275.
РОДЪ DES PRINCES МЕЩЕРСКИХЪ.
Въ l'été 6706 (1198) Prince du Bahmet' Useinov' Shirinsky сынъ, пришелъ изъ de grandes hordes въ Meshcheru, et Meshcheru воевалъ, заселъ de celle-ci, et въ Meshchere est né chez lui сынъ Beklemish'.
Se signait Beklemish', mais dans le baptême le nom à lui le Prince Mihajlo, et въ la petite ville d'Andreeve поставилъ храмъ les Transfigurations de Dieu de notre Jésus-Christ, et съ par lui-même крестилъ многихъ des gens.
Chez le Prince Mihajla сынъ le Prince Fedor'.
Chez le Prince Fiodor сынъ le Prince Jur'i.
Et le Prince Jur'i былъ sur Don; пришолъ изъ Meshchery къ au Grand-duc Dmitreju Ivanovitch своимъ полкомъ.
Chez le Prince Jur'i сынъ le Prince Aleksandr'.
(240) Chez le Prince Alexandre сынъ le Prince Kostjantin'.
Chez le Prince Kostjantina les enfants :
Le prince Semen' la Longue Barbe,
Oui le Prince Andreï, бездетенъ,
Oui le Prince Boris'.
Mais chez le Prince Semion les enfants :
Le prince Jur'i,
Oui le Prince Vasilej, бездетенъ.
Chez le Prince Jur'i les enfants :
Le prince Dmitrej,
Oui le Prince Vasilej, бездетенъ.
Chez le Prince Dmitreja les enfants :
Le prince Ivan' de l'Aveugle,
Oui le Prince Grigorej,
Oui le Prince Vasilej Borovitin',
Oui le Prince Fedor' Bigarré,
Oui le Prince Vasilej Sharap', бездетенъ,
Oui le Prince Vasilej,
Oui le Prince Mihajlo Viskovatoj.
Chez le Prince Ivan Slepova les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Semen', les deux sont sans enfants,
Oui Barhat',
Oui Aksamit'.
Chez le Prince Grigor'ja les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Jur'i.
Chez le Prince Fiodor, Règne Grigor'eva du fils, одинъ сынъ le Prince Grigorej.
Mais chez le Prince Vasil'ja Borovitinova les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Grigorej.
(241) Chez le Prince Grigor'ja Borovitinova les enfants :
Le prince Jur'i,
Oui le Prince Vasilej.
Mais à présent selon la peinture de Meshcherskih' que вышеписанные Barhat' et Aksamit', et le Prince Jur'i, Règne Grigor'ev' сынъ, et le Prince Grigorej, Règne Fedorov' сынъ, et le Prince Ivan', Règne Vasil'ev' сынъ, et le Prince Vasilej, Règne Grigr'ev' сынъ, étaient sans enfants.
Oui est complété :
Chez le Prince Jur'ja, Règne Grigor'eva du fils Borovitinova, les enfants :
Le prince Dmitrej,
Oui le Prince Ivan' Busurman', бездетенъ.
Chez le Prince Dmitreja Borovitinova les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Mihajlo,
Oui le Prince Petr',
Oui le Prince Ivan'; tous sont sans enfants.
Mais chez le Prince Fiodor Pestrova les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Dmitrej, бездетенъ.
Chez le Prince Fedorazh' les enfants :
Le prince Ivan' À pieds nus,
Oui le Prince Vasilej.
Oui est complété.
Chez le Prince Ivan Bosova сынъ le Prince Elizarej, le surnom de Jaroslan'.
Chez Jaroslana сынъ le Prince Avdej.
Chez le Prince Avdeja сынъ le Prince Zaharej.
Mais chez le Prince Vasil'ja, Règne Fedorova du fils, сынъ le Prince Nikita.
(242) Chez le Prince Nikita les enfants :
Le prince Lavrentej, бездетенъ,
Oui le Prince Fedor'.
Chez le Prince Fiodor les enfants :
Le prince Boris',
Oui le Prince Andreï.
Chez le Prince Boris сынъ le Prince Nikita.
Mais chez le Prince Andreï сынъ le Prince Vasilej.
Mais chez le Prince Vasil'ja Kijasa les enfants :
Le prince Grigorej,
Oui le Prince Andreï,
Oui le Prince Jur'ja Hohol',
Oui le Prince Volodimir' le Gros radis,
Oui le Prince Ivan' Borodavitsa.
Chez le Prince Andreï Kijasova одинъ сынъ le Prince Fedor' Byk'.
Mais chez le Prince Jur'ja près de la houppe одинъ сынъ le Prince Fedor', бездетенъ.
Mais chez le Prince Mihajla Viskovitova deux Princes Ivan, les deux sont sans enfants.
Mais selon la peinture de Meshcherskih' вышеписанные le Prince Grigorej, Règne Vasil'ev' сынъ, le Prince Fedor' Byk', et le Prince Fedor', Règne Jur'ev' сынъ Hohol', étaient бездетныжъ.
Mais chez le Prince Volodimira près du Gros radis былъ одинъ сынъ le Prince Mihajlo, бездетенъ.
Mais отъ du Prince Ivan Kijasova à la génération il n'est pas vulgaire.
Chez 2 fils du Prince Kostjantina, Règne Aleksandrova du fils, mais Règne Semenova les Longues Barbes du frère, chez le Prince Boris, les enfants :
(243) Prince Kostjantin',
Oui le Prince Ivan' Bigarré.
Chez le Prince Kostjantina les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Nikita,
Oui le Prince Jakov'.
Chez le Prince Mihajla les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Mihajlo de l'Aveugle.
Chez le Prince Vasil'ja les enfants :
Le prince Andreï Kraska,
Oui le Prince Fedor',
Oui le Prince Semen',
Oui le Prince Boris'.
Mais chez le Prince Mihajla Slepova les enfants :
Le prince Osif',
Oui le Prince Jur'i,
Oui le Prince Andreï.
Mais selon la peinture de Meshcherskih' вышеписанные Règne Vasil'evy les enfants tout 4 sont sans enfants, le Prince Osif', et le Prince Andreï, Règne Mihajlovy les enfants, étaient бездетныжь.
Oui est complété.
Chez le Prince Jur'ja, Règne Mihajlova du fils Slepova, les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Timofey, бездетенъ.
Chez le Prince Fiodor сынъ le Prince Nikifor'.
Chez le Prince Nikifor les enfants :
Le prince Nikita,
Oui le Prince Grigorej,
(244) Oui le Prince Boris', убитъ sur le combat въ Gubarjah'; tous sont sans enfants.
Mais chez 2 Règne Kostjantinova du fils, chez le Prince Nikita, les enfants :
Le prince Ivan' du grand Lysko,
Oui le Prince Fedor', бездетенъ,
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Sergey, les deux бездетныжь.
Et chez le Prince Ivan Lyska les enfants :
Le prince Ivan', бездетенъ,
Oui le Prince Vasilej.
Oui est complété.
Chez le Prince Vasil'ja Lyskova les enfants :
Le prince Afonasej,
Oui le Prince Nikita, бездетенъ,
Oui le Prince Ivan'.
Chez le Prince Afonas'ja les enfants :
Le prince Jur'i, бездетенъ,
Oui le Prince Grigorej.
Mais chez le Prince Grigor'ja сынъ le Prince Jur'ja.
Chez le Prince Jur'ja les enfants :
Le prince Alexeï,
Oui le Prince Andreï.
Mais chez le Prince Ivan, Règne de Vasiliev du fils, сынъ le Prince Grigorej.
Chez le Prince Grigor'ja les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Vasilej.
Mais chez le Prince Mihajla сынъ le Prince Dementej.
Mais chez 3 Règne Kostjantinova du fils, chez le Prince Iakov, les enfants :
Le prince Grigorej Kot',
(245) Oui le Prince Andreï Penka,
Oui le Prince Grigorej Moroz', бездетенъ.
Chez Kgjazja Grigor'ja du Chat les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Ivan', les deux sont sans enfants,
Oui le Prince Grigorej.
Mais près de l'Écume les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Andreï,
Oui le Prince Mihajlo; tout 3 sont sans enfants.
Mais selon la peinture chez le Prince Grigor'jazh' du Chat былъ 4 сынъ le Prince Volodimer'.
Oui est complété.
Chez le Prince Grigor'ja, Règne Grigor'eva du fils Kotova, les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Vasilej.
Chez le Prince Mihajla les enfants :
Le prince Andreï,
Oui le Prince Fedor',
Oui le Prince Petr', les deux sont sans enfants,
Oui le Prince Maksim',
Oui le Prince Semen', бездетенъ.
Mais chez le Prince Andreï сынъ le Prince Ivan', бездетенъ, убитъ подъ Smolenskim' sur le combat.
Mais chez le Prince Maxime les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Marko.
Chez le Prince Fiodor сынъ le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Marc les enfants :
Le prince Afonasej,
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Stepan',
(246) Oui le Prince Andreï,
Oui le Prince Grigorej.
Mais chez le Prince Afonas'ja, Règne Markova du fils, сынъ le Prince Mihajlo.
Mais chez 2 Règne Grigor'eva du fils, mais chez Kotova du petit-fils, chez le Prince Vasil'ja les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Evtifej, бездетенъ, убитъ sur le combat подъ Smolenskim'.
Mais chez le Prince Ivan, Règne de Vasiliev du fils, сынъ le Prince Fedor'.
Mais chez le Prince Fiodor les enfants :
Le prince Nikita,
Oui le Prince Petr',
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Semen',
Oui le Prince Grigorej.
Mais chez 4 fils du Prince Grigor'ja, Règne Jakovleva du fils du Chat, chez le Prince Volodimera, les enfants :
Le prince Vasilej, бездетенъ,
Oui le Prince Ivan'.
Chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Dmitrej,
Oui le Prince Gavrilo, бездетенъ, убитъ подъ Smolenskim' sur le combat.
Mais chez le Prince Ivan, Règne d'Ivanov du fils, сынъ le Prince Afonasej.
Chez le Prince Afonas'ja сынъ le Prince Andreï.
Chez le Prince Andrejazh' сынъ le Prince Ivan'.
(247) Mais chez le Prince Dmitreja, Règne d'Ivanov du fils, les enfants :
Le prince Andreï,
Oui le Prince Mihajlo, les deux sont sans enfants,
Oui le Prince Lev',
Oui le Prince Marveï.
Chez le Prince Lev сынъ le Prince Boris'.
Mais chez le Prince Marveï сынъ le Prince Sava.
Chez 2 Règne de Borisov le fils, chez le Prince Ivan Pestrogo, les enfants :
Le prince Boris',
Oui le Prince Vasilej Prozviter', les deux étaient sur поместьяхъ въ Novegorode.
Chez le Prince Boris les enfants :
Le prince Vasilej Pelepelka,
Oui le Prince Fedor',
Oui le Prince Andreï.
Et chez le Prince Vasil'ja Pelepelki les enfants :
Le prince Vasilej, бездетенъ,
Oui le Prince Ivan' Klyk'.
Oui est complété.
Chez le Prince Ivan Klyka сынъ le Prince Fedor'.
Chez le Prince Fiodor les enfants :
Le prince Dmitrej,
Oui le Prince Ignatej, убитъ подъ Rusoju отъ Nemetskih' des gens,
Oui le Prince Semen', убитъ отъ Litovskih' des gens; les deux sont sans enfants.
Mais chez le Prince Dmitreja Klykova сынъ le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Nikita, бездетенъ,
(248) Oui le Prince Bogdan'.
Chez le Prince Bogdan les enfants :
Le prince Nikita,
Oui le Prince Petr'.
Chez 2 Règne de Borisov le fils, chez le Prince Fiodor les enfants :
Le prince Grigorej,
Oui le Prince Nikita,
Oui le Prince Fedor' la Verrue.
Oui est complété.
Chez le Prince Fiodor Borodavki les enfants :
Le prince Ivan' Blanc, убитъ отъ Litovskih' des gens,
Oui le Prince Fedor', бездетенъ, убитъ отъ Litovskih' des gens,
Д le Prince Petr',
Д le Prince Jur'i.
Chez le Prince Ivan Belova les enfants :
Le prince Ivan', убитъ подъ Smolenskim',
Oui le Prince Nikita, убитъ отъ Litovskih' des gens, бездетенъ.
Mais chez le Prince Pierre сынъ le Prince Ivan', бездетенъ.
Chez le Prince Jur'i Borodavkina les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Alexeï.
Chez le Prince Fiodor сынъ le Prince Petr'.
Mais chez le Prince Pierre сынъ le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Alexeï сынъ le Prince Vasilej.
Chez 3 Règne de Borisov le fils, mais Knjazh' Vasiliev du frère Pelepelki, chez le Prince Andreï, сынъ le Prince Vasilej.
(249) Oui est complété.
Chez le Prince Vasil'ja сынъ le Prince Andreï.
Chez le Prince Andreï сынъ le Prince Ivan' Voron'.
Chez le Prince Ivan Vorona les enfants :
Le prince Afonasej,
Oui le Prince Anofrej,
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Marveï; tout 3 sont tués отъ Litovskih' des gens,
Oui le Prince Jakov', взятъ въ полонъ въ la Lituanie молодъ.
Chez le Prince Afonas'ja les enfants :
Le prince Tihon',
Oui le Prince Jur'i,
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Gurej; tout 3 sont sans enfants, battus отъ Litovskih' des gens,
Oui le Prince Osip',
Oui le Prince Ivan'.
Chez le Prince Tikhon сынъ le Prince Semen'.
Chez le Prince Semion les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Artemej.
Mais chez 2 Règne Afonas'eva du fils, chez le Prince Jur'i, les enfants :
Le prince Roman',
Oui le Prince Jakov',
Oui le Prince Vasilej.
Mais chez 2 Règne d'Ivanov du fils du Corbeau, chez le Prince Anofreja, сынъ le Prince Andreï.
Chez le Prince Andreï les enfants :
Le prince Ivan',
(250) Oui le Prince Nikifor'.
Chez 3 Règne d'Ivanov du fils du Corbeau, chez le Prince Ivan, сынъ le Prince Andreï.
Chez 4 Règne d'Ivanov du fils du Corbeau, chez le Prince de Marveï, сынъ le Prince Ivan'.
Chez 2 Règne d'Ivanov du fils Bigarré, chez le Prince Vasil'ja Prozvitera, les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Fedor',
Oui le Prince Volodimer',
Oui le Prince Ivan' Voin', живутъ sur le Paradis.
Chez le Prince Ivan сынъ le Prince Vasilej, бездетенъ.
Chez le Prince Fiodor les enfants :
Le prince Fedor',
Oui le Prince Ivan'.
Oui est complété.
Chez le Prince Fiodor, Règne Fedorova du fils Prozviterova, сынъ le Prince Afonasej, бездетенъ.
Mais chez le Prince d'Ivan Prozvitera les enfants :
Le prince Marveï,
Oui le Prince Mihajlo,
Oui le Prince Afonasej,
Oui le Prince Jakov'.
Chez le Prince Marveï les enfants :
Le prince Grigorej,
Oui le Prince Semen', бездетенъ.
Chez le Prince Grigor'ja les enfants :
Le prince Dmitrej,
Oui le Prince Fedor',
Oui le Prince Ivan'; tous sont sans enfants.
Chez 2 Règne d'Ivanov du fils, chez le Prince Mihajla, les enfants :
Le prince Vasilej Noir,
(251) Oui le Prince Bulat'.
Chez le Prince Vasil'ja, сынъ le Prince Petr'.
Chez le Prince Pierre, сынъ le Prince Nikifor'.
Chez le Prince Nikifor les enfants :
Le prince Andreï,
Oui le Prince Stepan',
Oui deux Prince d'Ivan.
Mais chez le Prince de l'Acier de damas сынъ le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Aleksandr', малоуменъ, non въ au grade,
Oui le Prince Fedor'.
Chez 3 Règne d'Ivanov du fils Prozviterova, chez le Prince Afonas'ja, les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Semen',
Oui le Prince Timofey.
Chez le Prince Ivan, Règne Afonas'eva du fils, les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Andreï.
Chez le Prince Mihajla les enfants :
Le prince Andreï,
Oui le Prince Lavrentej.
Chez le Prince Andreï сынъ le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Lavrent'ja сынъ le Prince Vasilej.
Mais chez le Prince Vasil'ja сынъ le Prince Mihajlo.
Mais chez le Prince Andreï, Règne d'Ivanov du fils, les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Ivan',
Oui le Prince Artemej,
(252) Oui le Prince Grigorej, убитъ подъ Konotopom', бездетенъ.
Chez le Prince Mihajla les enfants :
Le prince Sergey, бездетенъ,
Oui le Prince Semen'.
Mais chez le Prince Ivan, Règne Andreeva du fils, les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Vasilej.
Mais chez le Prince Semion Prozviterova сынъ le Prince Jakov'.
Mais chez le Prince Iakov сынъ le Prince Nikifor', бездетенъ.
Chez le Prince Timofey Prozviterova сынъ le Prince Klementej.
Chez le Prince Klement'ja les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Ivan'.
Chez le Prince Vasil'tja les enfants :
Le prince Terentej de la Courbe,
Oui le Prince Stepan',
Oui le Prince Eufim',
Oui le Prince Mihajlo,
Oui le Prince Dmitrej,
Oui le Prince Grigorej.
Chez le Prince Terent'ja les enfants :
Le prince Ivan',
Oui le Prince Petr'.
Mais chez le Prince Ivan, Règne Klement'eva du fils, les enfants :
Le prince Thomas,
Oui le Prince Petr'.
Chez le Prince Thomas сынъ le Prince Ignatej.
(253) Chez le Prince Volodimera, Règne de Vasiliev du fils Prozviterova, les enfants :
Le prince Vasilej,
Oui le Prince Mihajlo.
Chez le Prince Vasil'ja сынъ le Prince Fedor' Chirets',
Oui le Prince Danilo, sont sans enfants.
Mais chez le Prince Mihajla сынъ le Prince Alexeï, бездетенъ,
Oui le Prince Fedor'.
Chez le Prince Fiodor сынъ le Prince Dmitrej.
Chez le Prince Dmitreja сынъ le Prince Grigorej.
Chez le Prince Grigor'ja сынъ le Prince Ivan'.
Chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Grigorej,
Oui le Prince Mihajlo.
Chez le Prince Grigor'ja сынъ le Prince Ivan'.
Chez le Prince Ivan сынъ le Prince Anton'.
Mais chez le Prince Mihajla сынъ le Prince Fedor'.
Chez le Prince Fiodor сынъ le Prince Bogdan' Dronja.
Mais chez Droni les enfants :
Le prince Ivan', убитъ подъ Konotopom', бездетенъ,
Oui le Prince Grigorej,
Oui le Prince Mihajlo,
Oui le Prince Leontej,
Oui le Prince Ivan'.
Mais chez le Prince Ivan les enfants :
Le prince Mihajlo,
Oui le Prince Petr',
Oui le Prince Fedor',
Oui le Prince Ivan'; tous sont sans enfants.