(162)
243.
ROD' БЕЛОЗЕРСКИХЪ DES PRINCES.
Vasil'ka Kostjantinovicha De Rostov avaient 2 fils :
Le prince Boris',
Oui le Prince Gleb'.
Du prince Boris посадилъ sur Rostov.
Mais le Prince Gleb посадилъ sur le destin sur le lac de Bele.
Gleb avait 2 fils :
Le prince Dem'jan', бездетенъ,
Oui le Prince Mihajlo.
Et въ l'été 6786 (1278) Prince Mihajlo Glebovich' se mariait chez le Prince de Fiodor Rostislavicha Jaroslavskogo.
Le Prince Mihajla avait des enfants :
Le prince Fedor', бездетенъ,
Oui le Prince Roman'.
Chez le Prince Roman les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Vasilej Romanovichi.
Et le Prince Fedor' убитъ sur Don et съ сыномъ avec Knjazem' Ivanom'; et отъ de celui-là родъ non пошелъ.
Mais chez le Prince Vasil'ja Romanovitch les enfants :
Le prince Jur'i,
Oui le Prince Afonasej,
Oui le Prince Semen',
Oui le Prince Ivan'.
(163) Mais отъ du Prince Jur'ja sont allés Belosel'sky, Andomsky, Vadbal'sky.
Mais отъ du Prince Semion sont allés Kemsky, Sugorsky.
Mais отъ du Prince Ivan sont allés Kargalomsky, oui Uhtomsky.
Mais le Prince Jur'ja Vassiliévitch avait 3 fils :
Le prince Davyd', бездетенъ,
Oui le Prince Roman',
Oui le Prince Andreï.
Chez le Prince Roman les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Vasilej.
244.
РОДЪ DES PRINCES БЕЛОСЕЛЬСКИХЪ.
Chez le Prince de Fiodor, Règne de Romanov du fils, сынъ le Prince Gavrilo Belosel'sky, былъ sur le domaine въ la ville de Nove.
Chez le Prince Gavrila les enfants :
Шемяка,
Oui le Prince Jakov',
Oui le Prince Nikita.
Mais à présent selon la peinture de Belosel'skih' le Prince Jakov' Gauche, et le Prince Nikitino la génération ont interrompu.
Oui est complété.
Chez le Prince Elizar'ja chez Shemjaki Belosel'sky les enfants :
Le prince Ivan',
(164) Oui le Prince Mihajlo, убитъ бездетенъ.
Chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Vasilej, убитъ подъ Novym' городомъ,
Oui le Prince Andreï, les deux sont sans enfants,
Oui le Prince Nikifor'.
Chez le Prince Nikifor les enfants :
Le prince Ivan' grand,
Oui le Prince Ivan' меньшой.
Mais chez le Prince Ivan grand сынъ le Prince Kostjantin'.
Mais chez le Prince Ivan меньшого les enfants :
Le prince Andreï,
Oui le Prince Mihajlo.
Mais chez 2 fils du Prince Roman, Règne Jur'eva du fils, chez le Prince Ivan, les enfants :
Le prince Volodimir',
Oui le Prince Vasilej,
Oui le Prince Ivan'.
245.
РОДЪ DES PRINCES АНДОМСКИХЪ.
Chez 3 Régnons Jur'eva du fils Vassiliévitch, chez le Prince Andreï, 3 fils :
Le prince Mihajlo Andomsky,
Oui le Prince Ivan' Vadbal'sky, убитъ подъ Suzdalem',
Oui le Prince Semen' Andomsky, бездетенъ, убилъ ses Grigorej Zabolotsky.
(165) Mais chez le Prince Mihajla Andomsky les enfants :
Le prince Ivan' Andomsky,
Oui le Prince Aleksandr',
Oui le Prince Semen' Tavana,
Oui le Prince Andreï, бездетенъ,
Oui le Prince Jur'i, бездетенъ, s'est consumé de chagrin съ les chevaux подъ Drogomilove.
Mais chez le Prince Ivan Andomkogo сынъ le Prince Grigorej Hristianin'.
Chez le Prince Grigor'ja du Chrétien les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Fedor',
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Vasilej l'Autre,
Oui le Prince Ivan' Loban',
Oui le Prince Ivan' Men'shoj.
Mais chez le Prince Alexandre Mikhaïlovitch Andomsky les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Andreï.
Mais chez le Prince Semion Tovany сынъ le Prince Ivan' Golenishcho.
246.
РОДЪ DES PRINCES ВАДБАЛЬСКИХЪ.
Chez 2 fils du Prince Andreï, Règne Jur'eva du fils, chez le Prince Ivan Vadbal'skogo, les enfants :
Le prince Kostjantin',
Oui le Prince Grigorej,
Oui le Prince Mihajlo,
(166) Oui le Prince Mihajlozh' Pretnik', бездетенъ, l'ont tué sur le brigandage.
Chez le Prince Kostjantina les enfants :
Le prince Petr',
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Boris'.
Mais chez le Prince Grigor'ja les enfants :
Le prince Timofey,
Oui le Prince Fedor' Chesnok',
Oui le Prince Aleksandr', sur le domaine въ Toroptse,
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Dmitrej.
Mais à présent selon la peinture de Vadbal'skih' вышеписанные le Prince Kostjantinovy les enfants Vadbal'sky tout 3, et le Prince Timofey, le Prince Grigor'ev' сынъ, le Prince Ivan', et le Prince Dmitrej, Règne Aleksandrovy les enfants, étaient sans enfants.
Oui est complété.
Chez le Prince Fiodor Chesnoka les enfants :
Григорей,
Oui Mihajlo, les deux sont sans enfants.
Mais chez le Prince Alexandre, Règne Grigor'eva du fils, les enfants :
Le prince Ivan' grand, бездетенъ,
Oui le Prince Ivan' меньшой,
Oui le Prince Semen', бездетенъ,
Oui le Prince Timofey.
Chez le Prince Ivan меньшого, Règne Aleksandrova du fils, les enfants :
Le prince Marveï,
Oui le Prince Boris', бездетенъ.
(167) Chez le Prince Marveï les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Mihajlo.
Chez le Prince d'Ivan сынъ le Prince Jakov', бездетенъ.
Mais chez le Prince Mihajla les enfants :
Le prince Louka,
Oui le Prince Boris'.
Chez le Prince Louka les enfants :
Le prince Timofey,
Oui le Prince Danilo.
Chez le Prince Boris сынъ le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Timofey, Règne Aleksandrova du fils, les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Bogdan', les deux sont sans enfants,
Oui le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Alexeï,
Oui Mihajlo.
Mais chez le Prince Alexeï, Règne d'Ivanov du fils, les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Ivan'.
Chez 3 Prince d'Ivanov du fils Iuriévitch, chez le Prince Mihajla, les enfants :
Le prince Ivan', убитъ подъ par Kazan,
Oui le Prince Volodimir'.
Chez le Prince Ivan сынъ le Prince Mihajlo.
Chez le Prince Mihajla les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Semen'.
(168) Chez le Prince Ivan, Règne Mihajlova du fils, сынъ le Prince Voin', бездетенъ.
Mais chez le Prince Semion les enfants :
Le prince Petr',
Oui le Prince Fedor'.
Chez le Prince Pierre сынъ le Prince Ivan'.
Chez le Prince Ivan сынъ le Prince Mihajlo, бездетенъ.
Mais chez le Prince Fiodor, Règne Semenova du fils, сынъ le Prince Fedor'.
Chez le Prince Fiodor les enfants :
Le prince Stepan',
Oui le Prince Mihajlo,
Oui le Prince Fedor',
Oui le Prince la Force.
Mais chez le Prince Mihajla les enfants :
Le prince Andreï,
Oui le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Volodimira, Règne Mihajlova du fils, les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Mihajlo.
Chez le Prince Vasil'ja les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Semen', бездетенъ.
Chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Danilo,
Oui le Prince Mihajlo.
Chez le Prince Danila les enfants :
Le prince Semen',
Oui le Prince Marveï.
Chez le Prince Semion les enfants :
Le prince Stepan',
(169) Oui le Prince Alexeï.
Chez le Prince Stepan les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Volodimir'.
Mais chez le Prince Marveï, Règne Danilova du fils, les enfants :
Le prince Semen',
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Nikita,
Oui le Prince Fedor',
Oui le Prince Petr',
Oui le Prince Vasilej.
Mais chez le Prince Mihajla, Règne d'Ivanov du fils, les enfants : le Prince Grigorej,
Oui le Prince Afonasej.
Chez le Prince Grigor'ja сынъ le Prince Semen'.
Mais chez le Prince Afonas'ja сынъ le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Mihajla, Règne Volodimirova du fils, сынъ le Prince Afonasej.
Chez Knezja Afonas'ja сынъ le Prince Andreï, бездетенъ.
247.
ROD' ШЕЛЕШПАНСКИХЪ.
Chez 2 Règne de Vasiliev du fils Romanovitch, chez le Prince Afonas'ja Sheleshpansky, сынъ le Prince Ivan'.
Chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Jur'i,
Oui le Prince Dmitrej Sudnitsa,
(170) Oui Cheljadnja,
Oui Finjata, бездетенъ.
Chez le Prince Jur'i Sheleshpansky les enfants :
Le prince Andreï Shilo,
Oui le Prince Vasilej Shushpan', бездетенъ,
Oui Galasija, бездетенъ, былъ въ Kirilove le couvent le Cellérier,
Oui le Prince Fedor' de la Cuisse,
Oui le Prince Afonasej.
Chez le Prince Andreï Shila, les enfants :
Le prince Ivan' la Tête,
Oui le Prince Vasilej Hvost',
Oui le Prince Semen'.
Mais chez le Prince chez Fiodor chez Bedry les enfants :
Le prince Ivan' la Chouette,
Oui Aleshka,
Oui le Prince Vasilej,
Oui le Prince Ivan'.
Mais à présent selon la peinture de Sheleshpanskih' вышеписанные le Prince Andreevy les enfants, le Tire-point et le Prince Ivan' la Chouette, le Prince Aleksandr' Aleshka, et le Prince Ivan', Règne Fedorovy les enfants de Bedry, étaient sans enfants.
Oui est complété.
Chez le Prince Vasil'ja, Règne Fedorova du fils Bedrina, les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Ivan'.
Chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Andreï,
Oui le Prince Semen',
(171) Oui le Prince Mihajlo, les deux sont sans enfants.
Chez le Prince Andreï les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Semen', sont sans enfants,
Oui le Prince Timofey,
Oui le Prince Jakov', les deux бездетныжъ.
Mais chez le Prince Fiodor les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Volodimir', sont sans enfants.
Mais chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Grigorej,
Oui le Prince Petr'.
Mais chez le Prince Afonas'ja, Bedrina du frère, les enfants :
Le prince Danila,
Oui Kaliva, sont sans enfants.
Chez 2 frères Règne Jur'eva, chez le Prince Dmitreja Sudnitsy, les enfants :
Le prince Kostjantin' Ugorsky,
Mais l'autre братъ ево въ la Lituanie побежалъ.
Chez le Prince Kostjantina Ugorsky les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Grigorej,
Oui le Prince Kostjantin'.
Oui est complété.
Chez le Prince Vasil'ja одинъ сынъ le Prince Ivan', бездетенъ.
Chez le Prince Grigor'ja les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Dmitrej, бездетенъ.
Chez le Prince Mihajla одинъ сынъ le Prince Fedor', бездетенъ.
(172) Mais chez le Prince Kostjantina les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Fedor',
Oui le Prince Osip'.
Chez le Prince Ivan сынъ le Prince Grigorej, бездетенъ.
Mais chez le Prince Fiodor les enfants :
Le prince Ignatej, бездетенъ,
Oui le Prince Fedor' Vikula.
Chez le Prince Fiodor Vikuly les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Ivan', les deux sont sans enfants,
Oui le Prince Vasilej,
Oui le Prince Grigorej, бездетенъ.
Chez le Prince Vasil'ja сынъ le Prince Abram'.
Chez le Prince Abram les enfants :
Le prince Grigorej,
Oui le Prince Ivan'.
Chez le Prince Grigor'ja les enfants :
Le prince Grigorej,
Oui le Prince Jakov',
Oui le Prince Alexeï.
Mais chez le Prince Osip, Règne Kostjantinova du fils, сынъ le Prince Bogdan'.
Mais chez le Prince Bogdan сынъ le Prince Ivan'.
Chez 3 Règne d'Ivanov du fils Sheleshpansky, chez Cheljadni сынъ Semen'.
Chez le Prince Semion les enfants :
Карамышъ,
Oui Okoem', sont sans enfants.
(173 248 et 249.
ROD' KNEZEJ КЕМСКИХЪ et СУГОРСКИХЪ.
Chez 3 Règne de Vasiliev du fils Romanovitch, chez le Prince Semion Kemskogo et Sugorsky, les enfants :
Le prince Volodimir' Sugorsky,
Oui le Prince Fedor' Durak' Sugorsky, бездетенъ,
Oui le Prince Davyd' Kemsky,
Oui le Prince Dmitrej Sugorsky,
Oui le Prince Kostjantin' Kemsky, бездетенъ, былъ въ чернцахъ.
Chez le Prince Volodimira Sugorsky сынъ le Prince Ivan' de la Courbe.
Chez le Prince Ivan Courbe les enfants :
Цыгоръ,
Oui le Prince Volodimir'.
Chez le Prince Davyda Kemsky les enfants :
Le prince Aleksandr',
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Funik',
Oui le Prince Jur'i,
Oui le Prince Fedor', бездетенъ.
Chez le Prince Alexandre, Règne Davydova du fils Kemsky, les enfants :
Le prince Grigorej,
Oui le Prince Danilo,
Oui le Prince Fedor'.
Chez le Prince Grigor'ja les enfants :
Le prince Marveï,
Oui le Prince Andreï.
(174) Mais chez le Prince Ivan, Règne Davydova du fils Kemsky, сынъ le Prince Ivan' Nashchoka.
Chez le Prince Ivan Nashchoki les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Andreï,
Oui le Prince Aleksandr',
Oui le Prince Semen',
Oui le Prince Mihajlo.
Mais chez Funika, Règne Davydova du fils, les enfants :
Le prince Semen',
Oui le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Jur'ja, chez Règne Davydova du fils, les enfants :
Le prince Danilo,
Oui le Prince Davyd',
Oui le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Dmitreja, Règne Semenova du fils Sugorsky, сынъ le Prince Ivan'.
Chez le Prince Ivan les enfants :
Лыско,
Oui le Corbeau,
Oui Ahmetek',
Oui le Prince Afonasej,
Oui le Prince Fedor'.
250 et 251.
ROD' КАРГОЛОМСКИХЪ, mais отъ нихъ УХТОМСКИХЪ.
Chez 4 Règne de Vasiliev du fils Romanovitch, chez le Prince Ivan Kargolomskogo les enfants :
Le prince Ivan' Uhtomsky,
(175) Oui le Prince Fedor' Kargolomsky.
Mais Règne Ivanovy les enfants Uhtomsky :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Ivan' Volk',
Oui le Prince Vasilej la Goutte.
Chez le Prince Vasil'ja grand les enfants :
Le prince Semen',
Oui le Prince Ivan' l'Écume,
Oui le Prince Fedor' le Ventre, бездетенъ,
Oui le Prince Jur'i, бездетенъ,
Oui Levash', бездетенъ.
Chez le Prince Semion, Règne de Vasiliev du fils, les enfants :
Le prince Jur'i,
Oui le Prince Petr',
Oui le Prince Vasilej.
Mais selon la peinture d'Uhtomskih', le Prince Vasilej, Règne Semenov' сынъ, былъ бездетенъ.
Oui est complété.
Chez le Prince Jur'ja одинъ сынъ le Prince Ivan'.
Chez le Prince Ivan сынъ le Prince Timofey.
Chez le Prince Timofey les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Marveï.
Chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Stepan',
Oui le Prince Mihajlo,
Oui le Prince Andreï, бездетенъ.
Chez le Prince Stepan les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Nikita,
Oui le Prince Jakov',
(176) Oui le Prince Artemej,
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Dmitrej,
Oui le Prince Petr'.
Mais chez le Prince Fiodor, Règne Stepanova du fils, сынъ le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Marveï, Règne Timofeeva du fils, сынъ le Prince Roman'.
Chez le Prince Roman сынъ le Prince Ivan'.
Chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Stepan',
Oui le Prince Mihajlo.
Mais chez le Prince Pierre, Règne Semenova du fils, les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Boris'.
Chez le Prince Fiodor les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Zaharej.
Mais chez le Prince Mihajla les enfants :
Le prince Petr',
Oui le Prince Jur'ja.
Chez le Prince Pierre les enfants :
Le prince Grigorej,
Oui le Prince Fedor', бездетенъ,
Oui le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Grigor'ja les enfants :
Le prince Danilo, бездетенъ,
Oui le Prince Stepan',
Oui le Prince Andreï,
Oui le Prince Marveï,
Oui le Prince Ivan'.
(177) Mais chez le Prince Jur'ja, Règne Mihajlova du fils, les enfants :
Le prince Vasilej, бездетенъ,
Oui le Prince Varfolomej, le surnom de Mihajlo,
Oui le Prince Petr', умре подъ Chigirinym',
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Volodimir'.
Mais chez le Prince Volodimira, Règne Jur'eva du fils, les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Grigorej,
Oui le Prince Vasilej.
Mais chez le Prince Zahar'ja, Règne Fedorova du fils, les enfants :
Le prince Petr',
Oui le Prince Vasilej.
Chez le Prince Pierre les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Alfim', les deux умре подъ Konotopom',
Oui le Prince Nikita.
Mais chez le Prince Vasil'ja, Règne de Petrov du fils, сынъ le Prince Andreï.
Mais chez le Prince Alfima сынъ le Prince Sava.
Mais chez le Prince Nikita, Règne de Petrov du fils, сынъ le Prince Mihajlo.
Mais chez le Prince Vasil'ja, Règne Zahar'eva du fils, les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Grigorej.
Mais chez le Prince Boris, Règne de Petrov du fils, les enfants :
Le prince Ivan' du Corbeau,
(178) Oui le Prince Osip'.
Chez le Prince Ivan Vorony les enfants :
Le prince Stepan',
Oui le Prince Grigorej,
Oui le Prince Boris'; sont battus подъ Konotopom'.
Mais chez le Prince Boris, Règne d'Ivanov du fils des Corbeau, les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Samojla,
Oui le Prince Marveï.
Mais chez le Prince Osip сынъ le Prince Semen'.
Chez le Prince Semion сынъ le Prince Zaharej, бездетенъ, убитъ подъ Konotopom'.
Mais chez le Prince Ivan Penki les enfants :
Le prince Nikita,
Oui le Prince Andreï,
Oui le Prince Fedor'.
Oui est complété.
Chez le Prince Nikita сынъ le Prince Mihajlo.
Chez le Prince Mihajla les enfants :
Le prince Dmitrej,
Oui le Prince Grigorej,
Oui le Prince Danilo,
Oui le Prince Ivan', бездетенъ.
Chez le Prince Dmitreja les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Grigorej, бездетенъ.
Chez le Prince Vasil'ja сынъ le Prince Danilo, бездетенъ.
Chez le Prince Grigor'ja, Règne Mihajlova du fils, сынъ le Prince Grigorej.
(179) Mais chez le Prince Grigor'ja les enfants :
Le prince Nikita,
Oui le Prince Marveï.
Mais chez le Prince Danila, Règne Mihajlova du fils, сынъ le Prince Andreï; взятъ въ полонъ подъ Konotopom'.
Mais chez le Prince Andreï, Règne d'Ivanov du fils de l'Écume, сынъ le Prince Fedor'.
Chez le Prince Fiodor les enfants :
Le prince Boris',
Oui le Prince Andreï.
Chez le Prince Boris les enfants :
Le prince Aleksandr', бездетенъ, убитъ подъ Konotopom',
Oui le Prince Ivan'.
Chez le Prince Ivan, Règne de Borisov le fils, les enfants :
Le prince Danilo,
Oui le Prince Vasilej,
Oui le Prince Jakov'.
Mais chez le Prince Andreï, Règne Fedorova du fils, сынъ le Prince Zaharej.
Chez le Prince Zahar'ja les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Afonasej,
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Semen'.
Mais chez le Prince Ivan Volka les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Danilo,
Oui le Prince Ivan' Ugrim',
Oui le Prince Semen', бездетенъ.
(180) Mais chez le Prince Fiodor Volka сынъ le Prince Petr'.
Mais chez le Prince Danila Volkova сынъ le Prince Danilo.
Mais chez le Prince Ivan Ugrima les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Grigorej.
Oui est complété.
Chez le Prince Grigor'ja сынъ le Prince Petr'.
Chez le Prince Pierre les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Danilo,
Oui le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Vasil'ja de la Goutte les enfants :
Le prince Fedor' le Laquais,
Oui Aleshka.
Chez le Prince chez Fiodor Holuja сынъ le Prince Grigorej.
Mais chez Aleshki сынъ le Prince Petr'.
Chez le Prince Fiodor Korgolomsky сынъ le Prince Ivan', бездетенъ.