran soberano del zar y el gran príncipe Pedro Alekseevicha всея a Velikija y Malyja y Belyja Rosii del autócrata y por los puntos cuál son dados de Siberiano a la orden por приписью дьяка a Afonasja Garasimova han ordenado дьяку a Aleksey Nikeevu llegar en Cherdyn copiar espiritual y laico a cualquiera al grado служилых y посадских las personas los patios y en ellos las personas мужеска y женска al suelo por имяном y en el verano ниобходя nadie y los niños más pequeños en cada uno a la casa después ir aquella ciudad en el distrito en los patrimonios del soberano prelaticios y conventuales y a las fábricas y salino варницы y en los patrimonios cuyo en aquellos уездех ni es y потомуж copiar las aldeas y la aldea y en ellos los patios помещиковы y en aquellos дворех de corral y de trabajo y протчих cada personas мужеска y женска al suelo así como los patios de los sacerdotes y de iglesia причетников (л.1об.) Y campesino y бобыльские y viudal нищетские y протчих y en ellos las personas y sus hermanos y los parientes y захребетников por имяном y en el verano имянно ниобходя nadie мужеска y женска al suelo а cerca de aquel censo en Cherdyni y aquella ciudad en el distrito en селех en las aldeas y en las fábricas de cualquiera al grado людем decirle a su gran soberano имянной el decreto para que нихто cerca de aquel censo encubran a nadie а influían всея а буде quien aunque al niño pequeño cerca de aquel censo encubrirá а sobre esto se encontrará esto por ello por su gran soberano al decreto ser en la pena de muerte а естли por la correspondencia en aquella ciudad que patios а en el distrito se ha sentado la aldea contra anterior переписных de los libros явятца son vacíos aquel escribir особливо а имянно era cuanto en aquellas tierras por переписным a los libros de los patios y cuanto hace mucho han caído en al abandono quien por aquellas tierras posee y sobre aquel en la ciudad a los vecinos de rodeo а en el distrito a прикащиков y a los antiguos habitantes tomar скаски detrás de las manos а буде de aquellas personas quien por ellos posee no сыщетца o ellos nadie posee y sobre aquel tomar скаски a las personas de rodeo y a A los antiguos habitantes y por aquellos скаскам tales tierras escribir имянно
(л.2) Y por aquel de su gran soberano del zar y el gran príncipe Pedro Alekseevicha всея Velikija y Malyja y Belyja Rosii del autócrata al decreto дьяк Aleksey Nikeev habiéndoles llegado a Cherdyn y en aquella ciudad espiritual y laico de cualquiera al grado служилых y посадских de las personas los patios y de las personas мужеска y женска al suelo por имянном y en el verano y más pequeño младенцов а en el distrito en del soberano los volosts en los patrimonios conventuales y en las fábricas y los patrimonios cuyo en aquellos уездех ni hay unas aldeas y la aldea y en ellos los patios помещиковы y en aquellos дворех de corral y de trabajo y священниковы y de iglesia причетников y campesino y бобыльские y viudal y нищетцкие los patios y en ellos de las personas y los niños y sus hermanos y los parientes y захребетников en por имянном y en el verano имянно необходя de nadie мужеска y женска al suelo а y más pequeño младенцов ha copiado a todos a la persona y cerca de aquel censo sobre el encubrimiento буде quien ha encubierto aunque al niño pequeño y a aquel por su gran soberano al decreto ser en la pena de muerte de su gran soberano el decreto por todo influía а que por la correspondencia era en вышеписанных городех y уездех de los patios y cada grados de las personas y sus mujeres y los niños y quien en que el verano мужеска y женска al suelo y esto писано más abajo de este separadamente
(л.2об.) en la ciudad Cherdyni en посаде la iglesia catedral en nombre del Renacimiento la de madera de Jesucristo а cerca de aquella iglesia
En el patio el arcipreste … En el patio el pope … En el patio el pope …
(л.3) En el patio el diácono … En el patio дьячек … En el patio el guardián …
Sí las parroquias
La iglesia de la imagen no Artificial de Spasova en la ciudad otro Zhivonachalnye las Trinidades de madera а cerca de aquellas iglesias del pope no existe solamente церковники
En el patio дьячек … En el patio el sacristán …
(л.3об.) la iglesia de la Transformación la de madera Divino а cerca de aquella iglesia
En el patio el pope … En el patio дьячек … En el patio el sacristán … En el patio el guardián …
(л.4) la Iglesia de la Epifanía la de madera Divino а cerca de aquella iglesia
En el patio el pope … En el patio дьячек …
La iglesia De Uspenija Presvjatye Bogoroditsy en de muchacha el monasterio de madera а cerca de aquella iglesia
En el patio el pope … (л.4об.) en el patio дьячек … En el patio el sacristán … (л.5) la Iglesia en nombre de Nikolay Velikoretskogo cerca de aquella iglesia
En el patio el pope … En el patio дьячек … En el patio el sacristán … En el patio el guardián de iglesia …
La iglesia en nombre de Prokopija del taumaturgo justo Ustjuzhsky de madera cerca de aquella iglesia el pope Maxím Kondratev el hijo Mozhaev de 50 años …
En el patio el sacristán Vasilej Prokopev el hijo Parashin de 40 años …
Cerca de la misma iglesia el guardián Mitrofán Ivanov el hijo Jurganov de 50 años … vive en la venta a Evdokim Jurganova
Sí посадских de las personas los patios
En el patio Matvey Petrov el hijo Vereshchagin de 45 años …
(л.8) En el patio Makar Semenov el hijo Mogilnikov de 50 años a él la mujer (л.8об.) Palageja Gavrilova la hija de 48 años a негож de los niños Semión 18 Moisés de 8 Leontej 6 Semión de 3 años sí el hermano el Iván natal de los 17 años menores
En el patio Grigorej Semenov el hijo Mogilnikov de 52 años a él la mujer Anna Petrov la hija de 50 años a негож de los niños de Dmitrej 27 Sergey de 25 años a Dmitreja la mujer Agrafena Antonova la hija de 25 años a негож de los niños de Dmitrej al año а la hija девка Vasilisa de 2 años a негож el hermano Iván de 45 años es soltero …
(л.11) En el patio Aleksey Aleksandrov el hijo Mogilnikov de 73 años a él la mujer Avdotja Fedorova la hija de 60 años a негож de los niños de Vasilej de 35 años sí dos hijas девки Daria de 27 Arina de 20 años a Vasilja la mujer Afimja Ivanov la hija de 23 años a негож el hijo Danilo al año …
(л.18) En el patio Filip Aleksandrov el hijo Mogilnikov de 70 años a él la mujer Avdotja Semenova la hija de 50 años …
(л.33об.) las ciudades Cherdyni Togozh en la versta viven посадские …
(л.38об.) en la ciudad Cherdyni detrás del monasterio Teológico
El patio conventual скотной cerca del monasterio а en ello …
(л.39об.) la aldea Glebovo
El patio conventual скотной y para la llegada de los poderes а en ello los depositantes …
Iván Petrov el hijo Mogilnikov de 50 años Limeshsky se haré las aldeas Mogilnikovy el campesino vive con el 701 año
Eremej Danilov el hijo Ordin de 55 años a él la mujer Uliana Maksimova la hija de 50 años a негож de los niños el hijo Semión de 15 años sí la hija девка Palagija de 16 años Redikorsky se haré las aldeas Anikeevsky el campesino ha bajado (л.40) y vive con el 705 año …
En la aldea Blinovo …
(л.41) En Redikorsky se haré en la aldea Tushine
El patio conventual а en ello исполовники …
(л.43) Stan Okologorodnyj а en ello el cementerio Seregov …
(л.65) Pochinok Vodypej por переписным les es escrito a los libros
El patio чердынца посадского de la persona Iván Lobovikova а en ello el cucharón Foma Mikhailov el hijo Korobejnikov з por los niños por Semión sí por Stepán a Semión el hijo Evsej a Stepán el hijo Feoktist y en 199 año han muerto а por el lugar de corral posee чердынец посадской la persona Yakov Stepanov el hijo Piminov …
(л.67) el Campo Redikorsky
El cementerio de Redikor sobre el río en Vishere а en ello la iglesia древянная Pohvaly Presvjatye Bogoroditsy sí el altar lateral de Nikolay del taumaturgo …
(л.72) Sí en el mismo cementerio por переписным a los libros al 186 año había unos patios habitables а por скаске тогож al cementerio de los campesinos de Vlas sí Obrosima Juzhaninovyh sí Agafona Chechjulina con los compañeros aquellos patios нижеписанные han caído en al abandono а cuanto hace mucho y quien en aquellos дворех de las venas y donde ahora aquellos habitantes esto писано más abajo de este …
(л.72об.) el hijo y el nieto han bajado el lugar Dorofeja Emeljanova de corral del hijo Jaroslavtsova con el hijo Eliseem con el nieto Eliseevym por el hijo y en 199 año de Dorofej умре а тогож al campo en la aldea Mogilnikovu en 189 año …
(л.74) Sí en la lista con переписных чердынских de los libros del censo del príncipe Fiodor Belskogo sí подьячего Vasilja Menshikova le son escritos al 186 año los patios y los lugares de corral en пусте y ahora aquellos lugares de corral en пустеж …
El lugar de corral de Denis Ivanov del hijo Gordeeva …
(л.75об.) la aldea Anikeevsky
En el patio Iván Dmitriev el hijo Ordin de 50 años a él la mujer Amelfa Tihonova la hija de 50 años … a негож el hermano Garasim de 45 años a él la mujer Fevronja Afonaseva la hija de 40 años …
En el patio Nasario Ivanov el hijo Ordin de 80 años de las viudas a él los niños Semión de 47 Vasilej de 42 años a Semión la mujer Stefanida Makárov la hija de 45 años … a Vasilja la mujer Bárbara Ivanov la hija de 30 años …
En el patio Gavrilo Ivanov el hijo Ordin de 70 años a él la mujer Evrosinja Martynova la hija de 70 años a негож los niños de los Álamos temblones de 30 Emeljan 25 Iván de 22 años …
En el patio Anfilofej Ivanov el hijo Klementevyh de 50 años a él la mujer Irina Ivanov la hija de 50 años a негож la hija девка Fedosja de 8 años a негож el yerno Avdej Stepanov el hijo Kormogorin de 55 años a él la mujer Marfa Ianova la hija de 55 años a él los niños … a Avdeja la madre la viuda Palageja Feodorova la hija de 75 años …
Sí además de los libros
En el patio Jakim Andreev el hijo Klementev de 55 años a él la mujer Tatiana Sergeeva la hija de 40 años a негож los niños …
En el patio la viuda Marja Nikitina la mujer Klementeva de 56 años a ella los niños …
Era el patio de los solterones de Dmitreja Arhipa Nikiforovyh de los niños de Jaroslavtsovyh … han muerto
El lugar de corral de Iván Ageeva del hijo Pjankova en пусте … ahora en пустеж …
(л.80) la Aldea de las Exposiciones Bereznikova тож
En el patio Iván Grigorev el hijo Jugrinov de 60 años a él la mujer de Eugeny Pavlov la hija de 50 años a негож los niños De Artimon … A Artimona la mujer Marja Ivanov la hija de 25 años …
En el patio Iván Elfimov el hijo Jugrinov de 60 años a él la mujer Agrafena Andreeva la hija de 50 años a негож los niños De Artimon … a негож el hermano la Mina de 50 años, a él la mujer Marja Evdokimova la hija de 50 años …
(л.84) Sí en mismo Redikorsky se haré en владенье пашенные las tierras
En la aldea Onikeevsky el lugar Vasilja Ivanova de corral del hijo Ordina з por los niños con Lázaro sí por Kikrijanom sí con Fiodor y en 701 año han muerto а por el lugar de corral y пашнею posee de Solikamsk посадской la persona Iván Ksenofontov
Sí en la aldea la Exposición el lugar de corral de Luka Kozmina del hijo Jugrinova з por los niños з por Danilom sí con Pablo y en 199 año han muerto а por el lugar de corral y пашнею posee él Iván Ksenofontov
(л.84об.) y todo en el campo Redikorsky el cementerio sí 3 aldeas sí 2 reparación …
(л.85) la Aldea Mogilnikova sobre el manantial а en ella
En el patio la Policarpa Ivanov el hijo Mogilnikov de 25 años a él la mujer Daria Ivanov la hija de 25 años a негож el hijo Agapit de 4 años a негож el hermano primo Prokofej Timofey el hijo Mogilnikov de 20 años a él la mujer Arina Grigoreva la hija de 20 años a негож el hermano el Aleksey natal de 13 años a негож la madre la viuda Avdotja Larionova la hija de 50 años a ella la hija девка Nastasja de 12 años
¡En el patio Mihajlo Petrov el hijo Mogilnikov de 65 años a él la mujer Arina Semenova la hija de 50 años a негож de los niños Nikon 26 Nikita 20 Fuerza 17 Osip de 8 años sí la hija девка Avdotja de 20 años a Nikon la mujer Vasilisa Fosieva la hija 8 [así!] los años
En el patio Artemej Kalinin el hijo Mogilnikov de 30 años a él la mujer Malanja Agafonova la hija de 25 años a негож la madre la viuda Malanja Semenova la hija de 50 años a негож el hermano De Paramon natal de 18 años sí la hermana девка Avdotja de 13 años
En el patio Evdokim Grigorev el hijo Permjakov de 55 años a él la mujer Lukerja Grigoreva la hija de 53 años a негож de los niños de Isak 22 Gavrila de 17 años sí la hija девка Daria de 14 años a Isaka la mujer Marfa Afonaseva (л.85об.) la hija de 23 años a негож la hija девка Arina de 4 años
En el patio Iván Mikhailov el hijo Permjakov de 45 años a él la mujer Marja Aleksandrova la hija de 45 años a негож de los niños el hijo Iván de 10 años sí el hermano la Nikita natal de 50 años a él la mujer Agafja Fomín la hija de 30 años a негож de los niños Egor 6 Iones de 2 años
En el patio Larion Ivanov el hijo Zverev de 65 años de las viudas a él de los niños Iván de 32 Grigorej de 25 años a Iván la mujer Mavra Mitrofanova la hija de 30 años a негож la hija девка de Eugeny al año a Grigorja la mujer Arina Fedorova la hija de 35 años a негож de los niños el hijo Aksen de 6 años sí la hija девка Avdotja de 4 años a негож la nuera de su hijo умершагго la mujer Fedorovsky la viuda Natalia Larionova la hija de 35 años a ella de los niños Pedro 10 Efim de 9 Hrisanf de 8 Dmitrej de 7 años
En el patio Nikita Grigorev el hijo Permjakov de 50 años a él la mujer Anna Stepanova la hija de 50 años a негож de los niños Trofim 30 Makar 25 Nikolay de 20 Kiprejan de 15 años sí 2 hijas девки Vasilisa de 9 Marfa de 8 años a Trofim la mujer Daria Grigoreva la hija de 25 años a негож de los niños de Anisim 9 Osip de 6 años a Makar la mujer Natalia Malafeeva la hija de 23 años a негож el hijo Martemjan de 3 años
En el patio Potap Grigorev el hijo Popov (л.86) de 57 años a él la mujer Agrafena Matveevva la hija de 43 años a негож de los niños Nikon 25 Osip de 22 Kondratej de 7 años a Osip la mujer Lukerja Aleksandrova la hija de 25 años a негож el hijo Fiodor de 3 años
En el patio Klementej Nefedov el hijo Mogilnikov de 40 años a él la mujer Tatiana Prokopeva la hija de 40 años a негож de los niños Sergey de 4 Sava de 3 años Iev al medio año sí la hija девка Maremjana de 10 años a негож la madre la viuda Catalina Markova la hija de 65 años
En el patio Iván Andreev el hijo Bzdulev de 37 años a él la mujer Catalina Maksimova la hija de 39 años a негож los niños de Kilila 16 Nikita 14 Matvey 9 Egor de 2 años sí la hija девка Praskovja de 4 años
Sí en la misma aldea por переписным a los libros al 186 año había unos patios habitables а por скаске de aquella aldea de los campesinos De Polikarpa Mogilnikova con товарыщи aquellos patios más abajo писанные han caído en al abandono а cuanto hace mucho y quien en aquellos дворех vivían y donde ahora aquellos habitantes esto писано más abajo de este
El lugar Mihajla Ivanova de corral del hijo Mogilnikova sí a негож подворник Vasilej sí Kostjantin (л.86об.) Sergeevy los niños de Saltakovy sí Iván Danilov el hijo Insulso a él los niños de Sidor sí Vasilej sí Terentej y en 199 año todos ellos han muerto
Zotej sí a ellos en la venta de Grigorej Lukin el hijo Salychin sí Eremej Ivanov el hijo Permjakov y en 701 año Yakov з por los niños han bajado el lugar Larki de corral sí Yakov Venediktovyh de los niños de Rekishevyh a Lariona de los niños Pedro sí en Kungur а подворники han muerto en 198 año
El lugar de corral de Alejandro Artemeva del hijo Mogilnikova з por los niños con Yvanom sí con Aleksey sí con Antón sí con Filipom sí con внучаты con Yvanovymi por los niños por Iván sí Vasilem sí por Pedro sí por Sergey y en 189 año todos ellos han bajado a Siberia
El lugar de corral de Fiodor Jakovleva del hijo Mogilnikova viven en ello Iván sí Voin Nikitiny los niños de Shurmanovy al Soldado el hijo Efrem a негож en la venta Yakov Grigorev el hijo Kazantsov sí Timofey Petrov el hijo Vologin y en 199 año todos han muerto
El lugar Potapa Grigoreva de corral del hijo Popov а en ello vivía el cucharón su Grigorej Ivanov el hijo Permjakov з por los niños con Evdokim sí con Nikitoju sí con Sansón Andreevym por el hijo Fedchinyh y en 704 año de Grigorej умре а los niños su Evdokim y Nikita viven en la misma aldea por el patio especial
El lugar de corral ево Por Potapa Grigoreva del hijo Popov y aquel lugar posee él Potap
El lugar Potapa de corral de Grigoreva del hijo Popov а vive en ello el cucharón su Timofey Ivanov el hijo Baklanov a él los niños de Martemjan sí Trofim y en 191 año Timofey Baklanov умре а los niños lo han bajado a Siberia en 204 año (л.87) а por el lugar de corral y пашнею posee él Potap
¡El lugar de corral de Timofey Ivanov del hijo Emeljanova De Solikamsk посадского de la persona а vive en ello el cucharón su Andrei Andreev el hijo Mogilnikov y en 189 año Timofey y Andrei han bajado en Kungur en 701 año [así!]
El lugar Vasilja Artemeva de corral del hijo Poroshina y en 204 año de Vasilej умре а тою деревнею y землею posee su hijo Limeshsky habrá unas aldeas Poroshiny el campesino Timofey Vasiliev el hijo Poroshin
La aldea Anikeevsky а en ella
En el patio Iván Vasiliev el hijo Mogilnikov de 65 años a él la mujer Arina Andreeva la hija de 50 años a негож los niños de Eremej 35 Yakov de 30 años sí la hija девка Praskovja de 20 años a Eremeja la mujer Vasilisa Potapova la hija de 40 años a негож los niños el hijo Gavrilo de 5 años sí la hija девка Palageja al año a негож el sobrino Aleksey Venediktov el hijo Mogilnikov de 40 años a él la mujer Akulina Sofonova la hija de 40 años a негож los niños el hijo Efrem al año а 3 hijas девки Agafja de 10 Marfa de 6 Alena de 3 años sí 4 hermanos los Elizar natales 40 Osip de 30 Mihajlo de 25 Agafon de 17 años (л.87об.) a Elizara la mujer Afimja Karpova la hija de 25 años a Osip la mujer Stepanida Afonaseva la hija de 30 años a негож la hija девка Tatiana de 2 años a негож de Aleksey la madre la viuda Avdotja Kondrateva la hija de 60 años
En el patio Foma Afonasev el hijo Mogilnikov de 45 años a él la mujer la Matrona de Ivanov la hija de 50 años a негож los niños el hijo Nikifor de 10 años sí 2 hijas девки Praskovja 16 Stepanida de 14 años a негож la madre la viuda Lukerja Semenova la hija de 75 años sí la hermana девка Avdotja de 20 años
En el patio Avdej Tihonov el hijo Mogilnikov de 50 años a él la mujer Lukerja Sergeeva la hija de 50 años a негож la hija девка Fedosja de 20 años sí el hermano el Yakov natal de 35 años a él la mujer Marja Fedorova la hija de 40 años a негож los niños de Alfim 20, Pedro 12 Mirón de 7 años sí 2 hijas девки Stepanida 13 Daria de 5 años sí la madre la viuda Fedosja Pavlov la hija de 80 años a Alfima la mujer Daria Makárov la hija de 25 años a негож el hijo Nikita al año a негож подворник Ilya Vasiliev el hijo Danilov de 40 años a él la mujer Alena Alekseeva la hija de 30 años a негож las hijas девки (л.88) Fekla de 3 años vive con el 708 año sí a негож el yerno Sergey Ivanov el hijo Zuev de 25 años a él la mujer Afimja Avdéyev la hija de 30 años
En el patio Artemej Ivanov el hijo Mogilnikov de 40 años a él la mujer Arina Pankrateva la hija de 40 años a негож de los niños de Vasilej de 10 Emeljan de 6 Gurej de 3 años Vikul al año sí 3 hijas девки Tajana de 10 Anisja 7 Anna de 4 años a негож 2 hermanos los parientes Iván 25 Evdokim de 20 años a Iván la mujer Maremjana Ivanov la hija de 20 años
En el patio Fedosej Fedorov el hijo Mogilnikov de 60 años a él la mujer Praskovja Ignateva la hija de 50 años a негож el hijo Ermolay de 30 años sí el yerno Kornilo Naumov el hijo Pustohin de 30 años a él la mujer Anna Ivanov la hija de 20 años sí el hermano el Iev natal de 50 años a él la mujer Anna Artemeva la hija de 40 años sí подворник Andrei Danilov el hijo Mishanev [д.б. - Misharin] 50 años a él la mujer Daria Kiprejanova la hija de 50 años a негож los niños Sisoj de 10 años sí la hija девка Agafja de 17 años de la misma aldea el campesino vive з el año Semión Elfimov el hijo Kadeshnikov de 30 años a él la mujer Avdotja Deeva la hija de 30 años Rjadikorsky (л.88об.) el campo de la aldea de los Abedulares el campesino
En el patio Grigorej Fedorov el hijo Mogilnikov de 57 años a él la mujer Daria Kostjantinova la hija de 57 años a негож los niños la Mina 18 Luka de 14 años sí la hija девка Agrafena de 12 años
En el patio Trofim Gavrilov el hijo Mogilnikov de 50 años a él la mujer Arina Semenova la hija de 30 años a негож los niños el hijo Yakov 16 летда 2 hijas девки Agafja 14 Sofia de 9 años a негож el hermano el Kostjantin natal de 25 años a él la mujer Avdotja Ignateva la hija de 25 años a негож los niños de Parfen de 9 Varfolomej de 5 años sí la hija девка Natalia de 2 años
Sí además de los libros
En el patio Danilo Gavrilov el hijo Mogilnikov de 40 años a él la mujer Arina Stepanova la hija de 50 años a негож los niños de Vikul de 17 Kiril 16 Tijón de 10 Vasilej de 6 años
En el patio Iván Fadeev el hijo Mogilnikov de 30 años a él la mujer Marina Poluektova la hija de 30 años a негож los niños Stepán al año sí la hija девка Avdotja de 5 años a негож 4 hermanos los parientes Boris de 28 Garasim 23 Policarpa de 10 Parfen de 7 años a Boris la mujer Daria Fedulova la hija 25 (л.89) de los años a Garasima la mujer Arina Lazareva la hija de 20 años a негож 3 hermanas девки Praskovja de 17 Fedosja de 16 Afimja de 10 años a негож la madre la viuda Anna Lazareva la hija de 60 años
Sí en la misma aldea por переписным a los libros al 186 año había unos patios habitables а por скаске тоеж las aldeas de los campesinos de Iván Vasiliev del hijo Mogilnikova con los compañeros aquellos patios más abajo писанные han caído en al abandono а cuanto hace mucho y quien en aquellos дворех vivían y donde ahora aquellos habitantes esto писано más abajo de este
El lugar de corral de Fiodor sí Sansón Lukinyh de los niños de Klementevyh з por los niños con Filipom sí con Stepán a ellos en la venta Larion Ivanov el hijo Medvédev con el hijo Fiodor y en 199 año todos han muerto
El lugar de corral de Timofey Lukina del hijo Klementeva y en 198 año Timofey помре
El lugar Danila Jureva de corral del hijo Misharina con el hijo Andrei y en 199 año de Danilo умре а el hijo su Andrei vive подворником a Fedoseja Mogilnikova con el 709 año
El lugar de corral de Iván Afonaseva del hijo (л.89об.) Mogilnikova а en ello de las venas исполовник Naum Ustinov el hijo Pustohin a él los niños Fiodor sí Malofej sí Frol sí Kornilo y en 199 año Iván Naum y Naumovy los niños Fiodor sí Timofey sí Frol помре а Kornilo vive a Fedoseja Mogilnikova con el 709 año
Sí en la lista переписных чердынских de los libros del censo del príncipe Fiodor Belskogo sí подьячего Vasilja Menshikova le es escrito al 186 año el lugar de corral Gavrila Afonaseva del hijo Mogilnikova en пусте y ahora aquel lugar de corral en пустеж
Sí en переписных los libros es escrito la aldea Mogilnikova en los vestigios de un poblado а en ella el lugar la de corral vacío de Jakima Ivanov del hijo Mogilnikova posee тою деревнею él Ekim y en 189 año por Jakim умре а тою деревнею y пашнею y por de heno las siegas posee las aldeas Mogilnikovy el campesino Artemej Kalinin el hijo Mogilnikov з el hermano
Las aldeas Poroshiny de las reparaciones sobre el arroyo а en ello
En el patio Efim Dementev el hijo Mogilnikov de 32 años a él la mujer (л.90) Vasilisa Grigoreva la hija de 32 años a негож los niños Matvey 13 Moisés de 3 años sí la hija девка Afimja de 6 años a негож la madre la viuda Bárbara Ievleva la hija de 60 años a негож la hermana девка Aksinja de 17 años
Sí en mismo a la reparación por переписным a los libros al 186 año era el patio habitable а por скаске de aquel la reparación del campesino Efim Dementeva del hijo Mogilnikova aquel patio más abajo писанной ha caído en al abandono а cuanto hace mucho y quien en aquel patio de las venas y donde ahora aquel habitante esto писано más abajo de este
El lugar de corral de Demid sí Aleksey Ivanovyh de los niños de Mogilnikovyh con подворником por Semión Nefedovym por el hijo Frolovym sí con el hijo Mijaíl y en 201 año Demid y Aleksey con подворником помре а por el lugar de corral y пашнею posee вышеписанной de Demid el hijo Efim
La aldea Frolova sobre el río en Vishere а en ella
En el patio Fedot Osipov el hijo Naumov de 65 años a él la mujer Akulina Jakovleva la hija de 65 años a негож los niños Semión de 35 Kozma 33 (л.90об.) Ustin de 20 años a Semión la mujer Vasilisa Vasiliev la hija de 35 años a негож de los niños Fedot 14 Efim de 6 años a Kozmy la mujer Avdotja Andreeva la hija de 30 años a Ustina la mujer Akulina Stepanova la hija de 23 años
En el patio Larion Larionov el hijo Suhanov de 28 años a él la mujer Fedosja Nikonova la hija de 20 años a негож 2 hermanos los parientes Abram 25 Makar de 18 años a Obrama la mujer de Fiodor Ivanov la hija de 22 años a негож los niños el hijo Fotej de 4 años sí la hija девка Stepanida de 5 años a негож el hermano de Onton Eliseev primo el hijo Poshlov de 40 años a él la mujer Mavra Foteeva la hija de 30 años a негож los niños el hijo Aleksey de 4 años sí la hija девка Anna de 5 años
Y Todo a la aldea Mogilnikovoj de 3 aldeas а el lugar anterior vacío de corral que en переписных los libros al 186 año se les es escrito de los 22 patios campesinos de las personas en ellos мужеска al suelo 117 sí el sexo femenino de 97 personas sí 14 lugares vacíos sí en пустеж sí la aldea vacío а en ella un patio
(л.91) el Campo Gubdorsky а en ello el cementerio Gubdorsky …
(л.106) el Campo Dubrovsky а en ello el cementerio que había una aldea Fotieva Dubrova …
(л.118) el Cementerio que había una aldea Chigimer sobre el manantial …
(л.122об.) la aldea Kulova Filipeva тож а en ella …
(л.124) Sí en la misma aldea por переписным a los libros al 186 año había unos patios habitables а por скаске тоеж las aldeas de los campesinos de Mijaíl Nikiferova del hijo Filipeva con los compañeros aquellos patios нижеписанные han caído en al abandono а cuanto hace mucho y quien en aquellos дворех de las venas y donde ahora aquellos habitantes esto писано más abajo de este
El lugar de corral de Alejandro Artemeva del hijo Filipeva а en ello vivían Aleksey Eremeev el hijo Dementev sí подворник Antón Aleksandrov el hijo Mogilnikov y en 193 año han muerto
(л.131) el Campo Verhjazvinsky
El cementerio que había una aldea Inferior la Parte superior de la Úlcera sobre el río sobre la Úlcera …
(л.145) el Campo Moshevsky
El cementerio que había una aldea Mosheva …
Sí los patios campesinos …
(л.146) En el patio la Fuerza Ivanov el hijo Rukavishnikov de 40 años a él la mujer Natalia Ermolaeva la hija de 40 años a негож los niños Guerassim de 20 Kozma de 8 años sí la hija девка Fevronja de 2 años a Guerassim la mujer Stepanida Borisova la hija de 22 años a негож (л.146об.) la hija девка Bárbara de 2 años sí подворник de Terentej Maxím el hijo Ketov de 60 años a él la mujer Bárbara Ivanov la hija de 55 años a негож la hija девка Irina de 20 años sí внучата Pedro de 10 Ameljae 8 Moisés de 6 años Ivanovy los niños de Mogilnikovy
(л.156) el Cementerio que había una aldea la Parte superior De bosque sobre el riachuelo en De bosque а en ello la iglesia de piedra en nombre de Vozdvizhenija de la cruz honesta Divino sí cerca de aquella iglesia el límite san великомученника de Gueorgui …
(л.165) el Campo Vilvensky а en ello
El cementerio de Vilva sobre el río en Vilve …
(л.192) Pogost Pokcha а en ello la iglesia en nombre de la Anunciación de la Madre de Dios la iglesia en nombre de Gueorgui Velikomuchennika de madera …
(л.214) Pogost Vilgort sobre el riachuelo en Tsydve а en ello la iglesia en nombre de Zhivonachalnye de la Trinidad sí la iglesia en nombre de Ioann Predtechi древянные …
(л.238) Pogost Tsydva а en ello la iglesia en nombre de Argistratiga Bozhija Mijaíl …
En el patio … el hijo Shevelev …
(л.250) Pogost Iskor а en ello la iglesia en nombre de Rozhestva la de madera de Jesucristo …
(л.259) Pogost Nyrob sobre el riachuelo el Manantial а en ello la iglesia de piedra en el nombre чюдотворца de Nikolay otra iglesia de madera en nombre de Nikolay del taumaturgo …
(л.261об.) en el patio … el hijo Chagin …
(л.265) En el patio … el hijo Chagin …
(л.269) Pogost Anisimov sobre el río Kazemke а en ello la iglesia en nombre del profeta Ilii …
посадского … Sizimerova los cucharones …
(л.291) Pogost Janidor а en ello la iglesia de Nikolay del taumaturgo de madera …
(л.304) el Campo Kolchjuzhsky а en ello el cementerio Kolchjuzhsky а en aquel cementerio la iglesia en nombre de Nikolay del taumaturgo de madera …
En el patio … el hijo Bashkirtsev …
(л.331) el Campo Bondjuzhsky que había una aldea Bondjug en усть Bondjugi sobre el río en Kame а en ello la iglesia de madera en nombre de Vozdvizhenija честнаго de la Cruz Divino …
(л.360) el Campo Pjantezhsky
El cementerio Pjantezhsky en aquel cementerio 2 iglesias de madera una
En nombre de Ilii del profeta otra en nombre de Presvjatyja de la Madre de Dios Odigitrija …
(л.382) el Campo Limezhsky а en ello el cementerio Limezhsky а en aquel cementerio la iglesia de madera en nombre de la Festividad del Señor de la imagen no Artificial otra de la Epifanía Divino …
(л.395) la Aldea Matveeva que había Lukovnikova …
[El libro sin final - se desgarra sobre el campo Limezhsky (л.395)]
[1710]: ПЕРЕПИСНАЯ el LIBRO del DISTRITO CHERDYNSKY
(РГАДА. Ф.214. Оп.5. Д.1053)
(л.1) … la Aldea Kondrateva sobre el río en Vishere En el patio … Selivanov …
|
|
|
|